22e AG de l'ACNOA: poursuite à Alger des travaux avec l'élection du président et de son bureau exécutif    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



LA MINISTRE FRAN�AISE CHARG�E DE LA FRANCOPHONIE :
�Fran�ois Hollande arrivera en Alg�rie avec de nouveaux mots, un nouveau langage�
Publié dans Le Soir d'Algérie le 09 - 09 - 2012

La ministre fran�aise d�l�gu�e charg�e de la Francophonie, Mme Yamina Benguigui, a achev�, hier samedi, une visite de trois jours en Alg�rie, au terme de laquelle elle a notamment indiqu� que le pr�sident fran�ais, Fran�ois Hollande, arrivera en Alg�rie, avant la fin de l'ann�e en cours, avec de �nouveaux mots, un nouveau langage, un langage tr�s humain�.
�Nous sommes � la veille d'un grand rendez-vous avec le pr�sident Fran�ois Hollande qui arrive avec, je pense, des nouveaux mots, un nouveau langage, un langage aussi tr�s humain, du c�ur�, a affirm� Mme Benguigui apr�s un entretien avec le ministre des Affaires �trang�res, Mourad Medelci, au terme de sa visite de trois jours en Alg�rie. La visite pr�vue en Alg�rie du pr�sident Hollande marquera �le point de d�part d'un dialogue � entre les deux pays, avait auparavant estim� Mme Benguigui. �La visite de M. Hollande n'est pas anodine. Elle sera le point de d�part d'un dialogue entre l'Alg�rie et la France�, a soulign� Mme Benguigui lors d'une conf�rence de presse. Faisant le bilan de son s�jour � Alger, la responsable fran�aise a affirm� que �cette visite a �t� vraiment tr�s riche, tr�s efficace. Je rentre tr�s heureuse et optimiste aussi�, a-t-elle ajout�. �Nous sommes aussi dans une ann�e importante qui est le 50e anniversaire (de l'ind�pendance) de l'Alg�rie, je suis moi-m�me devant vous, je suis aussi tr�s sensible, je suis d'origine alg�rienne�, a-t-elle pr�cis�. La rencontre entre les pr�sidents alg�rien et fran�ais aura des effets �b�n�fiques� sur les relations bilat�rales, avait estim� Mme Benguigui. �Je pense que la grande rencontre bilat�rale entre les pr�sidents Bouteflika et Hollande aura des effets b�n�fiques sur les deux pays�, avait-elle d�clar�. La visite pr�vue en Alg�rie du pr�sident fran�ais marquera �le point de d�part d'un dialogue � entre les deux pays, avait estim� Mme Benguigui, soulignant que �l'histoire (entre les deux pays) est douloureuse, mais nous devons r�fl�chir comment nous pouvons avancer ensemble et le rapprochement doit se faire des deux c�t�s�. �On ne mettra jamais de croix sur le pass� colonial (de la France en Alg�rie) et d'ailleurs, ce n'est pas la volont� de Fran�ois Hollande, pour qui la visite en Alg�rie p�se lourd�, avait ajout� Mme Benguigui, reconnaissant que �beaucoup de maladresses dans les mots ont �t� constat�es dans le pass�. �Les discours sur les �bienfaits� de la colonisation (loi du 23 f�vrier 2005) ont �t� tr�s violents et tr�s vexatoires (� l'�gard des Alg�riens), m�me au regard des Fran�ais, et ont m�me ralenti ce qui �tait en marche dans le cadre de la coop�ration entre les deux pays�, avait admis la ministre fran�aise. Evoquant la crise qui pr�vaut depuis plusieurs mois au Mali, Mme Benguigui avait indiqu� que M. Messahel avait fait part de la proposition de l'Alg�rie de �la tenue d'une r�union des 12 pays amis du Mali� en marge des travaux de l'Assembl�e, g�n�rale des Nations unies. Qualifiant cette proposition d'�initiative favorable�, elle avait pr�cis� qu'elle la transmettrait au pr�sident Hollande et au ministre des Affaires �trang�res, Laurent Fabius. S'agissant de la coop�ration culturelle entre les deux pays, Mme Benguigui avait affirm� vouloir r�fl�chir � des solutions pour permettre la r��dition en Alg�rie des �uvres d'auteurs alg�riens de langue fran�aise �dit�s en France. �Il faut r�fl�chir � mettre en place des solutions techniques et financi�res pour permettre aux �diteurs fran�ais de c�der les droits de r��dition d'�uvres d'auteurs alg�riens francophones afin que leurs productions puissent �tre �dit�es en Alg�rie�, o� le prix �lev� de ces ouvrages p�nalise le lecteur alg�rien, avait-elle estim� au terme de ses entretiens avec la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. La ministre de la Culture avait exprim� � cette occasion son souhait de voir des �uvres comme celles de Mohammed Dib disponibles en Alg�rie � des prix abordables. La probl�matique de l'�dition en Alg�rie d'auteurs alg�riens, �classiques� en particulier, se pose depuis quelques ann�es en raison du refus d'�diteurs fran�ais de c�der les droits d'�dition de ces auteurs dont les �uvres sont propos�es en Alg�rie � des prix �lev�s. Les deux ministres ont �voqu� la mise en place d'un �dispositif de concertation permanent � afin de �mieux coop�rer� sur des sujets comme la formation, notamment dans les m�tiers du cin�ma. Pri�e, par ailleurs, de pr�ciser la nature d'�ventuels �gestes� que le gouvernement fran�ais pourrait accomplir dans le sens d'un �apaisement � des relations alg�ro-fran�aises, Mme Benguigui s'est limit�e � dire que �cela fait partie de la r�flexion du pr�sident Fran�ois Hollande et du �ressenti de Laurent Fabius��, son ministre des Affaires �trang�res. Mme Benguigui avait �t� �galement re�ue par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, � qui elle avait transmis un message de son homologue Jean- Marc Ayrault lui exprimant � la fois �ses f�licitations et son engagement et celui des autorit�s fran�aises de donner une impulsion nouvelle aux relations bilat�rales�, a ajout� la m�me source.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.