Quel est le statut du français en Algérie, un pays qui n'est pas membre de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), contrairement à l'Albanie, l'Arménie, la Moldavie ou la Roumanie ? Le français «langue nationale», ça fait grincer pas mal de dents. «Langue officielle» aussi. Dans les différents concours littéraires, il est classé dans la catégorie des «langues en usage en Algérie». Pourtant, nos responsables, nos ministres et notre Président s'expriment souvent en français. Des artistes peintres de Russie et de Pologne ont appris le français en Algérie. L'écrivaine chilienne Adriana Lassel et les chanteuses hollandaise Mother (Xandra Alkema) et américaine Tamara Turner aussi. Même les Chinois apprennent à parler le français en Algérie. Plus d'un demi-siècle après la guerre, le français en Algérie demeure «un butin de guerre» ! K. B. [email protected]
