M. Collina pourrait arbitrer en Angleterre Pierluigi Collina, qui sera contraint à prendre sa retraite en Italie dans un an, a admis, hier, mardi, auprès de la BBC, qu'il n'excluait pas d'arbitrer ensuite en championnat d'Angleterre. «J'ai un an pour réfléchir. Ce n'est pas le moment de prendre des décisions, je suis très occupé», a déclaré celui qui arbitrera ce jeudi la demi-finale Grèce - République tchèque. La Fédération anglaise envisage d'accueillir des arbitres étrangers afin de diminuer la trop grande familiarité entre arbitres et joueurs, évoquant à cette occasion le nom de l'arbitre italien. 136 arrestations Depuis le début de l'Euro-2004, le 12 juin, la police portugaise a procédé à 136 arrestations. Près de la moitié (49%), soit 66 arrestations, est liée aux ventes illégales de billets, 12% à des vols, 10% sont intervenues à la suite d'injures ou d'agressions, 7% pour usage de fausse monnaie et 7% pour atteinte à l'ordre public. 25 des individus arrêtés sont Allemands, 24 Britanniques, 19 Portugais, 14 Roumains, 7 Français, 5 Russes, 5 Suisses et 5 Croates. Par ailleurs, la police a saisi 684 billets et 22 400 euros provenant de leur vente illégale. Charisteas, buteur et interprète Logé à la même enseigne que la plupart des journalistes de l'Euro, le sélectionneur allemand de la Grèce Otto Rehhagel a autant de mal à leur faire passer ses consignes que la presse étrangère à trouver des joueurs grecs polyglottes. Quand ce n'est pas son adjoint qui traduit ses propos, c'est Angelos Charisteas, l'attaquant du Werder Brême, buteur contre la France, qui joue les interprètes. de toute façon, pour Rehhagel, c'est simple : «Le football est un langage universel. Avec un ballon, tout le monde peut se comprendre.»
