Dans Shogun, le roman de James Clavell paru en 1975, l'histoire se passe principalement au pays du Soleil levant, commençant en 1600, au Japon féodal, quelques mois avant la bataille de Sekigahara. Le héros anglais, John Blackthorne, entend souvent les Japonais conseiller de mettre un problème dans un tiroir, de refermer ce tiroir et d'oublier ce problème momentanément. En vérité, bien de problèmes méritent d'être cachés dans un coffre et d'être oubliés définitivement. K. B. [email protected]