Deux victimes d'une bavure policière commise durant la traque d'un ex-policier qui s'était lancé en février dernier dans une vendetta meurtrière contre la police de Los Angeles, vont recevoir une indemnité de 4,2 millions de dollars, ont annoncé hier, mardi, les autorités. Le 7 février dernier, alors que l'ancien policier, Christopher Dorner, était l'objet d'une vaste chasse à l'homme, des officiers de la police de Los Angeles (LAPD) avaient tiré par erreur sur Margie Carranza et sa mère, Emma Hernandez, qui avaient le même véhicule que le fugitif. Emma Hernandez, 71 ans, avait été touchée dans le dos à deux reprises, et Margie Carranza, 47 ans, avait été blessée par des éclats de verre. Le procureur de la ville et l'avocat des victimes ont annoncé qu'ils étaient arrivés à un accord pour éviter un long procès, et que Mmes Carranza et Hernandez recevraient 4,2 millions de dollars à se partager. L'avocat des victimes a précisé qu'en raison de l'âge de Mme Hernandez, la solution d'un accord à l'amiable avait été préférée à un procès, même si, en cas de condamnation de la ville, le procès aurait rapporté aux plaignantes beaucoup plus d'argent. Christopher Dorner, 33 ans, avait tué quatre personnes dans une vendetta contre le LAPD, pour se venger de son renvoi des forces de l'ordre.
