«Pourquoi ne montrez-vous pas les images du match USMA-Al Ahly ?» Hier matin, lors d'une émission sportive ayant pour sujet le match Egypte-Algérie du 14 novembre sur la chaîne égyptienne Modern Sport, présentée par une journaliste égyptienne, les téléspectateurs étaient invités à intervenir pour donner leurs avis sur ce grand rendez-vous et sur tout ce qui se dit çà et là autour de ce match qui suscite une polémique sans précédent entre les deux parties. Une Algérienne a appelé pour commenter ce qui se passe actuellement entre les deux pays, par presse interposée, et pour dénoncer tous les dépassements constatés des deux côtés, tout en souhaitant que le match se déroule dans un fair-play total et qu'il n'ait aucune répercussion sur les relations de fraternité entre les deux peuples. Mais la présentatrice de l'émission, d'une mauvaise foi certaine et sans doute surprise par le sens de la raison de l'Algérienne, a essayé maintes fois de la couper, sous prétexte qu'elle ne comprenait pas ce qu'elle disait, ou parce qu'elle parlait trop vite. Elle voulait vraisemblablement la vexer en lui faisant savoir qu'elle ne comprenait pas la langue qu'elle parlait, avant de la zapper complètement en coupant la communication. Pourtant, l'Algérienne en question parlait un arabe parfait sans aucune ambiguïté. Tout de suite après, c'est un téléspectateur égyptien qui a appelé. Grande fut notre surprise de l'entendre d'emblée, après s'être présenté, défendre l'Algérienne qui est intervenue juste avant lui pour dire à la présentatrice de l'émission qu'elle parlait un arabe correct et compréhensif, et qu'il n'y avait pas de raison de la zapper. «Moi, j'ai compris tout ce que la dame disait. Je me demande pourquoi vous dites que vous n'avez rien compris. C'est comme si vous aviez besoin d'un interprète pour traduire de l'arabe à l'arabe. Voulez-vous que je vous répète tout ce que la dame voulait dire ?», demanda-t-il à la présentatrice. «Oui, allez-y», lui a-t-elle répondu. Alors, en quelques secondes, le téléspectateur égyptien a repris tout ce que l'Algérienne disait avant lui, et n'a pas manqué de lessiver au passage la journaliste de l'émission en lui indiquant en direct que «c'est plutôt ce genre de comportement qui risque de nuire aux relations entre les deux peuples, et ce sont vous les journalistes qui êtes derrière toute cette dégradation.» «Pourquoi ne montrez-vous pas les images du match USMA-Al Ahly ?» Le téléspectateur égyptien qui en avait visiblement gros sur le cœur, ne supportait plus tous les bobards qu'on raconte ces temps-ci sur les différentes chaînes de télévision égyptiennes. «Vous ne montrez que les images qui vous arrangent et qui accablent les Algériens. Vous ne cessez pas de diffuser les images du match Algérie-Egypte de 2001, mais personne n'a osé diffuser les images du match USMA-Al Ahly de 2005 où les deux équipes étaient rentrées sur le terrain avec les drapeaux des deux pays, un match au cours duquel l'équipe d'Al Ahly avait été chaleureusement accueillie, ainsi que ses supporters. Al Ahly avait battu l'USMA chez elle, mais cela n'a pas empêché le public algérien d'applaudir sportivement notre équipe à la fin du match. Pourquoi ne montrez-vous pas ces images ?», s'interrogeait-il. «Nos respects Monsieur Benchikha !» Sans laisser le temps à la présentatrice de le couper, il n'a pas manqué de citer Abdelhak Benchikha, notre sélectionneur national, et sa déclaration à la radio comme exemple de sagesse et de civisme. «J'ai entendu un entraîneur algérien qui a pour nom Abdelhak Benchikha dire ceci : Si ce match va créer une fitna entre l'Algérie et l'Egypte, je préfère que l'Algérie soit éliminée. Voilà un exemple de sagesse, et voilà quelqu'un qui fait appel à la raison. Un homme et une position qui méritent notre respect. Je ne dis pas que les Algériens n'y sont pour rien, mais vous, vous en faîtes trop», a-t-il ajouté avant de raccrocher, laissant la présentatrice de l'émission plus que perturbée, ne sachant pas trop comment justifier son comportement. Basset M.
