Foire commerciale intra-africaine d'Alger: lancement de la 2e édition du Prix de l'édition en Afrique    Décès de Djamel Menad: Goudjil présente ses condoléances    Décès de l'ancien international algérien de football Djamel Menad: le ministre des Sports présente ses condoléances    Journée internationale des forêts: Djilali lance une campagne de reboisement à Sidi Abdallah    Journée internationale des forêts: campagnes de boisement d'envergure dans le Sud du pays    Lutte antiacridienne: la situation est "maitrisée"    Journée mondiale de l'eau à l'Ouest: plusieurs activités pour sensibiliser à l'importance de la préservation des ressources en eau    L'attitude de Retailleau envers l'Algérie "embarrasse" le gouvernement et "agace" le président français    Un système de communication par vidéoconférence entre les détenus et leurs familles    La nécessité d'un front médiatique national    Arrêtez donc ce fou de Macron avant qu'il ne commette l'irréparable !    Plus d'un million de personnes ont fui les violences vers le Liban    Israël cible le personnel de l'Onu    La 21e journée aura lieu le 4 et 5 avril    Ali Bouziane nouveau sélectionneur national    Les dates et les horaires des quarts de finale connus    Réunion pour examiner des dossiers de soutien    Conversion de la dette tunisienne en investissements français    Création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Guelma accueille la 9e édition    Grand élan de solidarité en faveur des démunis pendant le Ramadhan    De la viande hachée saisie à Hassi Mamèche    Rencontre autour des enseignements du «Jour de la victoire»    Projection du documentaire «Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite»    Coup d'envoi des travaux de réhabilitation des quartiers de la vieille ville    Belmehdi reçoit une délégation de savants ayant encadré le 17 e colloque des Dourous Mohammadia de la zaouïa Belkaïdia Hebria    Oran: clôture de la 17ème édition des Dourouss Mohammadia de la zaouïa Belkaïdia Hebria    Affaire RS Berkane-USM Alger : la CAF interdit les maillots à caractère politique et applique la décision du TAS    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 49.747 martyrs et 113.213 blessés    Foot/Algérie : décès de l'ancien joueur de l'Equipe nationale Djamel Menad    Deux terroristes de nationalité étrangère abattus à In Guezzam    Les Algériens ne renonceront jamais à soutenir la cause palestinienne    Rebiga reçu à Windhoek par la présidente de la Namibie Mme Netumbo Nandi-Ndaitwah    Foot / Qualifs-Mondial 2026: importante victoire de l'Algérie au Botswana (3-1)    3,5 tonnes de kif saisies par L'ANP    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



RENCONTRE LITTERAIRE
«Lire Assia Djebar»
Publié dans Le Soir d'Algérie le 13 - 05 - 2013

La librairie Cheikh de Tizi- Ouzou, qui est en passe de devenir un carrefour de rencontres et d'échange entre les écrivains et leurs lecteurs, a reçu, dernièrement, le Cercle des amis d'Assia Djebar.
La rencontre autour de l'œuvre Lire Assia Djebar !, le livre collectif sur la sociétaire de l'Académie française animée par Assia Chaouati, coordinatrice de l'ouvrage et présidente du club littéraire, et Anne-Marie Carthé, poétesse et plasticienne, a donné lieu à une agréable causerie littéraire sur le parcours de la première femme de lettres algérienne à siéger sous la coupole de l'Académie française. Assia Chaouati, qui est venu à Tizi- Ouzou pour une vente-dédicace du livre Lire Assia Djebar !, est revenue longuement sur cet ouvrage écrit conjointement par onze auteurs des quatre coins du monde et qui partagent la même passion pour l'auteure des Femmes d'Alger dans leur appartement, roman qui a inspiré une toile et des poèmes à Anne-Marie Carthé, plasticienne, auteure, membre du Cercle et native de Sidi-Bel-Abbès, dont les poèmes ont accompagné Lire Assia Djebar. Une œuvre qui a permis aux onze auteurs, dont l'écrivaine algérienne Wassila Tamzali, des comédiens, la traductrice japonaise d'Assia Djebar, des universitaires, psychologues, une plasticienne, une poétesse et écrivaine, venant de plusieurs régions du monde Japon, USA, Djibouti, France, Allemagne...) de croiser leur subjectivité, leurs émotions et leurs regards culturellement divergents sur l'expérience scripturaire d'Assia Djebar, avec au bout des expressions nouvelles qui n'abordent pas l'œuvre de la sociétaire de l'Académie française de façon théorique et universitaire, car c'est un travail de création et de transformation littéraire qui est mis en œuvre à travers ce livre coordonné par Assia Chaouati et édité en France au mois d'octobre 2012. Intervenant après Amal Chaouati, la poétesse et plasticienne Anne Marie Carthé fera la lecture de quelques lignes qu'elle dit inspirés de Femmes d'Alger dans leur appartement qui a inspiré également une toile à la plasticienne française native de Sidi- Bel-Abbès dont la contribution à cet ouvrage «est un hommage à Assia Djebar. » S'ensuivra une causerie, presque une discussion conviviale et à bâtonsrompus entre les participants à cette rencontre qui ont évoqué plusieurs facettes liées à la vie et à l'œuvre d'Assia Djebar. L'univers romanesque, le rapport à la langue française et à ses langues souches dans son travail d'écriture, l'engagement féministe d'Assia Djebar qui ne sort pas de ses romans pour déborder sur l'espace public. Dans le débat, il a été aussi question de la réception des romans d'Assia Djebar en Algérie. Paradoxalement, l'illustre Immortelle reste, en dehors des cercles universitaires et élitistes, peu connu du grand public. Pour autant, ce déficit de popularité n'entame en rien la notoriété internationale de la romancière algérienne qui est traduite dans plusieurs langues, notamment en japonais.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.