Tous les deux chantent du raï en arabe. Kader Japonais n'est pas japonais, mais algérien. Cheb Maminh n'est pas algérien, mais vietnamien. Cheb Maminh, dont le nom rappelle le grand Hô Chi Minh, vit en France où il est considéré comme le premier Asiatique à chanter en arabe. Il chante «raï el Vietnam» comme il l'a dit lui-même. Parmi ses interprétations, figurent Al Baydha mon amour de cheb Hasni et Aïcha de cheb Khaled. Il salue les gens par un «salam alaykoum» et se présente comme étant «wahed Vietnamien n'taâ el Vietnam yghenni we yahder bel arabia». Cheb Maminh est souvent invité à animer les fêtes des Algériens de France. Alors, il lance ses «tebrihette» (dédicaces) en disant : «Fi khater les Algériens, les Marocains, les Tunisiens, sec ! We ennes entaâ el Vietnam !». Le comble : cheb Maminh est tellement devenu algérien que parfois il ne fait pas la différence entre un Chinois et un Vietnamien et se présente ainsi : «ana wahed el Chinwi yghenni we yahder bel arabia.» Un duo un jour en Algérie avec Kader Japonais ? K. B [email protected]