Laghouat: exportation de la première cargaison de câbles électriques vers le Togo    Ghaza: plusieurs quartiers de Beit Lahiya attaqués par l'armée sioniste    Ouverture de la 14e édition du Festival culturel national de la chanson chaâbie à Alger    Rencontre à Alger autour des enseignements du "Jour de la victoire"    3,5 tonnes de kif saisies par L'ANP    El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    Refus d'extradition d'Abdeslam Bouchouareb : le Gouvernement algérien relève l'absence de la coopération française    Les résultats du fonctionnement continu au port de Bejaia sont "encourageants"    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Célébration de la Journée internationale des forêts : des campagnes de reboisement et de sensibilisation à la préservation du patrimoine forestier dans l'Ouest du pays    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



UNE ADAPTATION DU ROMAN DE KATEB YACINE
Nedjma sur les planches
Publié dans Le Soir d'Algérie le 12 - 01 - 2013

La pi�ce th��trale Nedjma, adapt�e du roman �ponyme de l'�crivain alg�rien Kateb Yacine, a �t� pr�sent�e pour la premi�re fois mardi au Th��tre national Mahieddine- Bachtarzi � Alger par une troupe compos�e essentiellement de com�diens amateurs.
Cette premi�re repr�sentation de Nedjma, mise en sc�ne par Ahmed Bena�ssa, a inaugur� le programme de c�l�bration du cinquanti�me anniversaire de la fondation du th��tre national alg�rien le 8 janvier 1963. Le roman �dit� en 1956 a �t� adapt� par Ahmed Bena�ssa sous forme de conte lin�aire reprenant les principaux �v�nements et personnages de l��uvre de Kateb Yacine qui a �t� traduite en arabe dialectale par Hocine Taileb. Le metteur en sc�ne a confi� � l'APS que son approche du texte vise � pr�senter Nedjma sous une forme �plus accessible� et surtout en arabe dialectale, comme le faisait Kateb Yacine avec toutes ses �uvres. Avec une mise en sc�ne proche du th��tre populaire du �Th��tre de la mer�, Nedjma se d�roule dans un d�cor r�duit au minimum, ne comptant que sur quelques accessoires, le jeu des com�diens et la consistance du texte. Nedjma retrace sur sc�ne les faits marquants du roman et de la vie de son auteur en retra�ant l'histoire de la tribu des Keblout depuis le d�but de la p�riode coloniale jusqu'� la lutte pour la lib�ration de l'Alg�rie � travers les descendants de la tribu et Lakhdar, personnage principal de la pi�ce aux c�t�s de sa cousine Nedjma, qui s�me l'insoumission de ses anc�tres. Etape par �tape, l'histoire de Nedjma se concr�tise par de br�ves sc�nettes qui passent tr�s vite des anc�tres kebloutis � Lakhdar et Nedjma r�volutionnaires, chacun � sa mani�re, m�lant l'amour impossible entre les cousins � l'amour pour la patrie. Fid�le � l'esprit katebien, Ahmed Bena�ssa a aussi introduit une multitude d'accents, de costumes traditionnels et de chants populaires amazighs, d'une importance capitale aux yeux de l'auteur, repr�sentant ainsi toutes les r�gions de l'Alg�rie. Cette pluralit� �tait d'autant plus facile � concr�tiser sur sc�ne vu que les 30 com�diens proviennent de toutes les r�gions du pays, chacun apportant une couleur sp�cifique � sa r�gion. En plus de quelques bribes de l'esprit de Kateb Yacine dans la mise en sc�ne, l'empreinte du dramaturge �tait aussi perceptible avec quelques allusions � d'autres �uvres du th��tre katebien comme le Cadavre encercl�. Cette adaptation du classique de la litt�rature alg�rienne francophone est le r�sultat d'un atelier de formation anim� par le metteur en sc�ne qui a confi� � l'APS qu'il souhaitait par cette exp�rience �revenir aux fondamentaux du TNA qui a �t� occup�, d�s sa nationalisation, par des com�diens amateurs�. Par ailleurs, plusieurs hommages ont �t� rendus aux pionniers du quatri�me art et particuli�rement les membres de la troupe du FLN, dont Zahra Ben Brahim, Tahar El Amiri, Sid Ali Kouiret et les regrett�s directeurs du TNA Mustapha Kateb et Mohamed Boudia. Les c�l�brations du cinquantenaire de la fondation du Th��tre national alg�rien (TNA) s'�taleront sur un mois avec 12 repr�sentations th��trales programm�es au Th��tre national Mahieddine- Bachtarzi, des spectacles d'arts lyriques dans plusieurs infrastructures culturelles de la capitale et une s�rie de lectures de textes d'illustres dramaturges alg�riens (Ould Abderrahmane Kaki, Abdelkader Alloula, Kateb Yacine, etc.)

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.