Décès de la journaliste Fatima Ould Khissal: condoléances du ministre de la Communication    Séance de débat sur la loi relative à la protection et à la promotion des personnes à besoins spécifiques    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    De la viande avariée impropre à la consommation saisie à Hassi Mamèche    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



RENCONTRE LITTERAIRE
«Lire Assia Djebar»
Publié dans Le Soir d'Algérie le 13 - 05 - 2013

La librairie Cheikh de Tizi- Ouzou, qui est en passe de devenir un carrefour de rencontres et d'échange entre les écrivains et leurs lecteurs, a reçu, dernièrement, le Cercle des amis d'Assia Djebar.
La rencontre autour de l'œuvre Lire Assia Djebar !, le livre collectif sur la sociétaire de l'Académie française animée par Assia Chaouati, coordinatrice de l'ouvrage et présidente du club littéraire, et Anne-Marie Carthé, poétesse et plasticienne, a donné lieu à une agréable causerie littéraire sur le parcours de la première femme de lettres algérienne à siéger sous la coupole de l'Académie française. Assia Chaouati, qui est venu à Tizi- Ouzou pour une vente-dédicace du livre Lire Assia Djebar !, est revenue longuement sur cet ouvrage écrit conjointement par onze auteurs des quatre coins du monde et qui partagent la même passion pour l'auteure des Femmes d'Alger dans leur appartement, roman qui a inspiré une toile et des poèmes à Anne-Marie Carthé, plasticienne, auteure, membre du Cercle et native de Sidi-Bel-Abbès, dont les poèmes ont accompagné Lire Assia Djebar. Une œuvre qui a permis aux onze auteurs, dont l'écrivaine algérienne Wassila Tamzali, des comédiens, la traductrice japonaise d'Assia Djebar, des universitaires, psychologues, une plasticienne, une poétesse et écrivaine, venant de plusieurs régions du monde Japon, USA, Djibouti, France, Allemagne...) de croiser leur subjectivité, leurs émotions et leurs regards culturellement divergents sur l'expérience scripturaire d'Assia Djebar, avec au bout des expressions nouvelles qui n'abordent pas l'œuvre de la sociétaire de l'Académie française de façon théorique et universitaire, car c'est un travail de création et de transformation littéraire qui est mis en œuvre à travers ce livre coordonné par Assia Chaouati et édité en France au mois d'octobre 2012. Intervenant après Amal Chaouati, la poétesse et plasticienne Anne Marie Carthé fera la lecture de quelques lignes qu'elle dit inspirés de Femmes d'Alger dans leur appartement qui a inspiré également une toile à la plasticienne française native de Sidi- Bel-Abbès dont la contribution à cet ouvrage «est un hommage à Assia Djebar. » S'ensuivra une causerie, presque une discussion conviviale et à bâtonsrompus entre les participants à cette rencontre qui ont évoqué plusieurs facettes liées à la vie et à l'œuvre d'Assia Djebar. L'univers romanesque, le rapport à la langue française et à ses langues souches dans son travail d'écriture, l'engagement féministe d'Assia Djebar qui ne sort pas de ses romans pour déborder sur l'espace public. Dans le débat, il a été aussi question de la réception des romans d'Assia Djebar en Algérie. Paradoxalement, l'illustre Immortelle reste, en dehors des cercles universitaires et élitistes, peu connu du grand public. Pour autant, ce déficit de popularité n'entame en rien la notoriété internationale de la romancière algérienne qui est traduite dans plusieurs langues, notamment en japonais.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.