Un colloque académique sur «La géographie linguistique de l'amazighité», visant l'élaboration d'un atlas linguistique de l'amazighité en Algérie, sera projeté le mois de novembre 2020 dans la wilaya d'Adrar, à l'initiative du Haut-commissariat à l'amazighité (HCA), a-t-on appris lundi du secrétaire général du HCA, Si El-Hachemi Assad. «Ce colloque, dont les préparatifs seront lancés par la mise en place d'une commission scientifique mixte, s'inscrit au titre de la mise en œuvre des clauses de la convention de partenariat signée entre le HCA et l'université Ahmed-Draya d'Adrar», a souligné Si El-Hachemi Assad . Cette démarche, a-t-il soutenu, s'assigne comme objectifs le traitement académique et la mise en valeur des recherches académiques inhérentes à la géographie linguistique de l'amazighité, la consolidation des œuvres et recherches académiques traitant ce domaine, en sus de la dynamisation de la mission dévolue à la commission africaine de la langue amazighe, dont l'université d'Adrar servira de siège à la faveur de la position de cette région, pivot entre les pays de l'Afrique du Nord et du Sahel. Pour faire valoir ce prochain évènement, Si El-Hachemi a fait part du recours à la contribution des expériences et œuvres des chercheurs, académiciens, les instances linguistiques africaines détenant d'expériences en l'organisation de pareilles manifestations, en vue de conforter la performance scientifique de ce colloque et sa dimension académique. Les participants auront à examiner, lors de cette rencontre, la répartition des variantes de la langue amazighe sur la carte géographique nationale, ainsi que la mise au point d'une méthodologie unifiée à même de permettre la conception d'un atlas linguistique national de l'amazighité, selon la même source. Par ailleurs, le SG du HCA a indiqué que l'écriture des enseignes des différentes institutions publiques en langue amazighe s'effectue à une cadence «positive», une opération, qui, a-t-il expliqué, requiert l'implication du HCA pour accompagner les exigences d'une correcte transcription de la langue amazighe sur les différents fronts, dont la majorité des demandes, soit plus de 700, ont été satisfaites par voie de la ligne verte 1066. Saluant les efforts menés à ce titre et qui seront renforcés après le nouveau découpage administratif, susceptible de contribuer à la généralisation de la langue amazighe, aussi bien dans les documents administratifs, Si El-Hachemi Assad a relevé que ces efforts louables ont été fructueusement «palpables». Il a cité, entre autres résultats fructueux, la mise en œuvre des recommandations des ateliers de la traduction tenus l'année dernière, ayant porté sur l'édition du premier code de la protection de l'enfance, rédigé et traduit en langue amazighe, servant d'important référent, en plus de l'établissement d'un glossaire en tamazight afférent aux secteurs de l'environnement, des énergies renouvelables, pour cibler, en perspective, d'autres secteurs. Le HCA, qui entend, la veille de la célébration de son 25e anniversaire de sa fondation, mettre en exergue les divers haltes et acquis et faire le point, même sur les carences, a énuméré les différentes étapes visant la promotion de la langue amazighe au niveau des institutions après avoir été limitée au seul secteur de l'éducation. Ce succès atteint par les efforts de promotion s'est également traduit par l'émergence dans l'enseignement supérieur, de quatre instituts spécialisés en langue amazighe, dont le dernier est l'ouverture cette année universitaire d'un département de la langue amazighe au Centre universitaire de Tamanrasset, avant d'être étoffé par la création, l'année prochaine, d'un institut pour la culture amazighe à l'université d'Adrar. Si El-Hachemi Assad a estimé que la promotion de la langue amazighe nécessite des efforts colossaux, des équipes de recherche scientifique et davantage d'accompagnement, avant de mettre l'accent sur la nécessaire dynamisation des clauses de la constitution impliquant la responsabilité des différentes parties dans la généralisation de l'utilisation de la langue amazighe qui requiert, a-t-il ajouté, la contribution efficace de plusieurs secteurs à l'instar de celui de la formation professionnelle et de la justice. Le HCA ambitionne la dynamisation de la loi organique portant création de l'Académie algérienne de la langue amazighe en vue de consolider ses actions de coordination avec le commissariat, a-t-il dit. M. Assad a estimé «l'importante» continuité, sans relâche, de ces démarches tendant à préserver ces acquis, ajoutant que la célébration du nouvel an amazigh, Yennayer et la consécration de cette journée comme fête nationale, chômée et payée, a été largement accueillie par la société. Le secrétaire général du Haut-commissariat à l'amazighité a présidé, dimanche dernier, en compagnie d'un panel de chercheurs, académiciens, linguistes, anthropologues, des hommes de lettres et des autorités locales, la cérémonie d'inauguration d'un espace du livre amazigh à l'université Ahmed-Draya d'Adrar, avant de présider une séance de travail avec les cadres de la direction de l'éducation et d'autres secteurs pour faire le point sur l'introduction de la langue amazighe dans le système scolaire, de l'enseignement supérieur et le milieu sociétal.
