Journées portes ouvertes sur les délégations du Médiateur de la République à l'Ouest du pays    Football: l'Associaion la "Radieuse" rend hommage à titre posthume à Mahieddine Khalef    Judo / Open Africain de Tunis (2e journée) : huit nouvelles médailles pour l'Algérie, dont une en or    Une rencontre en hommage à Ahmed Taleb Ibrahimi à Tunis le 22 février    Cyclisme/Tour d'Algérie 2025 (8e étape) : victoire de l'Algérien Assal Mohamed-Nadjib (MC Alger)    Audition parlementaire de l'ONU: la délégation parlementaire algérienne rencontre le SG de l'UIP    AOMA: conversion prochaine des revues de l'Association en versions électroniques    Djanet : large affluence du public aux journées d'information sur la Garde républicaine    Des vents forts sur plusieurs wilayas du sud lundi    Ouverture du capital de la BDL: souscription de 85 % des actions proposées en bourse jusqu'à présent    La commercialisation du lait de vache subventionné a permis de baisser la facture d'importation de la poudre de lait de plus de 17 millions de dollars    Chaib prend part à une rencontre consultative avec l'Association des médecins algériens en Allemagne    L'Armée sahraouie cible des bases des forces de l'occupant marocain dans le secteur de Farsia    Baisse des incendies de forêts de 91% en 2024    Protection civile: poursuite des campagnes de sensibilisation aux différents risques    Une caravane de solidarité chargée de 54 tonnes d'aide humanitaire pour la population de Ghaza s'ébranle de Khenchela    Attaf reçoit un appel téléphonique du Premier ministre libanais    Des auteurs algériens et européens animent à Alger les 15e Rencontres Euro-Algériennes des écrivains    La délégation parlementaire algérienne rencontre la présidente de l'UIP    Justice pour les Africains !    Le Salon du e-commerce « ECSEL EXPO » du 22 au 24 février    Le ministre de la Santé reçoit une délégation du SNPEP    Au service de l'Afrique…    Les dossiers non résolus de l'occupation coloniale    Victoire de l'Erythréen Maekele Milkiyas    un cri du cœur pour les Jardins Broty    Croissant-Rouge algérien Lancement à partir de Blida de la campagne de «Solidarité Ramadhan»    Al Qods : Des colons juifs prennent d'assaut la mosquée Al-Aqsa    Maîtriser la clef de voute du nouvel ordre mondial, les nouvelles technologies de l'information    «Il faut une transformation à grande échelle au Sahel »    Le roi Charles III reçoit les leaders musulmans et juifs après les «Accords de réconciliation»    Adoption des bilans de l'exercice 2024    Le fair-play a élevé le niveau de la rencontre    Troisième édition du Salon « West Export » : promouvoir le produit local    L'industrie du livre en Algérie connaît une dynamique grâce au soutien de la tutelle    Ouverture à Batna de la 9e édition        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



50 ans de théâtre algérien
M'hamed Benguettaf revisité
Publié dans Info Soir le 03 - 02 - 2013

Evocation - Le rendez-vous hebdomadaire «Echos de plumes» a revisité, hier, à la petite salle Hadj-Omar au Théâtre national, le parcours du dramaturge et comédien M'hamed Benguettaf.
M'hamed Benguettaf a été, le temps d'une rencontre, évoqué à travers son œuvre Le collier de perles. Ainsi, l'acteur Hocine Zaïdi nous a fait la lecture de quelques extraits de cette pièce.
La lecture a été suivie par un débat analytique animé par le critique d'art Mohamed Boukerasse. Connaisseur des œuvres de Benguettaf, auquel il a consacré une thèse de magistère, l'orateur dira : «Plusieurs études académiques ont été effectuées sur les œuvres des hommes de théâtre tel que Kaki et Kateb Yacine, mais M'hamed Benguettaf reste oublié. Malgré la richesse de ses œuvres, il reste confiné aux activités administratives, cela est, peut-être, dû au poste administratif qu'il occupe - directeur du TNA - depuis 2003.»
Dans son analyse Boukerasse expliquera que Le collier de perles, pièce écrite en 1984, pour la célébration du 30e anniversaire du déclenchement de la Guerre de libération, ne constitue pas l'œuvre-phare de M'hamed Benguettaf, mais c'est un texte illustratif où l'on peut approcher le style de l'artiste. Pour lui Benguettaf se distingue par des présentations précédées par plusieurs introductions. Le collier de perles se veut une pièce chronologique de l'histoire de l'Algérie de 1930 à 1954. Dans cette œuvre, l'auteur use de l'histoire de l'art sous toutes ses formes (poésie - chant et autres) pour raconter les différentes périodes de l'histoire de l'Algérie, de 1927 à la veille de la colonisation en passant par les différentes révolutions populaires que le peuple a menées courageusement, suivant le contexte de la naissance du mouvement nationaliste et les événements du 8 Mai 1945, en s'arrêtant au déclenchement de la Révolution algérienne en 1954. Cependant, il serait injuste de notre part de considérer l'œuvre en question comme un simple travail historique. Avec ses 22 scènes, l'auteur traverse l'histoire avec ses 26 personnages entre personnages historiques pour marquer les différentes périodes de l'histoire et autres imaginaires symboliques, pour les besoins du message dramaturgique.
- Le travail de M'hamed Benguettaf, est aussi un travail de langue. Pour cet artiste issu d'un milieu populaire et qui a entamé sa carrière en tant qu'acteur de théâtre à la radio, le mot devient un moyen de taille. Par ailleurs, Il faut reconnaître que Benguettaf a le mérite de créer une langue de théâtre propre à lui, dans ses scènes, les personnages s'animent et se côtoient tantôt en arabe dialectal, tantôt en arabe classique et parfois en une troisième langue, une résultante des deux autres. Enfin, le critique d'art Mohamed Boukerasse refuse de considérer M'hamed Benguettaf comme un simple artiste ou écrivain de pièces théâtrales ordinaires. C'est un artiste complet innovateur qui aurait marqué l'histoire du Théâtre algérien par l'interprétation de 100 représentations, dont il est l'auteur de 25. Ses œuvres sont le fruit d'un travail d'un perfectionniste, qui esquive la médiocrité. Le souci de l'artiste est d'attirer l'attention vers un contenu qui ne dupe pas l'intelligence du public. Dans les années 80 il a expérimenté le théâtre indépendant. Avec la troupe El-Kalaâ, il décroche le 1er prix au festival de Carthage, avec la fameuse pièce, El aayta (Le cri).


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.