De Mistura tient une réunion de travail avec des dirigeants sahraouis aux camps des réfugiés à Chahid El Hafed    Le recrutement des enseignants contractuels effectué dans la transparence grâce à la numérisation    MENA: Le CSJ prend part à la Conférence régionale des jeunes sur le changement climatique à Amman    Cherfa souligne le rôle des foires et salons dans l'exportation des produits agricoles à l'étranger    Sonatrach récompense les athlètes médaillés lors des Jeux Paralympiques-2024    Sport universitaire: ouverture de la première rencontre nationale des associations sportives universitaires    Affaires religieuses: Belmehdi procède au lancement du portail des services électroniques    Mostaganem: créer des passerelles d'échange d'expériences pour développer des produits de l'argan    Oran: lancement des travaux d'urgence pour la restauration du Palais du Bey dans les brefs délais    Le rapprochement de l'administration du citoyen est une "réalité tangible"    Le président du Kazakhstan félicite le président de la République pour sa réélection pour un second mandat    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 41.788 martyrs et 96.794 blessés    Le Premier ministre pakistanais félicite le président de la République pour sa réélection    CAN-2025: une liste de 26 joueurs pour la double confrontation face au Togo dévoilée    Pluies orageuses sur plusieurs wilayas du nord à partir de jeudi    Accidents/zones urbaines: 14 morts et 455 blessés en une semaine    Arrivé lundi à Laâyoune pour ce qui constitue sa première visite dans la région    Ghaza: plusieurs martyrs et blessés dans des bombardements de l'armée sioniste    Ligue 1 Mobilis : L'entraîneur de l'ASO Chlef Samir Zaoui suspendu un mois    Festival international d'Oran du film arabe: 18 documentaires longs et courts métrages en compétition    La narration assumée de l'histoire constitue un "socle référentiel" pour les générations    L'Algérie met en garde contre les plans israéliens    Renfort vaccinal général pour la population du Grand-Sud    Une délégation du Conseil de la nation participe à la 4e partie de la session ordinaire 2024    «L'Algérie, une boussole dans la réalisation des infrastructures énergétiques en Afrique»    De Mistura en visite, jeudi, aux camps des réfugiés sahraouis    Les impacts entre 2025/2030/2050 des politiques de la transition énergétique seront déterminantes    Nettoyage et embellissement    L'intelligence artificielle, un allié pour les journalistes    Les Verts pour un sans-faute face au Togo    Décès de l'ancien président du MC Oran Mohamed Brahim Mehadji    Scarthin Books à Cromford, antre du livre en pleine campagne    Ouverture du premier atelier national sur l'actualisation de la liste indicative    La création de l'Etat-nation algérien au fondement de l'islamisme (II)    Audience Le président du CSJ reçoit une délégation du groupe de la Banque islamique de développement    Chefs d'Etat et dirigeants du monde continuent de le féliciter    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«J'écris pour un lectorat algérien et non pour séduire un lectorat occidental»
Hamid Grine confie lors de la rencontre Echos de plumes au TNA
Publié dans La Tribune le 21 - 04 - 2009

Dimanche dernier, l'auteur algérien prolixe, Hamid Grine, était l'invité de l'espace culturel «Echos de plumes» au Théâtre national algérien (TNA). L'animateur, Abderezak Bouazarra, le présentera en soulignant que «ce n'est pas seulement un talentueux romancier, mais c'est aussi un artiste qui vit intensément au contact des personnes et de la vie de tous les jours, en contemplant et écoutant tout ce qui l'entoure».
Prenant ensuite la parole, Hamid Grine est revenu sur son parcours de journaliste sportif à la radio dans les années quatre-vingt. Il souligne, à ce propos : «A l'époque, le sport était le seul secteur où l'on pouvait s'exprimer franchement sans langue de bois.» «Ce qui est paradoxal, c'est que, par rapport à mes études de doctorat en sociologie, je suis plus attiré par la culture et la société. Mais je suis aussi un féru de sport et à l'époque il y avait un contexte historique où le sport était vraiment à son apogée, et c'était très passionnant d'être au cœur de ce contexte», précise-t-il. Abordant son parcours d'écrivain, il rappelle qu'entre 1986 et 1990 il avait écrit sept ouvrages sur le sport, dont le premier, dédié à Belloumi, avait connu un succès phénoménal. Il explique par la suite que, par rapport à un certain contexte personnel et même national, il s'était éloigné de l'écriture jusqu'à la publication d'un nouvel ouvrage à caractère politique en 2004. Puis, c'est tout naturellement qu'il s'est mis à l'écriture de romans. Ce qui lui procure un bonheur immense. Interrogé sur ses sources d'inspiration, il confiera qu'il puise sa verve dans le vécu de la société algérienne et de ses semblables et aussi dans sa propre expérience.
Questionné sur le lectorat qu'il cible à travers ses romans, l'auteur répliquera : «J'écris pour les Algériens. Quand j'écris, je pense à Idir, je pense à Abderezzak, je pense à Amel et à tous mes lecteurs algériens. Je n'écris pas pour plaire aux étrangers comme le font certains. Dans mes romans, il m'arrive de critiquer les Occidentaux. En tant qu'auteur algérien, je pense qu'il est important d'écrire sur ce que l'on vit et de créer des personnages auxquels les Algériens peuvent s'identifier.»
A propos des contraintes qu'il s'impose pour ne pas heurter la sensibilités des lecteurs algériens, il confie : «Quand j'écris, j'ai deux contraintes, la première c'est ma femme et mon fils auxquels je soumets le texte afin qu'ils me donnent leur point de vue et me censurent s'il le faut. Ma deuxième contrainte : c'est ma position sociale et mon travail. Pour le moment, je ne peux aborder certains sujets sensibles.» Toutefois, Hamid Grine mettra en exergue le fait que cela ne l'empêche pas de dénoncer certains problèmes sociaux ou nationaux, à l'instar de la question de la sauvegarde du patrimoine et de sa transmission qu'il pose dans son dernier roman le Café de Gide.Abordant son prochain roman qui sera publié également aux éditions Alpha, il annonce que le sujet de cette nouvelle œuvre porte sur le monde des médias et de la presse écrite. Le personnage principal est un directeur de journal qui se retrouve en prison. Pour conclure la rencontre, Hamid Grine donnera un conseil à tous ceux qui veulent se mettre à l'écriture en citant Dostoïevski : «Ecrivez ce que vous voyez, racontez ce que vous entendez.»
S. A.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.