Partage - La 5e rencontre euro-algérienne a pour objectif de favoriser un espace de dialogue et d'échange d'expériences en matière d'écriture et de création littéraire. «La littérature et l'évasion» est l'intitulé de la rencontre prévue les 5 et 6 mars prochain à l'hôtel El-Djazaïr et à laquelle prendra part une vingtaine d'écrivains algériens dont Jaoudet Guessouma, Kaouther Adimi, Mohamed Magani, Hamid Abdelkader, Habib Ayyoub, Hamid Grine, Maïssa Bey et Amine Zaoui... ainsi que d'autres européens, en provenance de la Roumanie, de la République tchèque, de la Hongrie, de l'Autriche, de l'Espagne, de l'Italie, de la Grèce, de la Belgique et de la France. Cette rencontre se décline en trois ateliers ayant pour thèmes : «La réalité à travers la fiction», «Le roman comme voyage à travers soi», «Ecrire pour vivre plusieurs vies à la fois». C'est donc pour la cinquième année consécutive que la délégation de l'Union européenne organise, avec le concours des services culturels des Etats membres, les rencontres euro-algériennes des écrivains. L'objectif consiste à favoriser un espace de dialogue et d'échange d'expériences en matière d'écriture et de création littéraire. Lors d'une conférence animée, hier, au siège de la délégation européenne, Marek Skolin, chef de la délégation de l'Union européenne en Algérie a estimé que «cette édition, placée sous le thème : ‘La littérature et l'évasion', sera l'occasion d'encourager le dialogue interculturel dans une période où les crises économiques et les changements historiques trônent sur l'actualité». Et de renchérir : «Nous voulons, à travers ces rencontres, réitérer la tradition et encourager le dialogue interculturel entre les écrivains algériens et européens. Nous avons opté pour ce thème car il nous a paru riche et il communique avec l'esprit du temps troublant que nous vivons tous, à savoir les crises économiques et les bouleversements historiques en Afrique du Nord. Un thème qui n'est pas directement politique mais qui ouvre une autre piste de réflexion et de projection avec la littérature. L'évasion permet à l'homme de se libérer, c'est donc un sujet qui pourrait servir de tremplin au dialogue entre l'Algérie et les pays européens.» Ce rendez-vous sera aussi, selon l'intervenant, une occasion pour les auteurs d'élargir leur lectorat et d'établir des contacts et, pourquoi pas, aller vers des coéditions et traductions de leurs œuvres comme cela a été le cas précédemment. Ainsi, au-delà de la simple rencontre entre écrivains, les organisateurs envisagent d'éditer des œuvres des écrivains invités en Algérie avec le concours d'éditeurs algériens. Notons que le concours d'écriture pour les étudiants algériens lancé en décembre est toujours en cours. La date limite de dépôt des œuvres est fixée pour le 30 mars. Signalons également le retour des journées du film européen en Algérie qui sont prévues pour le mois de septembre.
