Kalima comme �mot� en arabe. Imagier comme �livre� d�images en fran�ais. On met le tout dans un mixer, �a donne un cocktail baptis� Kalimagier. C�est le titre du dernier-n� des �ditions Lazhari Labter. Fruit de la collaboration de Nadia Roman, Marie Mahler et Lazhari Labter. Des mots qui voyagent au rythme de leurs envies, sans barri�res ni fronti�res. Si certains mots sont rest�s fid�les � leur premi�re mouture comme couscous issu de l�arabe, d�autres se sont adopt�s � la langue de l�autre tel que le mot alg�bre de l�arabe al-jabr. Cet ouvrage nous propse �galement un large �vantail de mots utils�s dans le parler alg�rien et qui prend ses racines de la langues de Moli�re � l�instar de tiki (ticket), fitamine (vitamine), kilou (kilo), kammoun (cumin), kamioun (camion), kartoun (carton) asbirin (aspirine), journan (journal), tilifoun (t�l�phone)�Un album photos ludique et didactique. Un ouvrage aux dessins multicolores. A mettre entre toutes les mains. Buller et se remplir la t�te de belles images. Effet garanti ! Sabrinal Kalimagier, �ditions Lazhari Labter et �ditions du Ricochet. 2010, de N. Roman, M. Mahler et L. Labter.
