Massacre de Sakiet Sidi Youcef: un autre exemple de la sauvagerie des expéditions punitives de l'armée coloniale    Chaib reçoit le Directeur général de l'AAPI    "Festival de l'image corporate": 14 films institutionnels distingués à Alger    Commerce: révision globale du cadre législatif et élargissement de l'investissement dans les grandes surfaces    Sonelgaz: signature d'un mémorandum d'entente avec Siemens Energy    Attaf s'entretient avec l'envoyé spécial du Président mauritanien    Coupe d'Algérie: l'ESM et l'ESS, premiers qualifiés aux quarts de finale    L'UIPA s'indigne des "déclarations racistes" qui appellent au déplacement forcé des Palestiniens de la bande de Ghaza    Mercato d'hiver 2024-2025: un marché peu animé    L'Union des Organisations africaines contre le cancer ouverte à toutes les organisations du continent    Guelma : 250 tonnes d'aides humanitaires collectées au profit des palestiniens à Ghaza    APN: Journée d'études jeudi prochain sur les explosions nucléaires en Algérie    Le ministre de la Justice préside la cérémonie d'installation du nouveau procureur général près la cour d'Alger    Le ministre de la Santé se réunit avec les membres de la Commission nationale de prévention et de lutte contre le cancer    Des pluies parfois sous forme d'averses affecteront plusieurs wilayas du Sud à partir de jeudi    UE: la bande de Ghaza, "partie intégrante d'un futur Etat palestinien"    Le Mexique commence le déploiement de 10 000 soldats à la frontière avec les Etats-Unis    Palestine occupée : Des ONG appellent l'UE à mettre fin au commerce avec les colonies sionistes    Réunion de coordination portant suivi et évaluation des programmes de développement de la wilaya    Mise en service fin février de la ligne ferroviaire    JS Kabylie : Le contrat de Lounas Adjout résilié    Retour de l'entraîneur Abdelhakem Benslimane    Ahmed Kharchi élu président    Jeux africains scolaires: le COA exprime sa satisfaction de l'état des infrastructures sportives à Sétif et Constantine    Réhabiliter la Cour des comptes comme organe suprême de contrôle des deniers publics    Natacha Rey demande l'asile politique pour Piotr Tolstoï en Russie en raison de persécutions judiciaires    Brahim Merad annonce un élargissement à toutes les régions du pays    La police de Tébessa frappe à El Oued    Une bande de malfaiteurs spécialisée dans le vol des maisons neutralisée    Les décharges sauvages se multiplient à une cadence frénétique    Le choix stratégique de l'Algérie    C'est 30 ans de mensonges et de massacres au Moyen-Orient !    Jeunes créateurs et investisseurs à l'honneur    La Mosquée-Cathédrale de Cordoue franchit la barre des 2 millions de visiteurs en 2024    Exposition d'artistes aux besoins spécifiques    Journée d'étude à Alger sur "Les perspectives et défis des théâtres en Algérie"        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



UNE ADAPTATION DU ROMAN DE KATEB YACINE
Nedjma sur les planches
Publié dans Le Soir d'Algérie le 12 - 01 - 2013

La pi�ce th��trale Nedjma, adapt�e du roman �ponyme de l'�crivain alg�rien Kateb Yacine, a �t� pr�sent�e pour la premi�re fois mardi au Th��tre national Mahieddine- Bachtarzi � Alger par une troupe compos�e essentiellement de com�diens amateurs.
Cette premi�re repr�sentation de Nedjma, mise en sc�ne par Ahmed Bena�ssa, a inaugur� le programme de c�l�bration du cinquanti�me anniversaire de la fondation du th��tre national alg�rien le 8 janvier 1963. Le roman �dit� en 1956 a �t� adapt� par Ahmed Bena�ssa sous forme de conte lin�aire reprenant les principaux �v�nements et personnages de l��uvre de Kateb Yacine qui a �t� traduite en arabe dialectale par Hocine Taileb. Le metteur en sc�ne a confi� � l'APS que son approche du texte vise � pr�senter Nedjma sous une forme �plus accessible� et surtout en arabe dialectale, comme le faisait Kateb Yacine avec toutes ses �uvres. Avec une mise en sc�ne proche du th��tre populaire du �Th��tre de la mer�, Nedjma se d�roule dans un d�cor r�duit au minimum, ne comptant que sur quelques accessoires, le jeu des com�diens et la consistance du texte. Nedjma retrace sur sc�ne les faits marquants du roman et de la vie de son auteur en retra�ant l'histoire de la tribu des Keblout depuis le d�but de la p�riode coloniale jusqu'� la lutte pour la lib�ration de l'Alg�rie � travers les descendants de la tribu et Lakhdar, personnage principal de la pi�ce aux c�t�s de sa cousine Nedjma, qui s�me l'insoumission de ses anc�tres. Etape par �tape, l'histoire de Nedjma se concr�tise par de br�ves sc�nettes qui passent tr�s vite des anc�tres kebloutis � Lakhdar et Nedjma r�volutionnaires, chacun � sa mani�re, m�lant l'amour impossible entre les cousins � l'amour pour la patrie. Fid�le � l'esprit katebien, Ahmed Bena�ssa a aussi introduit une multitude d'accents, de costumes traditionnels et de chants populaires amazighs, d'une importance capitale aux yeux de l'auteur, repr�sentant ainsi toutes les r�gions de l'Alg�rie. Cette pluralit� �tait d'autant plus facile � concr�tiser sur sc�ne vu que les 30 com�diens proviennent de toutes les r�gions du pays, chacun apportant une couleur sp�cifique � sa r�gion. En plus de quelques bribes de l'esprit de Kateb Yacine dans la mise en sc�ne, l'empreinte du dramaturge �tait aussi perceptible avec quelques allusions � d'autres �uvres du th��tre katebien comme le Cadavre encercl�. Cette adaptation du classique de la litt�rature alg�rienne francophone est le r�sultat d'un atelier de formation anim� par le metteur en sc�ne qui a confi� � l'APS qu'il souhaitait par cette exp�rience �revenir aux fondamentaux du TNA qui a �t� occup�, d�s sa nationalisation, par des com�diens amateurs�. Par ailleurs, plusieurs hommages ont �t� rendus aux pionniers du quatri�me art et particuli�rement les membres de la troupe du FLN, dont Zahra Ben Brahim, Tahar El Amiri, Sid Ali Kouiret et les regrett�s directeurs du TNA Mustapha Kateb et Mohamed Boudia. Les c�l�brations du cinquantenaire de la fondation du Th��tre national alg�rien (TNA) s'�taleront sur un mois avec 12 repr�sentations th��trales programm�es au Th��tre national Mahieddine- Bachtarzi, des spectacles d'arts lyriques dans plusieurs infrastructures culturelles de la capitale et une s�rie de lectures de textes d'illustres dramaturges alg�riens (Ould Abderrahmane Kaki, Abdelkader Alloula, Kateb Yacine, etc.)

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.