Enfants palestiniens de Ghaza: "une génération toute entière traumatisée"    Algiers Slush'D: 3 startups algériennes récompensées pour leur innovation en E-santé    Naâma: la dépouille du Moudjahid Radjaa Madjdoub inhumée    Sports mécaniques: une cinquantaine de participants au rallye touristique national à El Meniaa    Cisjordanie occupée: l'ONU dénonce l'usage "de méthodes de guerre" par l'entité sioniste    Réunion sur la coopération entre la LA et le CS de l'ONU: l'initiative de l'Algérie saluée    Start-up: Lancement d'un appel d'offres national au profit des incubateurs d'entreprises en Algérie    Foot scolaire: qualification de la sélection algérienne masculine au championnat d'Afrique    Exposition d'oeuvres de plasticiens algériens à Alger sur la Chine    Energie et Mines : Arkab examine avec l'ambassadeur d'Afrique du sud les moyens de renforcer la coopération bilatérale    M. Ballalou préside l'ouverture d'une journée d'étude algéro-italienne sur la valorisation du patrimoine culturel    APN: la commission de l'éducation écoute les préoccupations de représentants d'associations de parents d'élèves    L'Algérie veillera à assurer une prise en charge optimale aux pèlerins durant la saison du hadj 1446/2025    Belmehdi préside l'ouverture d'une conférence scientifique sur le Coran et les récitateurs    Conseil de la nation: adoption du texte de loi relatif à la gestion, au contrôle et à l'élimination des déchets    Alger: installation du wali délégué de la circonscription administrative de Bab El Oued    Lancement prochain de la 1ère coupe d'Algérie inter-lycées, CEM et primaires    CNDH : l'Algérie a placé le secteur de l'éducation en tête de ses priorités    Mise en service d'un tronçon de 14 km de la pénétrante autoroutière Djen Djen-El Eulma    Le Président Tebboune salue l'opération de libération du ressortissant espagnol    JSK : L'Allemand Josef Zinnbauer, nouvel entraîneur    La JSK sauve sa place de leader face au CRB    Le tirage au sort le 27 janvier    Le président de la République reçoit le Commandant d'Africom    Le nouvel appareil de jardinage d'intérieur de LG dévoile un désigne raffiné    Appel à une paix durable dans la région    Deux personnes échappent de justesse à la mort    Le wali gèle les activités de l'APC de Béni-Dergoune    Préparation de la saison estivale : le littoral dans le collimateur du wali    Le rôle du Président Tebboune salué    S'agit-il d'un véritable cessez-le-feu ou d'une escroquerie ?    Lancement d'un concours pour le recrutement de 476 employés    Une délégation parlementaire inspecte des sites à Timimoun    Plus de 25 heures de témoignages vivants collectées à Tlemcen    ''Le Pays de Peter Pan'' de J.M. Barrie et ''La Terre du Milieu'' de J.R.R. Tolkien    Le président Tebboune salue l'opération de libération du ressortissant espagnol        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une vie en chansons
De Free Mandela à My black président
Publié dans Le Midi Libre le 10 - 12 - 2013

Des cris qui viennent de l'intérieur pour le "prisonnier 46664 !". Du reggae, du jazz, de la pop, des percussions... Nelson Mandela a inspiré des musiciens du monde entier qui l'ont accompagné à chaque étape de son parcours, des geôles de l'apartheid à la présidence sud-africaine.
Des cris qui viennent de l'intérieur pour le "prisonnier 46664 !". Du reggae, du jazz, de la pop, des percussions... Nelson Mandela a inspiré des musiciens du monde entier qui l'ont accompagné à chaque étape de son parcours, des geôles de l'apartheid à la présidence sud-africaine.
Asimbonanga. Asimbonanga -Mandela thina. En 1987, les voix puissantes de Johnny Clegg et du groupe Savuka se lamentent en zoulou: "On ne l'a pas vu, on n'a pas vu Mandela". Cela fait 24 ans que le militant anti-apartheid croupit sous les verrous du régime ségrégationniste. Ses concitoyens ne connaissent même plus son visage.
Mais depuis quelques années, son nom est fréquemment associé à des mélodies qui résonnent aux quatre coins de la planète. Mandela ne souhaitait pas focaliser l'attention sur son cas, mais le mouvement anti-apartheid a besoin de personnifier son combat. Dès 1984, le chanteur britannique Jerry Dammers et son groupe Special AKA entonnent Free Mandela, qui devient un tube. Même succès quatre ans plus tard pour Gimme hope Jo'Anna du chanteur de reggae, Eddy Grant, qui entre au top 10 des meilleures ventes en Angleterre.
A l'autre bout du monde, le gouvernement sud-africain interdit le titre. Il faut dire que Jo'Anna, qui incarne la ville de Johannesburg et le régime raciste d'apartheid, "ne rend que très peu de gens heureux, elle se fiche complètement des autres". Les artistes africains ne sont pas en reste: le Sénégalais, You'ss n'Dour, dédie un album à Mandela en 1985. En exil, le trompettiste de jazz sud-africain, Hugh Masekela, chante Bring him back home. En France, Bernard Lavilliers évoque dans Noir et Blanc "la voix de Mandela".
Et clame: "De n'importe quel pays, de n'importe quelle couleur. La musique est un cri qui vient de l'intérieur". Pour preuve: le 11 juin 1988, Dire Straits, Sting, George Michael, Eurythmics, Eric Clapton, Whitney Houston, Stevie Wonder, et bien d'autres encore, participent à un méga-concert en hommage à Mandela au stade de Wembley, à Londres. Retransmis dans 70 pays, il est suivi par plus d'un demi-milliard de personnes. Sur scène, le groupe Simple Minds imagine Mandela Day, le jour où le "prisonnier 46664" sera enfin libéré.
Libre, le monde de la musique continue de le suivre.
En 1991, alors que Blancs et Noirs négocient d'arrache-pied les contours de la future Afrique du Sud, le chanteur de reggae Lucky Dube évoque dans House of Exile un "combattant qui rêve d'une nation libre où chaque homme serait égal face à la loi". 1, 2, 3, 4, 5,... 27, le Malien, Salif Keita, égrène en 1994 les années de captivité de son Mandela et encourage: "Unissons-nous Noirs et Blancs pour arroser l'arbre qu'il a planté".
La même année, Nelson Mandela est élu Président lors des premières élections multiraciales du pays. Pour sa prestation de serment, sa compatriote Brenda Fassie interprète My Black President. Pendant cinq ans, il se consacre à réconcilier son pays et gagne le cœur de la minorité blanche. Si bien que l'égérie de la chanson afrikaner, Laurika Rauch, reprend souvent sur scène, dans la langue de ses anciens oppresseurs, Briefie vir Madiba, (son nom de clan utilisé affectueusement par ses compatriotes).
Pour redorer le blason de son pays, le Président Mandela multiplie également les visites à l'étranger. Souvent un griot, Zolani McKiva, l'accompagne et chante ses louanges. A l'issue de son mandat, soucieux de ne pas s'accrocher au pouvoir, il passe les rênes et se consacre à de grandes causes. En 2003, pour la Journée mondiale du sida, Bono mêle sa voix à des enregistrements de Mandela pour le titre 46664 son ancien matricule devenu le nom d'une campagne contre le VIH. Vieillissant, Mandela se retire peu à peu de la vie publique.
Les musiciens se consacrent à d'autres causes. Depuis sa mort, jeudi à 95 ans, des voix puissantes s'élèvent à nouveau dans toute l'Afrique du Sud. En xhosa, zoulou, anglais ou sotho, elles rendent un dernier hommage à "Tata Madiba".
Asimbonanga. Asimbonanga -Mandela thina. En 1987, les voix puissantes de Johnny Clegg et du groupe Savuka se lamentent en zoulou: "On ne l'a pas vu, on n'a pas vu Mandela". Cela fait 24 ans que le militant anti-apartheid croupit sous les verrous du régime ségrégationniste. Ses concitoyens ne connaissent même plus son visage.
Mais depuis quelques années, son nom est fréquemment associé à des mélodies qui résonnent aux quatre coins de la planète. Mandela ne souhaitait pas focaliser l'attention sur son cas, mais le mouvement anti-apartheid a besoin de personnifier son combat. Dès 1984, le chanteur britannique Jerry Dammers et son groupe Special AKA entonnent Free Mandela, qui devient un tube. Même succès quatre ans plus tard pour Gimme hope Jo'Anna du chanteur de reggae, Eddy Grant, qui entre au top 10 des meilleures ventes en Angleterre.
A l'autre bout du monde, le gouvernement sud-africain interdit le titre. Il faut dire que Jo'Anna, qui incarne la ville de Johannesburg et le régime raciste d'apartheid, "ne rend que très peu de gens heureux, elle se fiche complètement des autres". Les artistes africains ne sont pas en reste: le Sénégalais, You'ss n'Dour, dédie un album à Mandela en 1985. En exil, le trompettiste de jazz sud-africain, Hugh Masekela, chante Bring him back home. En France, Bernard Lavilliers évoque dans Noir et Blanc "la voix de Mandela".
Et clame: "De n'importe quel pays, de n'importe quelle couleur. La musique est un cri qui vient de l'intérieur". Pour preuve: le 11 juin 1988, Dire Straits, Sting, George Michael, Eurythmics, Eric Clapton, Whitney Houston, Stevie Wonder, et bien d'autres encore, participent à un méga-concert en hommage à Mandela au stade de Wembley, à Londres. Retransmis dans 70 pays, il est suivi par plus d'un demi-milliard de personnes. Sur scène, le groupe Simple Minds imagine Mandela Day, le jour où le "prisonnier 46664" sera enfin libéré.
Libre, le monde de la musique continue de le suivre.
En 1991, alors que Blancs et Noirs négocient d'arrache-pied les contours de la future Afrique du Sud, le chanteur de reggae Lucky Dube évoque dans House of Exile un "combattant qui rêve d'une nation libre où chaque homme serait égal face à la loi". 1, 2, 3, 4, 5,... 27, le Malien, Salif Keita, égrène en 1994 les années de captivité de son Mandela et encourage: "Unissons-nous Noirs et Blancs pour arroser l'arbre qu'il a planté".
La même année, Nelson Mandela est élu Président lors des premières élections multiraciales du pays. Pour sa prestation de serment, sa compatriote Brenda Fassie interprète My Black President. Pendant cinq ans, il se consacre à réconcilier son pays et gagne le cœur de la minorité blanche. Si bien que l'égérie de la chanson afrikaner, Laurika Rauch, reprend souvent sur scène, dans la langue de ses anciens oppresseurs, Briefie vir Madiba, (son nom de clan utilisé affectueusement par ses compatriotes).
Pour redorer le blason de son pays, le Président Mandela multiplie également les visites à l'étranger. Souvent un griot, Zolani McKiva, l'accompagne et chante ses louanges. A l'issue de son mandat, soucieux de ne pas s'accrocher au pouvoir, il passe les rênes et se consacre à de grandes causes. En 2003, pour la Journée mondiale du sida, Bono mêle sa voix à des enregistrements de Mandela pour le titre 46664 son ancien matricule devenu le nom d'une campagne contre le VIH. Vieillissant, Mandela se retire peu à peu de la vie publique.
Les musiciens se consacrent à d'autres causes. Depuis sa mort, jeudi à 95 ans, des voix puissantes s'élèvent à nouveau dans toute l'Afrique du Sud. En xhosa, zoulou, anglais ou sotho, elles rendent un dernier hommage à "Tata Madiba".


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.