Séisme de 3,1 à Mihoub, dans la wilaya de Médéa    Ligue des champions/MC Alger-Orlando Pirates 0-1: le "Doyen" rate le coche    Destruction d'un drone armé de reconnaissance ayant pénétré l'espace aérien national    2e jour de l'Aïd El-Fitr: large adhésion des commerçants et opérateurs économiques au programme de permanence    CAF /CS Constantine-USM Alger : un duel algérien aux allures de finale continentale    Meziane et Sidi Saïd présentent leurs vœux à la famille de la presse nationale à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    Mouloudji partage la joie de l'Aïd avec les enfants malades du cancer et les personnes âgées    Epoque coloniale : le liège algérien, une ressource pillée au profit des colons    La permanence pendant les jours de l'Aïd, un engagement professionnel pour garantir la continuité du service public    Aïd el Fitr : MM. Meziane et Sidi Saïd en visite à l'APS    Coupe d'Algérie de marche sur route : l'édition 2025 le 12 avril à Melbou    La plupart des bureaux de poste ouverts mercredi    France: la condamnation de Marine Le Pen par la justice française saluée    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Remise en service du train de voyageurs    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Voluptueuses envolées musicales
Les nuits du malouf au complexe culturel Laadi-Flici
Publié dans Le Midi Libre le 29 - 10 - 2007

La très longue qacida qui a été écrite après cette mort tragique typique des gouverneurs ottomans de l'époque a une place particulière dans le cœur des amoureux du malouf.
La très longue qacida qui a été écrite après cette mort tragique typique des gouverneurs ottomans de l'époque a une place particulière dans le cœur des amoureux du malouf.
Durant quatre soirées qui se sont achevées au petit matin, l'art savant, parfois perçu comme hermétique par ceux qui n'ont pas gambadé enfants sur les pentes du Vieux-Rocher, a déroulé ses spirales complexes. Voix mâles et instruments traditionnels ont mené les auditeurs vers des pics de pure volupté. En plein cœur d'Alger, Eddahma a fait une incursion libérant l'art venu d'Espagne qui se bonifie avec le temps comme l'ivresse qu'il célèbre.
«Lou âraftou hakda iajrali : Si j'avais su que tel serait mon destin
Man safar el-bouldane : Je n'aurais pas voyagé à travers les
contrées ;
N'ebni Khayma maâ ouladi : J'aurais abrité mes enfants sous une tente ;
Oua n'âachir el-arbane : Et vécu avec les nomades ».
Ainsi s'exprime, par la voix du poète, le Bey Salah (1725-1792) de Constantine au moment d'être exécuté sur ordre de la Sublime porte. La très longue qacida qui a été écrite après cette mort tragique typique des gouverneurs ottomans de l'époque a une place particulière dans le cœur des amoureux du malouf. Comme semble avoir eu sa place, le Bey mis à mort par strangulation sur la place publique. Celui qui a redonné à Constantine son cachet de capitale de l'est algérien se prend à regretter d'avoir quitté Izmir, sa ville natale après avoir été l'enjeu d'une guerre civile qui divise en deux groupes la population constantinoise de l'époque. Cette chanson de deuil des partisans du bey s'achève par un appel à l'union fraternelle : «Khaoua yal khaoua ; ah la tatfargou… : Frères, frères ne vous divisez pas… ». On dit que c'est à partir de cette date que les femmes constantinoises ont porté la mlaya, le voile noir. Comme «Ya Dalma», prestigieuse chanson d'amour, cette complainte est l'une des principales pièces musicales interprétées par les quatre ténors qui se sont succédé lors des «Nuits du malouf» qui ont eu lieu du 22 au 25 octobre. «Ya dalma âalik enkhali aouled archi ithamma : pour toi je laisserai orphelins,les enfants de ma tribu.» Hamdi Benani, Kamel Bouda, El-Ayachi Dib et Salim Fergani ont clôturé ces nocturnes constantinois par des moments de communion intense avec le public. Luth, flûtes, percussions, violons et synthés ont geint, murmuré, couru, se sont emballés à l'unisson ou à travers des solos héroïques. Les voix des solistes et des chœurs ont ressuscité la douleur des réfugiés andalous ou les accents toniques de l'arrière pays constantinois. Les longues qacidate douloureuses ont alors fait place à de charmants morceaux de musique légère typique à l'est algérien. Les oiseaux, les fleurs, l'amour et l'ivresse ont ravi les spectateurs. Dans le public, les hommes et les femmes ont accompagné les artistes par des applaudissements et une gestuelle dansante à la fois majestueuse et mesurée. Les heurs et malheurs des juifs et des musulmans composant la mosaïque des communautés de la vieille Cirta ont été restitués par la plus savante et la plus débridée des musiques citadines algériennes, le malouf.
Durant quatre soirées qui se sont achevées au petit matin, l'art savant, parfois perçu comme hermétique par ceux qui n'ont pas gambadé enfants sur les pentes du Vieux-Rocher, a déroulé ses spirales complexes. Voix mâles et instruments traditionnels ont mené les auditeurs vers des pics de pure volupté. En plein cœur d'Alger, Eddahma a fait une incursion libérant l'art venu d'Espagne qui se bonifie avec le temps comme l'ivresse qu'il célèbre.
«Lou âraftou hakda iajrali : Si j'avais su que tel serait mon destin
Man safar el-bouldane : Je n'aurais pas voyagé à travers les
contrées ;
N'ebni Khayma maâ ouladi : J'aurais abrité mes enfants sous une tente ;
Oua n'âachir el-arbane : Et vécu avec les nomades ».
Ainsi s'exprime, par la voix du poète, le Bey Salah (1725-1792) de Constantine au moment d'être exécuté sur ordre de la Sublime porte. La très longue qacida qui a été écrite après cette mort tragique typique des gouverneurs ottomans de l'époque a une place particulière dans le cœur des amoureux du malouf. Comme semble avoir eu sa place, le Bey mis à mort par strangulation sur la place publique. Celui qui a redonné à Constantine son cachet de capitale de l'est algérien se prend à regretter d'avoir quitté Izmir, sa ville natale après avoir été l'enjeu d'une guerre civile qui divise en deux groupes la population constantinoise de l'époque. Cette chanson de deuil des partisans du bey s'achève par un appel à l'union fraternelle : «Khaoua yal khaoua ; ah la tatfargou… : Frères, frères ne vous divisez pas… ». On dit que c'est à partir de cette date que les femmes constantinoises ont porté la mlaya, le voile noir. Comme «Ya Dalma», prestigieuse chanson d'amour, cette complainte est l'une des principales pièces musicales interprétées par les quatre ténors qui se sont succédé lors des «Nuits du malouf» qui ont eu lieu du 22 au 25 octobre. «Ya dalma âalik enkhali aouled archi ithamma : pour toi je laisserai orphelins,les enfants de ma tribu.» Hamdi Benani, Kamel Bouda, El-Ayachi Dib et Salim Fergani ont clôturé ces nocturnes constantinois par des moments de communion intense avec le public. Luth, flûtes, percussions, violons et synthés ont geint, murmuré, couru, se sont emballés à l'unisson ou à travers des solos héroïques. Les voix des solistes et des chœurs ont ressuscité la douleur des réfugiés andalous ou les accents toniques de l'arrière pays constantinois. Les longues qacidate douloureuses ont alors fait place à de charmants morceaux de musique légère typique à l'est algérien. Les oiseaux, les fleurs, l'amour et l'ivresse ont ravi les spectateurs. Dans le public, les hommes et les femmes ont accompagné les artistes par des applaudissements et une gestuelle dansante à la fois majestueuse et mesurée. Les heurs et malheurs des juifs et des musulmans composant la mosaïque des communautés de la vieille Cirta ont été restitués par la plus savante et la plus débridée des musiques citadines algériennes, le malouf.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.