Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Former un front médiatique national pour défendre l'image de l'Algérie    Algérie-Tunisie: les ministres de l'Intérieur soulignent leur volonté commune de contrer les phénomènes négatifs dans les zones frontalières    Fête de la Victoire: les victoires militaires et diplomatiques de la Révolution de libération au centre d'une conférence à Alger    Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrés dans la wilaya de Médéa    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    Une avancée stratégique vers la souveraineté numérique    Accent sur les succès militaires et la réponse aux accusations occidentales    Une des crises humanitaires les plus complexes au monde    Saisie d'importantes quantités de kif traité et de psychotropes, deux arrestations à Oued Rhiou    Le plan de prévention contre les incendies approuvé    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Les déchets alimentaires durant le Ramadhan    «Loyauté envers les martyrs»    Conversion de la dette tunisienne en investissements français    Béjaïa empreinte d'une remarquable effusion culturelle    Lancement jeudi prochain de la 14e édition    «El Ferda» et «Imerhane» enchantent le public    «Je n'ai jamais fermé les portes de la sélection»    Mobilis rend hommage à d'anciennes gloires de la JSK    Le CIO recommande la présence de la boxe    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    Vague d'indignation après l'expulsion de juristes espagnols par les autorités d'occupation    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Institut Cervantès d'Alger : 2016 sera l'année Miguel Cervantès
Publié dans Info Soir le 01 - 02 - 2016

Anniversaire n Elle commémore le quatrième centenaire de la mort de l'auteur  de Don Quichotte,  œuvre universelle qui n'en finit pas de faire parler d'elle dans le monde littéraire et spécialement en Espagne  pays de naissance de l'auteur.
Au-delà de ce segment d'importance pour 2016, le programme présenté hier lors de la conférence de presse s'annonce riche et divers en manifestations culturelles et artistiques.
A cet égard, le premier responsable de la mission diplomatique espagnole à Alger, en présentant le calendrier des événements culturels, a déclaré que l'ensemble des rencontres et événements  vise «à promouvoir la culture espagnole en Algérie et à renforcer les échanges culturels sur la base des liens historiques existants entre les deux pays.» Dans ce contexte, un panel d'activités culturelles et artistiques sont attendues, ainsi qu'une programmation où s'inscrivent notamment des tables rondes, des rencontres littéraires, des expositions, des concerts de musique classique, flamenco et jazz, des visites guidées ainsi que des cycles cinématographiques. A noter qu'un rendez-vous important par sa teneur historique est annoncé à travers le colloque «Alger au 16e siècle», qui se déroulera en octobre prochain au niveau de la Bibliothèque nationale. Voici pour tout ce qui est spectacles et production intellectuelle projetés par l'Institut espagnol. Parallèlement, l'ambassadeur d'Espagne a mis l'accent, entre autres, sur la place de la langue espagnole en Algérie, ainsi que sur la priorité de son apprentissage. A ce sujet, il a exprimé sa satisfaction sur le nombre toujours croissant d'élèves algériens, inscrits dans des écoles publiques, attirés par la langue espagnole. Revenant sur le livre «Don Quichotte», il a annoncé qu'une version enfantine en langue arabe a été réalisée, avec la collaboration pour l'illustration des écoliers de la commune de Belouizdad. En matière de traduction littérale en arabe de l'œuvre de Cervantès, on apprend qu'une édition sera présentée au prochain au Salon international du livre d'Alger. Pour la circonstance, Alejandro Polanco Mata a révélé la préparation d'un ouvrage ayant pour titre «Un patrimoine partagé» dont la publication se fera à la fin 2016.
Ce livre fait appel à l'héritage en commun légué par les générations précédentes et transmis par le biais des flux migratoires entre l'Andalousie et la terre d'Algérie à travers notamment la musique, l'histoire, l'architecture, l'art culinaire et vestimentaire.
Considérant les missions auxquelles s'attellent autant l'ambassade d'Espagne que l'institut, rappelons en tout premier lieu la diffusion réciproque des patrimoines culturels espagnol et algérien dans des échanges respectifs. Avec toutefois un aspect spécifique relatif à l'insertion des industries culturelles espagnoles dans le marché culturel algérien de la culture, qui demeure également un des objectifs pour lequel ils œuvrent.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.