Le Président de la République opère un remaniement ministériel    Relance du projet de la mosquée pôle    Quels impacts sur l'économie algérienne ?    Manifestation massive à Chicago pour appeler à l'interdiction des exportations d'armes vers l'entité sioniste    Scholz a qualifié sa conversation téléphonique avec Poutine d'importante et de détaillée    Les Verts terminent leur mission en beauté    Quatre membres d'une même famille sauvés de l'asphyxie    Des intrusions quasi quotidiennes de sangliers affamés dans les zones urbaines    Un millier d'hectares à emblaver dans la commune de N'goussa    Porteur d'émotion ou miroir d'état d'âme    Un maître de la céramique algérienne qui redéfinit l'art et la tradition    L'irrésistible tentation de la «carotte-hameçon» fixée au bout de la longue perche de la francophonie    6e édition du Salon "SECURA North Africa" prévue à Alger du 3 au 5 décembre    Détenus Palestiniens: de nouveaux témoignages de torture physique et psychologique dans des prisons sionistes    Bronchiolites: journée de sensibilisation et de formation à l'INSP    7e Sommet mondial de l'innovation pour les soins de santé: Saihi s'entretient à Doha avec son homologue palestinien    L'Algérie a réalisé une croissance "robuste" au 1er semestre 2024 (BM)    Entrepreneuriat: Le président de la République annonce l'organisation d'un concours national des meilleures start-up    Brahim Merad installe le nouveau wali d'Adrar    Ghaza: Borrell se dit "frustré" par la poursuite de l'agression sioniste    27e édition du SILA: plus de 4 millions de visiteurs    APN: Dahleb présente le nouveau projet de loi relatif à la gestion des déchets    Le point de départ d'une nouvelle étape    Des milliers de personnes manifestent à Madrid pour réclamer l'autodétermination du peuple sahraoui    L'engagement de l'Algérie à faire face aux défis environnementaux réaffirmé    Une opportunité de plaider pour les différentes questions concernant l'Afrique    Boxe : Mike Tyson, 58 ans, battu sur décision des juges par le YouTuber Jake Paul    L'USB piégée à domicile, l'USMA rejoint le MCA en tête    Foot/ CAN-2025 (Qualifications/ Gr.E - 6e et dernière journée) : l'Algérie domine le Libéria (5-1)    Sommet de la jeunesse africaine en Ethiopie: Hidaoui passe en revue l'expérience de l'Algérie en matière de prise en charge de la jeunesse    Match Algérie/Liberia : Tizi-Ouzou se pare des couleurs nationales pour un rendez-vous historique    Judo: le Collège Technique national les 22-23 novembre à Oran    Merad préside la cérémonie l'installation du nouveau wali d'Aïn Témouchent    Le rôle de l'association des Ouléma dans la préservation de l'identité nationale durant la période coloniale mis en avant à Djanet    70e anniversaire du déclenchement de la Révolution : un parcours révolutionnaire jalonné d'étapes phares    CAN-2025 Algérie-Libéria : les "Verts" décidés à conclure en beauté    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



TRANSCRIPTION DE PR�NOMS � L��TAT CIVIL DE TIZI-OUZOU
Quand Kahina devient �El-Kahina�
Publié dans Le Soir d'Algérie le 14 - 08 - 2010

Hamid Chekabi d�Azazga n�a pas go�t� longtemps � la joie de la paternit� apr�s la naissance de sa fille, il y a une semaine � Tizi-Ouzou, qu�il voulait pr�nommer Maylis selon le v�u de sa petite famille.
Un pr�nom que le chef de service de l��tat civil de cette mairie du chef-lieu de wilaya refuse, selon le p�re �plor� qui s�est pr�sent� � notre r�daction, de transcrire sur les registres des naissances au motif qu�il ne figure pas sur la nomenclature officielle, appuyant son argument, toujours d�apr�s notre interlocuteur, par une directive de la justice dont on ne trouva nulle trace dans les autres APC de la wilaya. Devant l�intransigeance du commis de l�Etat, le p�re proposa alors le pr�nom berb�re Kahina. Grande fut sa surprise quand on lui r�torqua que ce pr�nom sera obligatoirement transcrit avec l�article arabe �el�, soit El-Kahina. D�cid� � se battre pour le droit �l�mentaire de donner le pr�nom de son choix son b�b�, Hamid Chekabi expose le probl�me au P/APW de Tizi-Ouzou qui l�a re�u en audience lundi. Contact� par notre r�daction, Mahfoud Belabbas indique que les services de l��tat civil de la commune de Tizi-Ouzou n�en sont pas � leur premier refus et que c�est la seule commune sur les 67 que compte la wilaya qui sp�cule sur ce droit parental. �J�ai re�u plusieurs requ�tes des citoyens sur ce sujet et inform� le wali de ces abus. Apr�s une r�union � laquelle a assist� le chef de da�ra, le premier magistrat de la wilaya a promis, selon le P/APW, de prendre des d�cisions radicales contre l�exc�s de z�le des agents de l�administration communale incrimin�s mais voil� que le probl�me ressurgit un mois apr�s.� Pour le cas en pr�sence, le P/APW, qui affirme que l�institution qu�il pr�side ne se taira pas devant ces errements de l�administration locale, compte saisir le wali par int�rim en attendant de faire toute la lumi�re �sur ces abus pour qu�ils ne se reproduisent plus�. En attendant, le b�b� tant attendu est toujours priv� d�un pr�nom�

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.