L'ambassadeur Kényan salue les bonnes relations unissant l'Algérie et son pays    Commémoration du 12e anniversaire de la mort de Chadli Bendjedid    La Hollande aspire à renforcer sa coopération avec l'Algérie dans des domaines stratégiques    La 2e édition de "AGRI TECH EXPO" réunit 80 exposants à Annaba    Organisation de six expositions des produits algériens à l'étranger en 2025    Le président de la République se félicite du modèle financier du PLF 2025    Une attention extrême lors de l'acquisition des équipements et matériels    L'ambassadeur éthiopien salue la qualité des relations "profondes et ancrées" entre l'Algérie et son pays    Fier de la voix de la vérité défendue par nos diplomates sous la direction du président de la République    Attaf: les décisions de la CJUE ont anéanti les tentatives désespérées visant à enterrer les fondements de la cause sahraouie    Le candidat Kaïs Saïed obtient 89,2 % des voix    Une course aux armements plus déstabilisante que jamais    Guterres déplore la poursuite du génocide sioniste lancée il y a un an    Les Algériens entament leur stage de préparation    Réveil tonitruant de la JSK, le MCA résiste, le CRB piétine    Paludisme et diphtérie: de nouvelles quantités de vaccins et d'équipements médicaux envoyées aux wilayas du Sud    Ophtalmologie: la sensibilisation au dépistage des pathologies oculaires soulignée    Le président de la République intransigeant sur la question des écoles privées    Vaccins antirabiques à Mostaganem La campagne gratuite se poursuit    Sensibilisation au respect du code de la route    Neuf troupes internationales prennent part à la 13e édition    Taysir Batniji montre «200 clés de maisons de Palestiniens de Ghaza»    L'Algérie et la Hongrie liées par des liens d'amitié historiques    Le Président de la République préside la cérémonie de remise des lettres de créances de quatre nouveaux ambassadeurs    Finances/paiement: l'Algérie a accompli des "progrès significatifs" en matière de transition numérique    La rentrée de la formation intervient pour suivre le rythme des grandes tendances de l'économie nationale    Yahia Benmabrouk, un parcours artistique singulier au service de la cause nationale et de la culture algérienne    Publication de nouveaux ouvrages didactiques pour soutenir l'apprentissage et l'enseignement de Tamazight    Le festival culturel national "Okadiate" de la poésie populaire, une récompense bien méritée pour les poètes en Algérie    Foot/Ligue des champions: le CRB débutera à domicile face à Orlando Pirates    Foot/Coupe de la Confédération: Le CS Constantine débutera contre le CS Sfaxien    Le tirage au sort de la Coupe de la CAF Ligue des champions    Le Conseil des ministres s'est réuni, hier, sous la présidence du président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune.    Grand Prix International d'Ongola: Victoire de Oussama Abdallah Mimouni    Les lauréats du concours national de récitation du Saint Coran honorés    Situation et mutations géopolitiques dans les zones d'intérêt commun examinées    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



ESPAGNE
Des petits noms tendres et scabreux
Publié dans Le Soir d'Algérie le 07 - 07 - 2010

Du gardien �San Iker� Casillas � l�avant-centre �El Ni�o� Torres, l��quipe d�Espagne est parcourue de surnoms plus ou moins �logieux, ironiques ou carr�ment cocasses. Casillas, rarement crucifi� par les attaquants, a �t� canonis� tr�s jeune d�un �San Iker� pour ses parades miraculeuses. Mais le n�1 n�a pas toujours �t� un saint : son co�quipier Xavi l�appelait �Mofeta� (mouffette) en s�lections juv�niles.
�Avant il �tait espi�gle et de temps en temps il lib�rait... des vents. Maintenant, c�est un gars s�rieux et responsable et il ne fait plus ce genre de choses�, raconte Xavi dans le livre Les secrets de la Rojar�cemment publi�. �Ce n��tait pas moi, mais Xavi pensait toujours que j��tais coupable de tout�, r�pond Casillas dans le m�me ouvrage. Xavi lui-m�me, outre les surnoms �logieux (�la Machine�, �le Professeur�, �le Cerveau�), a h�rit� de ses ann�es � la Cantera (centre de formation du FC Barcelone) d�un sobriquet pas plus valorisant que son capitaine : �Pelopo�, en r�f�rence aux poils (pelo) d�une partie du corps qu�on peut imaginer. D�rision toujours, Albiol est �Chori� parce qu�il est grand et maigre comme un chorizo, tandis que David Silva est �Pony� parce qu�il est petit comme un poney. On appelle en Espagne �Tostadas� (pain grill�) ou �Empanao� (nourriture pan�e) les gens distraits ou dans la lune, comme Arbeloa. C�est plus ironique pour Capdevila, affectueusement surnomm� Garrincha (g�nial dribbleur du grand Br�sil de 1970) ou Zidane en raison de ses capacit�s techniques... limit�es.
�Piquenbauer�
Sergio Ramos est le mieux dot� : c�est �El Lobo� (le loup), �El Comanche� ou �El Indio� (l�Indien), �Tarzan de Camas� (son village andalou), �Sergio Rambo�... Carlos Puyol, Gerard Piqu� et Sergio Busquets sont Puyi, Geri et Busi. Mais la charni�re centrale barcelonaise est parfois compar�e respectivement � un �Tiburon� (requin) et � Franz Beckenbauer, �Piquenbauer�. Autre sobriquet m�lioratif, Fabregas s�apparente � un �Architecte�, lui qui depuis tout petit se charge de construire le jeu. Tandis qu�Iniesta est un �Acc�l�rateur de particules� ou carr�ment un �Mago� (magicien). En Espagne, il arrive qu�on reste �le petit� � vie : c�est le cas de Villa, �el Guaje� (le gamin en asturien), de Torres, �el Ni�o� (l�enfant), pour son aspect juv�nile qui ne se d�ment pas � 26 ans, ou de Mata, �Pichonin�, mot qu�on utilise dans les Asturies pour les jeunes freluquets. Et puis il y a �el Padre� (p�re) Marchena, ainsi baptis� par Sergio Ramos pour ses conseils, et �el Gordo� (gros) Reina, le costaud gardien (rempla�ant). Et Xabi Alonso : c�est aussi bien �la Pantera de L�Hospitalet� (la panth�re de L�Hospitalet, en banlieue de Barcelone) et �Dexter�, pour sa ressemblance physique avec le h�ros sanglant de cette s�rie t�l�vis�e am�ricaine.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.