Athlétisme / Meeting en salle de l'Arkansas - 400m : nouveau record d'Algérie pour Mouatez Sikiou en 46:46"    Transport aérien: Sayoud met en avant les efforts pour le renforcement de la sécurité de l'aviation civile    Le président de la République procède à l'inauguration de l'usine de dessalement de l'eau de mer "Fouka 2" dans la wilaya de Tipasa    Oran: ouverture de la 2e édition du Salon du commerce électronique et des services en ligne    Le RND salue les réalisations économiques et sociales de l'Algérie nouvelle    Foot/ Ligue 1 Mobilis (17e J) PAC-MCA : le "Doyen" pour creuser l'écart en tête    Statut particulier du secteur de l'Education: réception des propositions de 28 organisations syndicales    La Protection civile organise à Djanet une manœuvre en milieux sahariens périlleux    Pluies orageuses sur plusieurs wilayas à partir de samedi soir    Bataille de Foughala à Batna: le jour où la bravoure des moudjahidine a brisé le siège de l'armée française    Cisjordanie occupée: l'agression sioniste contre la ville de Jénine et son camp se poursuit pour le 33e jour consécutif    L'ONU exprime sa préoccupation face à la poursuite de l'agression sioniste en Cisjordanie occupée    Rebiga à Managua pour participer à la cérémonie d'installation du Commandant en chef de l'Armée et du Commandant général de la police du Nicaragua    Boughali reçu au Caire par le président du Parlement arabe    L'occupation marocaine empêche trois euro-députés d'entrer dans la ville sahraouie occupée    RDC : Le groupe terroriste M23 fait obstacle aux aides humanitaires    Campagne de sensibilisation destinée aux femmes rurales    Loin de ses potentialités, l'Afrique doit améliorer sa gouvernance    Football : Clôture de la formation de la licence CAF A pour les anciens internationaux    MCA – Orlando Pirates d'Afrique du Sud aux quarts de finale    Coupe du monde 2026-Qualif's : Botswana-Algérie le 21 mars à 15h    Un portail électronique pour prendre en charge les requêtes des citoyens    Les candidats appelés à respecter l'éthique des pratiques politiques    Un Bastion de l'Élite    Arrestation de trois narcotrafiquants    Saisie de 100 g de cannabis et une quantité de psychotropes à Oued Rhiou    Assurer un diagnostic précoce    Les colons profanent la Mosquée Al-Aqsa    Rencontre scientifique avec des experts de l'Unesco    Installation des commissions    L'écrivain Yasmina Khadra remercie le président de la République pour ses félicitations    Sahara occidental: une répression marocaine croissante face aux observateurs internationaux    Open Africain d'Alger: les juniors algériens dominent la 1e journée    Journée nationale de la Casbah: activités artistiques et expositions en février à Alger    Réception de la majorité des projets de réhabilitation de la Casbah "fin 2025 et en 2026"    «La justice sera intransigeante contre tout abus !»        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Du Mouggar d'Alger au théâtre des Amandiers de Nanterre
Biyouna dans Electre de Philipe Salvario
Publié dans Le Maghreb le 10 - 01 - 2007


Que de lumière dans la carrière de la Biyouna nationale qui a, définitivement quitté les scènes de bougnoules pour celles, plus engagées et plus rustiques. Notre comédienne est, actuellement, dans un beau rôle, un rôle tout aussi inédit que consistant. Elle joue le coryphée dans, la célèbre pièce de Sophocle, Electre aux côtés de l'Anglaise la plus appréciée des Français, Jane Birkin. C'est la deuxième fois que la Biyouna nationale monte sur les planches, après, un rôle confié par Fouzia Aït El Hadj, la première metteur en scène algérienne à l'avoir décomplexée sur le plan théâtral. La pièce a été présentée à la salle El Mougar, il y a trois ans, et a eu un succès tout à fait relatif, sauf que la Biyouna avait été comblée par le fait qu'elle explore un territoire qui lui a été jusque-là inconnu. Lorsque le jeune metteur en scène français, Philipe Salvario, lui a fait appel pour le rôle du coryphée dans Electre, la Biyouna nous a confié qu'elle était à son aise, et ni Birkin, ni les autres ne la faisaient rougir. “Je sais que je vais les bouffer sur scène ” nous a-t-elle confié, l'été dernier, lors du tournage, à Alger, de son troisième long métrage avec Nadir Mokhnèche, Délice Paloma. C'est donc une première de voir notre comédienne dans un costume d'un coryphée, c'est-à-dire le chef de chœur dans la tragédie antique. Le Coryphée se situe au milieu de la scène et est chargé de guider les choristes, de prendre parfois la parole au nom du chœur et de dialoguer avec le personnage en scène. Electre est fille d'Agamemnon et de Clytemnestre, sœur d'Oreste et d'Iphigénie. Comme dans la plupart des tragédies antiques, le personnage principal est animé par un seul désir, celui de la vengeance. Ici Électre veut venger son père assassiné par sa mère et l'amant de celle-ci. Pour punir ces meurtriers impies et odieux tyrans, ce sera œil pour œil, dent pour dent, ce sera le matricide qui clôt la malédiction des Atrides, la libération de la fatalité par les pulsions et le sang. Dans cette pièce, Philipe Calvario associe un chœur féminin guidé par la voix de la populaire Biyouna, ainsi qu'une musique orientale aux sons enivrants, jouée en direct et composée par Éric Neveux, fidèle collaborateur de Patrice Chéreau. Jane Birkin interprète, pour sa part, le rôle titre, et se dit s'être laissée complètement guider “ main et pied et visage par le metteur en scène auquel elle a eu une confiance aveugle ”. C'est pour la huitième fois depuis 1985, que Jane Birkin joue au théâtre et aborde la tragédie grecque pour la seconde fois avec Electre. Avant d'entamer les répétitions de cette nouvelle pièce qui se joue depuis le 05 janvier et jusqu'au 04 février au théâtre des Amandiers de Nanterre, Biyouna avait bouclé son second opus après, Red zone, qui s'intitule, Blonde dans la Casbah. Un titre hommage à sa défunte mère, qui contient des anciennes chansons des répertoires classiques algérois. Il est édité chez Naïve, et sera accompagné par un clip déjà bouclé à Paris. Le spectacle de Philipe Calvario a été étrenné fin 2006 à Brest, Privas, Maubeuge et Blois et, après Nanterre, sera donné dans cinq villes de France et en Suisse en février et mars 2007. Autour de Jane Birkin, Florence Giorgetti joue Clytemnestre, Sophie Tellier Chrysothèmis, Frédéric Andrau Oreste et Jean-Claude Jay le précepteur d'Oreste, et bien sûr Biyouna donne, dans le rôle du Coryphée, la couleur aux interventions parlées ou chantées du chœur de femmes mycéniennes.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.