Médéa : relance en juin prochain de l'Unité de fabrication de principes actifs de Saidal    L'UIPA condamne la suspension par l'entité sioniste de l'entrée de l'aide humanitaire à Ghaza    Le ministre de la Communication souligne le rôle des médias dans l'accompagnement du processus de développement dans le pays    Le président de la République reçoit le vice-président du Conseil des ministres italien et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale    Le Conseil de la nation prend part à la réunion du comité exécutif de l'UIP    Oum El Bouaghi commémore le 68ème anniversaire de la mort du Martyr Larbi Ben M'hidi    "Le soufisme, essence de la religion et étape d'El Ihssan", thème des 17e Dourouss Mohammadia à la Zaouïa Belkaïdia d'Oran    Le Maroc expulse un responsable de la CGT après une rencontre avec des militants sahraouis    Le Premier ministre s'entretient avec son homologue mauritanien    Jijel : le port de Djen Djen fonctionne tous les jours 24h/24    Des pluies parfois sous forme d'averses orageuses affecteront des wilayas de l'Ouest à partir de mardi    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en République de Madagascar    Athlétisme: un nouveau record national pour l'Algérienne Loubna Benhadja    Séisme de magnitude 3,1 dans la wilaya de Batna    Le Danemark assume la présidence du Conseil de sécurité pour le mois de mars    Sahara occidental : La Minurso n'a pas rempli ses tâches    Plus d'un million de souscripteurs admis à l'«AADL3»    Tournoi international ITF Juniors J30 Algiers : Melissa Benamar triomphe chez elle    L'élection du président est-elle déjà ''acquise ?''    Handball-Excellence dames : victoire du CF Boumerdès devant le TS Sétif    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances    Renforcement de la coopération parlementaire et consolidation des relations bilatérales    5 membres d'une même famille sauvés in extremis    Caravane de sensibilisation contre le gaspillage alimentaire durant le Ramadhan    Ouverture de 59 restaurants «Errahma» durant le Ramadhan    Installation de deux commissions pour le suivi et l'encadrement de l'activité de fabrication de pièces de rechange automobiles    Donald Trump a ordonné d'étudier les possibilités d'arrêter l'aide à l'Ukraine    Le film «Frantz Fanon» du réalisateur algérien Abdenour Zahzah primé au Fespaco    Seize soirées musicales et théâtrales programmées durant le Ramadhan    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    La décision du TAS, nouvelle victoire pour la cause sahraouie contre les complots de l'occupant marocain    Bouira: ouverture de la grande tente d'El Iftar à Djebahia    Des partis politiques dénoncent la campagne française hostile à l'Algérie    « Le respect mutuel »    Le film "Frantz Fanon" du réalisateur algérien Abdenour Zahzah primé au Fespaco    Tennis/2e Tournoi international ITF Juniors J30 Algiers: l'Algérienne Benamar sacrée        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    









Café littéraire
Tribune des écrivains
Publié dans Info Soir le 23 - 12 - 2005

Rencontre n Deux interventions, la première de Mme Nacéra Fartas et la seconde de Saïd Mouace, ont été au centre du Café littéraire qui a eu lieu, mercredi à la Bibliothèque nationale.
Mme Nacéra Fartas a présenté ses deux livres parus aux éditions Dar El-Gharb : La fille de son père et Sous-rires.
Dans le premier, qui est un récit autobiographique, l?auteur raconte les péripéties de son retour du Maroc en Algérie, à l?âge de cinq ans, et la difficulté de s?adapter à une société dont elle ne parlait pas la langue. «Je suis née au Maroc et ma langue maternelle était l?espagnol», confie Mme Nacéra Fartas. Et de reprendre : «Lorsque je suis arrivée en Algérie à l?indépendance, ça a été très difficile pour moi, notamment à l?école. J?ai énormément souffert avant d?apprendre le français puis l?arabe.» Ainsi, «mon aventure à moi a été avec les langues», souligne-t-elle, avant d?évoquer la disparition de son père, un événement qui l?a marquée.
La disparition de son père, Mohamed Fartas qu?elle chérissait par-dessus tout, un homme dont l?existence est mêlée à un pan de l?histoire du pays, puisqu?il a été, à l?échelle de l?Oranie, une des figures de proue du mouvement de libération nationale, a ajouté à son désarroi. «Mes souvenirs, mes souffrances j'en ai fait un livre», dit-elle. En effet, Mme Nacéra Fartas raconte sa vie, notamment la relation qu?elle entretenait avec son père qu?elle aimait tant ; c?est un livre à mi-chemin entre témoignage et autobiographie poignante.
C?est une sorte d?hommage qu?elle lui rend. Elle écrit : «Femme, je bénéficie, à l?opposé de l?homme, de cette liberté qui me permet d?avouer, sans honte, que je survis à l?ombre de la gloire de mon père et de désirer pour lui un témoignage de considération, aussi éphémère et translucide soit-il. J?ai vécu à l?affût de ce témoignage pendant de longues années, lisant les journaux et guettant les émissions de télévision, dans l?espoir de discerner une pensée pour mon père, cet oublié !»
Mme Nacéra Fartas restitue donc à son père le droit à l?Histoire.
Sous-rires est son deuxième livre. C?est un recueil de fabliaux et de courtes histoires afin de faire rire, mais pour dire une morale.
De son côté, Saïd Mouace a présenté son livre ayant pour titre Aïn Témouchent à la rencontre du feu sacré qui raconte la vie artistique de Aïn Témouchent.
«Je raconte l?élite intellectuelle de la région, ses artistes, ses poètes et ses hommes de lettres?», dit-il.
«Malgré l?aspect rural de la région et son isolement, Aïn Témouchent a produit des hommes d?esprit et des femmes de talent», poursuit-il. Et de préciser : «En revenant sur tous ces faits, je voulais, à travers cet ouvrage, restituer la mémoire culturelle de cette région, l?exhumer afin de la faire connaître aux jeunes générations, notamment celles de la région qui ignorent cet héritage que nos aînés nous ont légué et qu?il faut préserver.»
Pour finir, l?intervenant soutient le retour à certains modèles culturels dans lesquels l?on peut puiser notre force ainsi que notre richesse et notre authenticité.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.