À quelques jours de la clôture du marché des transferts, les choses s'activent pour certains joueurs, comme Rafik Saïfi qui, finalement, sera prêté par son club Qatari d'Al-Kor au pensionnaire de la Ligue 2 française Istres jusqu'à la fin de l'actuelle saison. Ce retour dans l'Hexagone devrait permettre à l'attaquant algérien de se soigner sérieusement et de se relancer sur les terrains de la compétition en prévision du Mondial en Afrique du Sud qu'il ne veut, en aucun cas, rater. Pour rappel, Saïfi a déjà évolué au sein de la formation istrienne, lors de la saison 2004/2005. Pour sa part, Rafik Halliche, qui reste l'une des meilleures satisfactions algériennes de cette CAN-2010, est non seulement pisté par les deux clubs de Lisbonne, le Benfica et le Sporting, mais voilà que Lille OSC, actuel dauphin du championnat de Ligue 1 française se met également de la partie. Il n'est donc pas à écarter de voir l'ancien joueur du NA Hussein-Dey faire ses valises et quitter le Nacional Madeira pour une destination plus attrayante.
