Rencontre à Alger autour des enseignements du "Jour de la victoire"    3,5 tonnes de kif saisies par L'ANP    Refus d'extradition d'Abdeslam Bouchouareb : le Gouvernement algérien relève l'absence de la coopération française    Les résultats du fonctionnement continu au port de Bejaia sont "encourageants"    Blida: début d'approvisionnement en eau dessalée depuis la station Fouka 2 à Tipaza    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Célébration de la Journée internationale des forêts : des campagnes de reboisement et de sensibilisation à la préservation du patrimoine forestier dans l'Ouest du pays    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parlez-vous l?algérien ?
Géographie symbolique : l?Egypte, Dubaï
Publié dans Info Soir le 20 - 08 - 2004

Il n'y a pas que l'Occident à nourrir l'imagination des Algériens et de leurs langues. L'Orient moderne lui aussi fournit des références, tantôt positives, tantôt négatives. Ainsi, Bagdad évoque le luxe et le faste des Mille et Une Nuits. Le nom de la ville a d'ailleurs inspiré un prénom algérien, Baghdadi, courant surtout à l'ouest du pays.
Le mot Cham, qui désignait autrefois l'Asie mineure ? Liban, Syrie, Palestine ?, n'est plus en usage aujourd'hui (sauf dans les chansons anciennes), mais les étoffes de Syrie sont encore réputées : djubba suriyya (robe syrienne), qmach Suria (tissu de Syrie), etc.
L'Egypte est surtout citée à propos de son cinéma et de ses feuilletons télévisés: les fameux musaIsalat que la télévision algérienne avait pris l'habitude, à une certaine époque, de diffuser à 18 heures, d'où l'appellation : musalsalat essadissa !
Les pays du Golfe ont fait irruption ces dernières années dans les langues algériennes.
Le nom de Dubaï est souvent donné à des marchés ou à des bazars où on peut trouver, à des prix défiant toute concurrence, divers produits, généralement de contrefaçon.
Mais le pays auquel les Algériens associent souvent la contrefaçon est Taiwan. Si pour les économistes, l'île chinoise est le symbole de la réussite économique ? le pays étant passé, en quelques décennies, d'une économie totalement agricole à une économie de pays industrialisé ?, pour les Algériens, Taiwan représente les produits bas de gamme, fabriqués en série et surtout peu fiables.
Vous achetez un roulement de voiture qui ne dure que trois jours ou une cafetière électrique qui tombe en panne quelques jours après l'achat, ces produits, de moindre qualité, sont dits «taiwan», même s?ils viennent d'ailleurs. Le mot est même employé pour stigmatiser l'incompétence, la malhonnêteté et bien d'autres défauts encore !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.