Superstition «Tu aurais dû mettre tes pieds dans une bassine d?eau froide. Si tu m?avais écoutée, ton fils n?aurait pas eu de douleurs.» Dommage que la pluie nous ait empêché de faire la fête dans la cour, on aurait eu plus de place? ? C?est vrai, mais cela s?est quand même bien passé ici. Les «fkiret» étaient contentes, tu as vu errachka qu?elles ont ramassée? Touma a mis au moins mille dinars, chacune de ses amies a eu droit à un billet de banque. ?Elle est riche, maman, tu as vu ses bijoux, rien que sa ceinture vaut plusieurs millions? Zahia finit de ranger son armoire. Elle ouvre son petit coffre et vérifie ses bijoux? Dans un morceau de tissu, une grosse liasse de billets? ? Combien as-tu réuni fel hena ? ? Trois millions? Je vais pouvoir rembourser les dettes que j?ai contractées pour acheter les deux moutons. Et Zahia referme la porte de son armoire satisfaite. Elle jette un coup d??il par la porte, et dit : ? La pluie fait rage, maintenant? Les enfants seront mouillés à la sortie de l?école. ? Je vais attendre qu?elle cesse pour rentrer? ? Reste déjeuner, je vais faire de la m?loukhia ! ? Non, je suis ici depuis trois jours, s?exclame la vieille femme. Il faut que je rentre chez moi, ton père doit être furieux. Couché dans le grand lit de ses parents, le petit Merouane dort dans sa gandoura blanche. De temps en temps, il bouge et pousse un cri de douleur. Sa maman accourt. ? Dors, Merouane, mon ange, repose-toi. ? Merouane, dit sa grand-mère en levant la tête vers le lit, dès que tu guériras, je t?achèterai une bicyclette ! Dors maintenant. ? J?aurais mieux fait de le circoncire à l?hôpital, il guérirait plus vite? ? Non, depuis toujours, c?est El-Hadj Ali qui s?occupe de la circoncision des enfants, on ne va pas changer nos coutumes, Zahia, dit Zohra de sa grosse voix cassée, ton fils est comme les autres garçons. On fait ça à la maison, au milieu de la famille? Mais toi, tu ne m?as pas écoutée, continue-t-elle, mécontente. Quand El-Hadj a commencé, je t?ai pourtant dit de mettre les pieds dans une bassine d?eau froide, Zahia, pour que la douleur de ton fils s?apaise? mais tu ne m?écoutes pas ! Votre génération est? «civilisée». De mon temps? ? Cela n?a rien à voir, coupe Zahia, et d?ailleurs, j?étais trop occupée avec les invitées. ? Tu as invité la moitié de la ville, toi aussi ! Les circoncisions se font dans l?intimité, pour éloigner le mauvais ?il, mais toi, ma fille, tu veux te montrer. (à suivre...)
