Ouverture de l'année judiciaire dans les wilayas du centre: réformer pour accompagner les mutations sociales    Education : "L'utilisation des technologies modernes dans l'enseignement de l'histoire de l'Algérie", thème d'une conférence à Alger    Le recteur de Djamaâ El-Djazaïr appelle à tirer des enseignements de la Révolution de libération pour relever les défis actuels    La "Science ouverte", thème d'un atelier à Alger    Fédération algérienne des sports mécaniques: l'AGO le 1 décembre, l'AGE le 8 décembre    Belmehdi donne le coup d'envoi de la 2e session de formation des membres du jury des concours coraniques    Clôture de la campagne nationale de sensibilisation au dépistage précoce du cancer de la prostate    Cancer du poumon : ouverture d'une consultation d'aide au sevrage tabagique au CHU de Beni-Messous    CHAN-2025 : la Tunisie renonce à sa participation (FTF)    L'Algérie attachée au renforcement du partenariat et de l'intégration en Afrique    Mouloudji reçoit le président de l'ONSC    Sport/Jeux Africains militaires-2024: l'Algérie ajoute à sa moisson trois médailles d'or en judo et une en volleyball    Tenue de la 3e édition du salon Sinaa Expo et de la 6e édition de Secura North Africa du 3 au 5 décembre à Alger    Ghaza: 2.500 enfants palestiniens ont besoin d'une évacuation médicale    "Dar Essanâa", un nouvel espace culturel dédié aux arts et l'artisanat inauguré à Alger    Opep+: la prochaine réunion ministérielle reportée au 5 décembre    La communauté internationale appelée à assumer ses responsabilités envers le peuple palestinien    Le Vietnam réaffirme son soutien à la Palestine dans sa lutte pour l'indépendance et la liberté    Place de l'Europe et de l'Algérie au sein de l'économie mondiale    Le Général d'Armée Chanegriha se rend à l'exposition des hydrocarbures et du gaz et à la 15e Brigade blindée au Koweït    Le nouveau wali rencontre la presse nationale    L'UNPA distingue le président de la République    «La situation est catastrophique à Gaza»    Le wali inspecte les chantiers de logements    Un infatigable défenseur du droit international et de la cause palestinienne    Attaf appelle à des actions « osées » pour sauver le multilatéralisme mondial    Les prix du litre d'huile d'olive flambent    Trois membres d'une même famille sauvés d'une mort par asphyxie à Oued Rhiou    Journée d'étude organisée pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes    Ligue 1 Mobilis : un match à huis clos pour l'ES Mostaganem    ASMO-USMBA et WAM-RR, têtes d'affiches du dernier tour régional    Le MCA réussit sa sortie contrairement au CRB    Ouverture de la 4e édition en hommage à Noureddine Saoudi    Le MET numérise ses publications    Le 8e Festival international de l'art contemporain s'ouvre à Alger    Vers le renforcement des relations militaires entre l'Algérie et le Koweït    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le prix Mohia d'or institutionnalisé
Tizi-Ouzou
Publié dans Le Midi Libre le 10 - 12 - 2018

Le prix Mohia d'or de la meilleure dramaturgie en tamazight est "institutionnalisé"par le ministère de laCulture, à partir de cette année, aindiqué, samedi à Tizi-Ouzou,Nabila Goumeziane, directrice locale de la culture.
Le prix Mohia d'or de la meilleure dramaturgie en tamazight est "institutionnalisé"par le ministère de laCulture, à partir de cette année, aindiqué, samedi à Tizi-Ouzou,Nabila Goumeziane, directrice locale de la culture.
Ce concours,instauré au niveau local en 2014 etqui est à sa 5ème édition, sera promudésormais à l'échelle nationale. "Leministère de la Culture a décidé desoutenir le concours afin de mettreen relief l'oeuvre de Mohia, l'écrituredans le domaine du 4ème art et lapromotion de la langue amazigh", at- elle précisé, à l'occasion des 10es journées théâtrales en hommage au
dramaturge disparu le 7 décembre2004.Il sera décerné chaque année aumeilleur texte dramaturgique écrit entamazight, en garantissant sa diffusionà l'échelle nationale et accompagnépar l'octroi d'une compensation conséquente a son auteur. Unappel à participation sera lancéincessamment et le prix sera décernéau mois d'avril prochain. "Sonoeuvre, fruit de plus de trente années de travail, d'interprétation et deréflexions philosophiques, constitueun gisement littéraire inépuisable d'expression amazighe et une oeuvrenovatrice monumentale qui mérite d'être promue et étudiée", a-t-elleencore souligné lors d'une allocution à l'ouverture de ces journées.
Son nom et son oeuvre, a-t-elleajouté, demeurent "incontournables et resteront une référence dans la connaissance de notre patrimoine estimant qu'il est "nécessaire, de nos jours, que son legs puisse être mieux exploité et plus enrichi".Par ailleurs, des universitaires, participantsà une conférence sur son
oeuvre ont soutenu que celle-ci"constitue une preuve de grande réceptivité qui caractérise la langue et la culture amazighs" qui, de ce fait, "peut aussi, aisément être une langue émettrice envers ces cultures desquelles elle reçoit". "La profusion des oeuvres traduites ou adaptées par Mohia de différentes langues vers sa langue maternelle prouve qu'elle possède d'énormes capacités de réceptivité et d'ouverture sur les autres cultures auxquelles elle peut aussi donner", a souligné, à ce propos, Amar Laoufi, enseignant de littérature
kabyle au département de langue et culture amazighes de l'université de Bouira. Il a été, également, déploré par ces universitaires lors de cette rencontre "la rétention de plusieurs enregistrements de productions inédites" du dramaturge qui a "toujours refusé de son vivant de faire un usage commercial de ses oeuvres". Celle-ci, a-tonindiqué, à l'occasion, fait l'objet d'une trentaine de travaux universitaires de licence, 3 magisters et 4 travaux de doctorat. Organisées par la Direction locale de la culture en collaboration avecl'Assemblée populaire communale (APC) d'Iboudrarène et la familleMohia, ces journées commémorativesdu 14éme anniversaire de ladisparition du poète et dramaturgeseront marquées par des expositions permanentes de son oeuvre, des témoignages et la présentation decertaines de ses pièces théâtrales. Plus connu sous le nom de Mohand Ouyahia,
Abdellah Mohya, est né le 1er novembre 1954 à Azazga. Après des études universitaires à Alger, il s'installa à Paris durant les années 1970 où il rejoint le groupe d'études berbères et se consacra à la production théâtrale en tamazight et aussi àl'adaptation d'illustres auteurs.Parmi ses oeuvres, "Si Pertuff", traduction de la pièce "Tartuffe" deMolière, "Muhend Ucaban" adaptation de "Le ressuscité" de Lu Sin ou alors "Am win Yettrajun Rebbi", traduction de la pièce de Bekett "En attendant Godot" ou "La jarre" de Luigui Pirandello. Il a été, également, l'auteur de textes interprétéspar plusieurs chanteurs tels le groupe Imazighen Imula, Matoub ounès etLounis Aït Menguellet.
Ce concours,instauré au niveau local en 2014 etqui est à sa 5ème édition, sera promudésormais à l'échelle nationale. "Leministère de la Culture a décidé desoutenir le concours afin de mettreen relief l'oeuvre de Mohia, l'écrituredans le domaine du 4ème art et lapromotion de la langue amazigh", at- elle précisé, à l'occasion des 10es journées théâtrales en hommage au
dramaturge disparu le 7 décembre2004.Il sera décerné chaque année aumeilleur texte dramaturgique écrit entamazight, en garantissant sa diffusionà l'échelle nationale et accompagnépar l'octroi d'une compensation conséquente a son auteur. Unappel à participation sera lancéincessamment et le prix sera décernéau mois d'avril prochain. "Sonoeuvre, fruit de plus de trente années de travail, d'interprétation et deréflexions philosophiques, constitueun gisement littéraire inépuisable d'expression amazighe et une oeuvrenovatrice monumentale qui mérite d'être promue et étudiée", a-t-elleencore souligné lors d'une allocution à l'ouverture de ces journées.
Son nom et son oeuvre, a-t-elleajouté, demeurent "incontournables et resteront une référence dans la connaissance de notre patrimoine estimant qu'il est "nécessaire, de nos jours, que son legs puisse être mieux exploité et plus enrichi".Par ailleurs, des universitaires, participantsà une conférence sur son
oeuvre ont soutenu que celle-ci"constitue une preuve de grande réceptivité qui caractérise la langue et la culture amazighs" qui, de ce fait, "peut aussi, aisément être une langue émettrice envers ces cultures desquelles elle reçoit". "La profusion des oeuvres traduites ou adaptées par Mohia de différentes langues vers sa langue maternelle prouve qu'elle possède d'énormes capacités de réceptivité et d'ouverture sur les autres cultures auxquelles elle peut aussi donner", a souligné, à ce propos, Amar Laoufi, enseignant de littérature
kabyle au département de langue et culture amazighes de l'université de Bouira. Il a été, également, déploré par ces universitaires lors de cette rencontre "la rétention de plusieurs enregistrements de productions inédites" du dramaturge qui a "toujours refusé de son vivant de faire un usage commercial de ses oeuvres". Celle-ci, a-tonindiqué, à l'occasion, fait l'objet d'une trentaine de travaux universitaires de licence, 3 magisters et 4 travaux de doctorat. Organisées par la Direction locale de la culture en collaboration avecl'Assemblée populaire communale (APC) d'Iboudrarène et la familleMohia, ces journées commémorativesdu 14éme anniversaire de ladisparition du poète et dramaturgeseront marquées par des expositions permanentes de son oeuvre, des témoignages et la présentation decertaines de ses pièces théâtrales. Plus connu sous le nom de Mohand Ouyahia,
Abdellah Mohya, est né le 1er novembre 1954 à Azazga. Après des études universitaires à Alger, il s'installa à Paris durant les années 1970 où il rejoint le groupe d'études berbères et se consacra à la production théâtrale en tamazight et aussi àl'adaptation d'illustres auteurs.Parmi ses oeuvres, "Si Pertuff", traduction de la pièce "Tartuffe" deMolière, "Muhend Ucaban" adaptation de "Le ressuscité" de Lu Sin ou alors "Am win Yettrajun Rebbi", traduction de la pièce de Bekett "En attendant Godot" ou "La jarre" de Luigui Pirandello. Il a été, également, l'auteur de textes interprétéspar plusieurs chanteurs tels le groupe Imazighen Imula, Matoub ounès etLounis Aït Menguellet.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.