Résumé de la 52e partie n Un écartement de dents est-il un porte- malheur ? On cite à Boualem le cas d'un cousin mort d'une crise cardiaque après avoir épousé une femme ayant un écartement de dents. Mais il n'y a pas que le cousin Ramdane : Djohra cite un autre exemple, cette fois-ci du côté de sa famille à elle. — Mon grand oncle maternel, khali Kaci, que Dieu ait son âme, a perdu son épouse alors qu'il avait une soixante d'années. Il s'est, bien sûr, remarié quelques mois après… Boualem l'interrompt, lançant sur un ton ironique : — Sa nouvelle épouse avait un écartement de dents ! — Oui, dit Djohra, un grand écartement, entre les incisives… — Peut-être qu'elle avait seulement perdu une dent, continue Boualem avec ironie — Non, non, ce n'était pas une édentée, mais elle avait réellement un écartement de dents… je le répète, un grand écartement de dents. — Elle a perdu une dent, et les autres se sont écartées… — Non, elle avait cet écartement depuis qu'elle a commencé à faire ses dents ! Décidément, se dit Boualem, qui n'a plus envie de faire de l'ironie, sa mère, quand elle veut aller au bout d'une démonstration, a réponse à tout ! — Elle avait un écartement de dents, dit Djohra et devine ce qui est arrivé à mon oncle… — Il est mort quinze jours après d'une crise cardiaque ! — Il est, en effet mort, mais pas quinze jours après mais cinq ans après… — Tout de même ! dit Boualem, faisant semblant d'être soulagé, au moins, il n'est pas mort immédiatement après l'avoir épousée ! ça laisse quand même de l'espoir ! — Mais avant, reprend Djohra, il a perdu ses commerces et deux de ses fils ! C'est sa femme qui lui a porté malheur ! Le père et la mère se taisent. Pas besoin pour Boualem de deviner ce qu'ils pensent. — Alors ? dit-il — Je te supplie de renoncer à cette fille ! dit sa mère — Tu es trop jeune pour mourir, dit son père ! — Mais je veux épouser cette fille ! — C'est insensé ! Sa mère se fait suppliante. — Tu causeras ton malheur et le nôtre ! — Mais, c'est absurde, ridicule… Katia ne voudra pas comprendre… — J'expliquerai à sa mère ! — C'est de la folie ! — Je te chercherai une fille plus jolie… Une blonde, aux yeux bleus, comme cette Katia… — Mais c'est Katia que je veux ! — Tu dois y renoncer ! — Impossible… Ali intervient. — Ne donne pas tout de suite ta réponse. Prends le temps de réfléchir, tu verras que nous avons raison, ta mère et moi… On ne te veut que du bien !
