Mobile World Congress: Zerrouki participe à des réunions ministérielles de haut niveau à Barcelone    La Nesda organise des foires commerciales durant le Ramadhan    Algérie-Uruguay: Renforcement de la coopération parlementaire et consolidation des relations bilatérales    L'UE "profondément préoccupée" par la poursuite des agressions sionistes en Cisjordanie occupée    Boughali transmet les félicitations du Président de la République au Président de l'Uruguay    L'entité sioniste suspend l'entrée de l'aide humanitaire dans la bande de Ghaza    Des partis politiques dénoncent la campagne française hostile à l'Algérie    L'eau dessalée au robinet    Son nouveau Duty Free s'ouvrira en mars    Des équipes mobilisées en cas d'incidents énergétiques    « Le respect mutuel »    Retour des actes islamophobes    Activités des Nations unies et des organisations internationales : La Palestine soumet son plaidoyer à la justice internationale    Abdullah Ocalan dissout le PKK    LFP : Le bureau exécutif tient sa première réunion    La JSK et le MCA se font enfin plaisir    Ligue 1 Mobilis : La 19e journée programmée du 6 au 8 mars    L'acteur américain Gene Hackman et son épouse retrouvés morts à leur domicile    Faisant l'objet de 4 mandats d'arrêt Un cybercriminel arrêté à Mostaganem    Une bande de malfaiteurs neutralisée    Aubergine, la belle étrangère    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    Le film "Frantz Fanon" du réalisateur algérien Abdenour Zahzah primé au Fespaco    Ramadhan: la GN met en place un plan sécuritaire spécial    Coup d'envoi de la campagne Ramadhan 2025 pour aider les plus démunis    Ouverture des candidatures pour le 1e Prix du président de la République pour la Littérature et la Langue Arabe    Tennis/2e Tournoi international ITF Juniors J30 Algiers: l'Algérienne Benamar sacrée    Décès de la journaliste Houda Nadir: la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Ramadhan : plus de 200 points de vente directe des produits de la pêche et de l'aquaculture    Le Théâtre Régional d'Oran : 16 soirées musicales et théâtrales programmées durant le mois du Ramadhan    Clôture des travaux de la première AG ordinaire du CSJ pour 2025    Yamina Meghiche, exemple de courage et de lutte contre le colonisateur français    Le président de la République adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'avènement du mois de Ramadhan    Décès de la journaliste du quotidien "El-massa" Houda Nadir    Ligue 1 Mobilis: le MCA conforte son leadership, la JSK sur le podium    Match MB Rouissat-USM El Harrach: la FAF appelle à préserver l'esprit du sport et contribuer à éradiquer la violence dans les stades        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    









Parlez-vous l?algérien ?
Beau et belle (II et fin)
Publié dans Info Soir le 28 - 02 - 2005

Avec chbeb, on emploie un autre terme, djmil (beau), au féminin djmila (belle), avec un nom, djamal (beauté). Ces trois termes sont employés comme prénoms : Djamil, Djamal pour les garçons, Djamila pour les filles.
En kabyle, «beau» se dit acebhan, féminin tachebhant, termes signifiant également «blanc, blanche». Un autre terme, venant de l?arabe, uzyin, féminin tuzyint, est également employé. Ces termes ont également fourni des prénoms (féminins) très utilisés : Chabha, Zina, Ziana, Zayna, etc.
On sait que les critères de la beauté diffèrent d?un pays à un autre, d?une période à une autre. Ainsi, il semble que les goûts de nos ancêtres diffèrent des nôtres, du moins sur certains points. Autrefois, une jolie femme était avant tout une femme tout en chair, smina (grassouillette) et même replète, m?âmra.
Qu?elle ne soit pas dodue et on la déclare aussitôt maigrichonne, donc forcément laide !
L?homme «beau» est également celui qui, sans être gros, est bien charpenté. Ici aussi, la maigreur est assimilée à la laideur. Si on appréciait les bruns, lkhumri et lkhumriya, on appréciait davantage les blonds, smar, notamment quand il s?agissait de filles. Le bonheur était atteint quand, aux cheveux blonds, on ajoutait des yeux bleus !
Si le critère de l?embonpoint n?a plus cours aujourd?hui, celui de la blondeur chez la femme est demeuré.
Le nombre de brunes qui se teignent en blond et celui des filles qui mettent des lentilles colorant l?iris de bleu sont éloquents !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.