Le président de la République ordonne d'accélérer le parachèvement des travaux des silos de stockage de céréales    Boughali préside une réunion du comité préparatoire de la journée d'étude sur les essais nucléaires français en Algérie    Hydrocarbures : Hachichi évoque avec son homologue mauritanien les moyens de renforcer la coopération bilatérale    Handball/ Mondial 2025 (Coupe du président/ 29e-30e places) : l'Algérie affrontera le Bahreïn mardi    Conseil de sécurité: les A3+ appellent à une solution politique au conflit en RDC    Amendement de la loi sur le Tribunal des conflits: la Commission des affaires juridiques de l'APN auditionne un conseiller auprès de la Cour suprême    APN: le groupe de travail chargé d'enrichir l'avant-projet de loi sur les associations auditionne Mme Cherfi    Djamaâ El-Djazaïr: conférence sur le miracle de l'Israâ et du Mi'raj    Khenchela: une équipe de spécialistes du CNRA expertise le site archéologique d'El Anaguid, dans la commune d'Ain Touila    L'UNRWA alerte sur la grave détérioration de la situation humanitaire en Cisjordanie occupée    Cultures stratégiques: l'Algérie dispose des moyens d'assurer sa sécurité alimentaire    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Ligue de football professionnel (LFP) AG élective : le dépôt des dossiers de candidature fixé du 26 au 29 janvier    Une Caravane de la jeunesse et de la Mémoire nationale s'ébranle de Biskra    M. Attaf reçoit la ministre adjointe aux Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne    Accidents de la route : 3 morts et 170 blessés en 24 heures    Mohamed Kouassi, le Moudjahid et le pionnier de la photographie en Algérie    Natation/championnat national hivernal des Benjamins : le MC Alger sacré à Oran    Lancement prochain de la maintenance de la piste secondaire de l'aéroport Boudeghene Ben Ali-Lotfi    Une nouvelle trajectoire de l'économie algérienne fortement dépendante des fluctuations du cours des hydrocarbures    Algiers Slush'D Trois Start-ups algériennes récompensées pour leur innovation en E-santé    Sacrée soirée au 5-Juillet    MB Rouissat : Abdelkader Lamine Zemmouri nouvel entraîneur    Dehiri rejoint Al-Qadisiya koweïtien en prêt    Le bon accueil des citoyens ''est un devoir et un engagement''    Un crime imprescriptible    L'Algérie exige que la France assume sa responsabilité !        Plus de 135 milliards de centimes de défaut de facturation en une année    Le contrôle régulier préventif recommandé    Le Conseil de sécurité consacre le président de la République en sa qualité de Champion de l'UA    L'Union des avocats franco-algériens précise    Donald Trump reclasse Ansar Allah sur sa liste noire des terroristes    Le ministre de la Culture et des Arts s'entretient avec son homologue italien    La pièce « La Résilience » évoque des étapes de la Glorieuse guerre de libération    Musée « Ahmed Zabana » d'Oran Visite virtuelle pour découvrir l'art plastique algérien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



TRANSCRIPTION DE PR�NOMS � L��TAT CIVIL DE TIZI-OUZOU
Quand Kahina devient �El-Kahina�
Publié dans Le Soir d'Algérie le 14 - 08 - 2010

Hamid Chekabi d�Azazga n�a pas go�t� longtemps � la joie de la paternit� apr�s la naissance de sa fille, il y a une semaine � Tizi-Ouzou, qu�il voulait pr�nommer Maylis selon le v�u de sa petite famille.
Un pr�nom que le chef de service de l��tat civil de cette mairie du chef-lieu de wilaya refuse, selon le p�re �plor� qui s�est pr�sent� � notre r�daction, de transcrire sur les registres des naissances au motif qu�il ne figure pas sur la nomenclature officielle, appuyant son argument, toujours d�apr�s notre interlocuteur, par une directive de la justice dont on ne trouva nulle trace dans les autres APC de la wilaya. Devant l�intransigeance du commis de l�Etat, le p�re proposa alors le pr�nom berb�re Kahina. Grande fut sa surprise quand on lui r�torqua que ce pr�nom sera obligatoirement transcrit avec l�article arabe �el�, soit El-Kahina. D�cid� � se battre pour le droit �l�mentaire de donner le pr�nom de son choix son b�b�, Hamid Chekabi expose le probl�me au P/APW de Tizi-Ouzou qui l�a re�u en audience lundi. Contact� par notre r�daction, Mahfoud Belabbas indique que les services de l��tat civil de la commune de Tizi-Ouzou n�en sont pas � leur premier refus et que c�est la seule commune sur les 67 que compte la wilaya qui sp�cule sur ce droit parental. �J�ai re�u plusieurs requ�tes des citoyens sur ce sujet et inform� le wali de ces abus. Apr�s une r�union � laquelle a assist� le chef de da�ra, le premier magistrat de la wilaya a promis, selon le P/APW, de prendre des d�cisions radicales contre l�exc�s de z�le des agents de l�administration communale incrimin�s mais voil� que le probl�me ressurgit un mois apr�s.� Pour le cas en pr�sence, le P/APW, qui affirme que l�institution qu�il pr�side ne se taira pas devant ces errements de l�administration locale, compte saisir le wali par int�rim en attendant de faire toute la lumi�re �sur ces abus pour qu�ils ne se reproduisent plus�. En attendant, le b�b� tant attendu est toujours priv� d�un pr�nom�

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.