Un nombre croissant d'immigrants au Royaume-Uni font le choix d'angliciser leur nom ou d'adopter des patronymes locaux, a rapporté ce matin, dimanche, le Sunday Times. Les noms arabes Mohamed et Karim sont fréquemment changés en Michaël ou Kevin, a indiqué l'hebdomadaire à titre d'exemple. Les personnes d'origine chinoise ajoutent souvent les prénoms John, Jason ou Sue à leur nom. «Nous avons vu de nombreux musulmans changer leur nom après les attentats du 11 septembre (2001 aux Etats-Unis), mais ces dernières années c'est devenu beaucoup plus répandu», a expliqué au journal un responsable du Deed Poll Service, l'organisme qui enregistre les modifications de patronymes. «Souvent, les gens sont juste écœurés et fatigués de voir leur nom mal prononcé», a-t-il ajouté. Le nombre de personnes modifiant leur nom est en hausse de 20% d'une année sur l'autre, a-t-il précisé. En 2008, 70 000 personnes devraient s'y risquer, contre moins de 20 000 en 2001, selon le journal.
