Journée nationale de la commune: un nouveau système de gestion des collectivités locales en 2025    Zerrouki insiste sur la qualité des prestations et la promotion du e-paiement    70e anniversaire de la mort de Didouche Mourad: conférence sur le parcours du chahid    Assainissement: traitement de près de 600 millions m3 d'eaux usées par an    Foot / Ligue des Champions (Gr: A - 6e et dernière journée) : héroïque en Tanzanie, le MC Alger qualifié en quarts de finale    Foot: clôture du Séminaire sur la gouvernance organisé par la CAF à Alger    Commerce: un programme proactif pour éviter toute éventuelle perturbation sur les marchés    La Coopérative Oscar pour la culture et les arts de Biskra commémore le 21e anniversaire de la mort du musicien Maati Bachir    Intempéries: plusieurs routes coupées en raison de l'accumulation de la neige    Conseil de sécurité: la diplomatie algérienne réussit à protéger les avoirs libyens gelés    Cancer de la prostate: le dépistage individuel seul moyen de prendre connaissance de la pathologie    Le Caftan constantinois: un des habits féminins prestigieux incarnant l'authenticité algérienne    Volley/Mondial 2025 (messieurs) - Préparation : le Six national en stage à Alger    L'attaque "lâche" contre le siège de "Global Aktion" vise à empêcher toute forme de solidarité et de soutien au peuple sahraoui    Agression sioniste: environ 35 enfants palestiniens tués par jour à Ghaza, selon l'UNICEF    Chutes de neige sur les reliefs de l'ouest du pays à partir de samedi    La valorisation du savoir et la bonne gouvernance et non le volume des réserves d'or qui permet le développement d'un pays    Vers l'importation de près de 28.000 tonnes de viandes blanche et rouge    LG lance un service de streaming audio gratuit    Bensaha deuxième recrue hivernale de l'USMH    Les Verts ratent leur sortie et déçoivent leurs fans    Championnat d'Arabie saoudite : L'Algérien Yousri Bouzok s'engage avec Al-Raed    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,    Le Président Tebboune a reçu les responsables de médias    L'état du secteur de la communication et ses perspectives futures    Campagne de lutte contre la chenille processionnaire    Le wali en faveur du projet «SBA verte»    Mostaganem Premieres averses, grand soulagement    Poursuite des réactions internationales et appels au respect de l'accord    RDC : Appel à soutenir le processus de paix de Luanda    Vers un embargo sur les armes    Frédéric Berger n'est plus    Entre bellicisme médiatique et journalisme populacier    La 10e édition a tenu toutes ses promesses    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès de la République de Sierra Léone    Batna: la dépouille mortelle du moudjahid Lakhdar Benchaïba inhumée au cimetière d'Arris        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Voluptueuses envolées musicales
Les nuits du malouf au complexe culturel Laadi-Flici
Publié dans Le Midi Libre le 29 - 10 - 2007

La très longue qacida qui a été écrite après cette mort tragique typique des gouverneurs ottomans de l'époque a une place particulière dans le cœur des amoureux du malouf.
La très longue qacida qui a été écrite après cette mort tragique typique des gouverneurs ottomans de l'époque a une place particulière dans le cœur des amoureux du malouf.
Durant quatre soirées qui se sont achevées au petit matin, l'art savant, parfois perçu comme hermétique par ceux qui n'ont pas gambadé enfants sur les pentes du Vieux-Rocher, a déroulé ses spirales complexes. Voix mâles et instruments traditionnels ont mené les auditeurs vers des pics de pure volupté. En plein cœur d'Alger, Eddahma a fait une incursion libérant l'art venu d'Espagne qui se bonifie avec le temps comme l'ivresse qu'il célèbre.
«Lou âraftou hakda iajrali : Si j'avais su que tel serait mon destin
Man safar el-bouldane : Je n'aurais pas voyagé à travers les
contrées ;
N'ebni Khayma maâ ouladi : J'aurais abrité mes enfants sous une tente ;
Oua n'âachir el-arbane : Et vécu avec les nomades ».
Ainsi s'exprime, par la voix du poète, le Bey Salah (1725-1792) de Constantine au moment d'être exécuté sur ordre de la Sublime porte. La très longue qacida qui a été écrite après cette mort tragique typique des gouverneurs ottomans de l'époque a une place particulière dans le cœur des amoureux du malouf. Comme semble avoir eu sa place, le Bey mis à mort par strangulation sur la place publique. Celui qui a redonné à Constantine son cachet de capitale de l'est algérien se prend à regretter d'avoir quitté Izmir, sa ville natale après avoir été l'enjeu d'une guerre civile qui divise en deux groupes la population constantinoise de l'époque. Cette chanson de deuil des partisans du bey s'achève par un appel à l'union fraternelle : «Khaoua yal khaoua ; ah la tatfargou… : Frères, frères ne vous divisez pas… ». On dit que c'est à partir de cette date que les femmes constantinoises ont porté la mlaya, le voile noir. Comme «Ya Dalma», prestigieuse chanson d'amour, cette complainte est l'une des principales pièces musicales interprétées par les quatre ténors qui se sont succédé lors des «Nuits du malouf» qui ont eu lieu du 22 au 25 octobre. «Ya dalma âalik enkhali aouled archi ithamma : pour toi je laisserai orphelins,les enfants de ma tribu.» Hamdi Benani, Kamel Bouda, El-Ayachi Dib et Salim Fergani ont clôturé ces nocturnes constantinois par des moments de communion intense avec le public. Luth, flûtes, percussions, violons et synthés ont geint, murmuré, couru, se sont emballés à l'unisson ou à travers des solos héroïques. Les voix des solistes et des chœurs ont ressuscité la douleur des réfugiés andalous ou les accents toniques de l'arrière pays constantinois. Les longues qacidate douloureuses ont alors fait place à de charmants morceaux de musique légère typique à l'est algérien. Les oiseaux, les fleurs, l'amour et l'ivresse ont ravi les spectateurs. Dans le public, les hommes et les femmes ont accompagné les artistes par des applaudissements et une gestuelle dansante à la fois majestueuse et mesurée. Les heurs et malheurs des juifs et des musulmans composant la mosaïque des communautés de la vieille Cirta ont été restitués par la plus savante et la plus débridée des musiques citadines algériennes, le malouf.
Durant quatre soirées qui se sont achevées au petit matin, l'art savant, parfois perçu comme hermétique par ceux qui n'ont pas gambadé enfants sur les pentes du Vieux-Rocher, a déroulé ses spirales complexes. Voix mâles et instruments traditionnels ont mené les auditeurs vers des pics de pure volupté. En plein cœur d'Alger, Eddahma a fait une incursion libérant l'art venu d'Espagne qui se bonifie avec le temps comme l'ivresse qu'il célèbre.
«Lou âraftou hakda iajrali : Si j'avais su que tel serait mon destin
Man safar el-bouldane : Je n'aurais pas voyagé à travers les
contrées ;
N'ebni Khayma maâ ouladi : J'aurais abrité mes enfants sous une tente ;
Oua n'âachir el-arbane : Et vécu avec les nomades ».
Ainsi s'exprime, par la voix du poète, le Bey Salah (1725-1792) de Constantine au moment d'être exécuté sur ordre de la Sublime porte. La très longue qacida qui a été écrite après cette mort tragique typique des gouverneurs ottomans de l'époque a une place particulière dans le cœur des amoureux du malouf. Comme semble avoir eu sa place, le Bey mis à mort par strangulation sur la place publique. Celui qui a redonné à Constantine son cachet de capitale de l'est algérien se prend à regretter d'avoir quitté Izmir, sa ville natale après avoir été l'enjeu d'une guerre civile qui divise en deux groupes la population constantinoise de l'époque. Cette chanson de deuil des partisans du bey s'achève par un appel à l'union fraternelle : «Khaoua yal khaoua ; ah la tatfargou… : Frères, frères ne vous divisez pas… ». On dit que c'est à partir de cette date que les femmes constantinoises ont porté la mlaya, le voile noir. Comme «Ya Dalma», prestigieuse chanson d'amour, cette complainte est l'une des principales pièces musicales interprétées par les quatre ténors qui se sont succédé lors des «Nuits du malouf» qui ont eu lieu du 22 au 25 octobre. «Ya dalma âalik enkhali aouled archi ithamma : pour toi je laisserai orphelins,les enfants de ma tribu.» Hamdi Benani, Kamel Bouda, El-Ayachi Dib et Salim Fergani ont clôturé ces nocturnes constantinois par des moments de communion intense avec le public. Luth, flûtes, percussions, violons et synthés ont geint, murmuré, couru, se sont emballés à l'unisson ou à travers des solos héroïques. Les voix des solistes et des chœurs ont ressuscité la douleur des réfugiés andalous ou les accents toniques de l'arrière pays constantinois. Les longues qacidate douloureuses ont alors fait place à de charmants morceaux de musique légère typique à l'est algérien. Les oiseaux, les fleurs, l'amour et l'ivresse ont ravi les spectateurs. Dans le public, les hommes et les femmes ont accompagné les artistes par des applaudissements et une gestuelle dansante à la fois majestueuse et mesurée. Les heurs et malheurs des juifs et des musulmans composant la mosaïque des communautés de la vieille Cirta ont été restitués par la plus savante et la plus débridée des musiques citadines algériennes, le malouf.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.