APN : le président de la commission des affaires étrangères s'entretient avec le chef de la délégation du Parlement iranien    Liban: 29 personnes tombent en martyres dans une frappe de l'armée sioniste sur Beyrouth (nouveau bilan)    Sétif: signature de 7 conventions entre NESDA et la direction de la formation professionnelle    Canoë - Kayak et Para-Canoë/Championnats arabes 2024: l'Algérie sacrée championne, devant l'Egypte et la Tunisie    Athlétisme / 10 km de la Saint-Nicolas : Victoire de l'Algérien Saïd Ameri    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha en visite officielle à l'Etat du Koweït    Ouverture de la 70e session de l'AP-OTAN à Montréal avec la participation du Conseil de la nation    Travaux publics: coup d'envoi du 20e SITP avec la participation de 232 exposants    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Borrell appelle les Etats membres de l'UE à appliquer la décision de la CPI à l'encontre de responsables sionistes    Rencontre entre les ministres de l'Education nationale et des Sports en prévision du Championnat national scolaire des sports collectifs    Examens de fin d'année session 2024 : début des inscriptions mardi    Mandats d'arrêt contre deux responsables sionistes: la Bolivie appelle à l'application de la décision de la CPI    Journée d'étude à Alger sur l'entrepreneuriat en milieu universitaire    Génocide en Palestine occupée : L'OCI salue les mandats d'arrêt de la CPI contre deux responsables de l'entité sioniste    L »importance de la stabilité des marchés pétroliers et énergétiques soulignée    Les cours du pétrole en hausse    Les six nations qui n'iront pas à la CAN-2025    CAN féminine 2024 : L'Algérie dans un groupe difficile en compagnie de la Tunisie    Le huis clos pour l'ASK, l'USMAn, le CRT, et le SCM    Foot/Jeux Africains militaires-2024: l'équipe nationale remporte la médaille d'or en battant le Cameroun 1-0    Les pratiques frauduleuses de certaines marques de charcuterie dévoilées    Le procureur de la Cour pénale internationale exhorte tous les pays à coopérer sur les mandats d'arrêt    La Chine exprime son soutien au mandat d'arrêt contre Netanyahou et Gallant    Conférence sur l'importance de l'expertise scientifique    Arrestation de deux individus pour trafic de drogue dure    Les auteurs du cambriolage d'une maison arrêtés    Timimoun commémore le 67e anniversaire    Générale du spectacle «Tahaggart… l'Epopée des sables»    Irrésistible tentation de la «carotte-hameçon» fixée au bout de la langue perche de la francophonie (V)    Tunisie: ouverture des Journées Théâtrales de Carthage    Tlemcen: deux artistes d'Algérie et du Pakistan lauréats du concours international de la miniature et de l'enluminure    Nâama: colloque sur "Le rôle des institutions spécialisées dans la promotion de la langue arabe"    Le président de la République préside la cérémonie de prestation de serment de la nouvelle Directrice exécutive du Secrétariat continental du MAEP    L'ANP est intransigeante !    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Agouni Gueghrane, le fant�me de Slimane Azem
Par Arezki Metref
Publié dans Le Soir d'Algérie le 02 - 01 - 2005

Des gamins tapent dans un ballon de foot sur un terrain vague � flanc de pr�cipice, les joues rouges de froid, la t�te enfonc�e dans des bonnets de laine. �Est-ce que tu sais qui est Slimane Azem ?�, demande-t-on au gardien de but. �Dh' khali, C'est mon oncle �, r�pond-il. Les autres arrivent. On discute balle au centre.
�On est fier de lui, ici�, dit un des joueurs. �On devrait �tudier ses textes�, r�torque un autre en d�signant la direction de cette �cole m�me o� Slimane a us� ses fonds de culotte. On se souvient, ici comme ailleurs, que Slimane Azem a �t� et reste l'un des rares chanteurs kabyles qu'on peut �couter en famille. �a lui conf�re d�j� une place particuli�re. A la sortie du village vers la montagne, un cube campe lourdement sur la roche. Sur la fa�ade peinte en vert, une inscription verticale : �Coiffure�. En contrebas, un autre b�timent est nich� au cœur des oliviers. C'est la demeure des Azem. Slimane est n� dans une masure au toit en terre. C'�tait la fa�on de faire de l'�poque. Une architecture ing�nieuse et in�dite : de la terre, du schiste et des rondins de bois d'olivier et de fr�ne. Dans les ann�es 1940, les premi�res maisons en dur apparaissent, tranchant avec l'architecture de survie aussi vieille que ce village qui semble tendre une embuscade � la Kouiret, cette montagne du massif du Djurdjura sur laquelle les maisons ont l'air d'avoir pouss� plut�t que construites. Sous la maison des Azem qui d�limite le village vers Taguemount Na�t Ergane, des olives s�chent en tas noirs et juteux sur le bord de la route. C'est la saison de la cueillette. On peut le savoir en observant les nu�es d'�tourneaux qui planaient au-dessus des oliviers. Etal�e en amont entre deux rochers, Agouni Gueghrane est hors du temps. Le nom de ce village qui tutoie les nuages signifie �La plaine aux quilles� mais nul ne saurait en donner une explication d�finitive. On y joua, dans les limbes, au jeu de quilles. Il s'y tenait des concours de lancers de javelots. Trois traits distinguent Agouni Gueghrane. La premi�re est ancienne, c'est la place du village. Elle fut pendant longtemps, dit-on sans quelque fiert�, la plus grande de Kabylie. La deuxi�me est, elle, toute r�cente, c'est la d�charge sauvage qui menacerait l'�cosyst�me si elle n'est pas stopp�e nette et vite. La troisi�me, enfin, intemporelle, c'est d'�tre le hameau natal de Slimane Azem. Arab Akli a 86 ans. Enfin, il est pr�sum� les avoir. Si les yeux lui jouent des tours, l'esprit, lui, est intact. Il se souvient de ce camarade d'enfance des Nat Waali. A l'�cole d'Agouni Gueghrane construite en 1913, ils ont fr�quent� tour � tour la classe de M. Halet, puis celle de M. Casavous et, enfin, celle de M. Si Ahmed. Ils ont fait le berger c�te � c�te. Ce n'est pas une l�gende forg�e apr�s coup : son camarade taillait des fl�tes dans le roseau et aimait leur arracher ces sons qui ressemblent � l'�cho des pierres qui roulent du haut de la montagne. Un son �pre, lancinant, comme tenu en apesanteur. Un son qui ressemble � l'entrechoquement de ces pierrailles qui descendent � pic du Corbeau et du Piton, ces rochers dress�s comme deux menhirs entre lesquels Agouni Gueghrane est post� en embuscade. Apr�s l'�cole, Slimane descend vers la plaine pour chercher du travail. Il d�gotte un boulot dans une exploitation agricole de Staou�li. Quand il revient � Agouni Gueghrane, une guitare dans ses bagages, il est d�j� cet artiste audacieux qui s'appr�te � moderniser la po�sie kabyle et � d�clencher la r�surrection de l'identit� berb�re dont il est aujourd'hui un des p�res fondateurs. Rares les artistes qui ne se r�clament pas de lui. Comme on en trouve d�sormais presque partout en Kabylie gagn�e par la fi�vre de la repr�sentation, trois grands portraits sont suspendus sur la place du village. Un repr�sente Matoub, l'autre Abchiche B�la�d, musicien et choriste de Slimane Azem qui a fini, par chanter de ses propres ailes, et Slimane lui-m�me. Sur le mur gondol� du caf� de la place, deux photos sont punais�es. L'une repr�sente les joueurs de la JSK, sagement align�s comme des �coliers pour une pose de fin d'ann�e. L'autre est un portrait de Slimane Azem d�coup� dans un calendrier, lui-m�me repiqu� d'une pochette de disque. Le caf� est une illustration de l'univers nostalgique de la po�sie de Slimane Azem funambulant sur le fil d'un tesson de verre entre l'ancestralit� incarn�e par l'ouate de la vie � Agouni Gueghrane et l'exil, symbolis� par la transhumance � travers les caf�s, lieu d'attente, d'expectative, stations �tranges pour �trangers. Agglutin�s autour de tables noy�es dans la fum�e, joueurs et spectateurs s'adonnent avec une passion bruyante aux dominos, gestes confondus. Au moins trois g�n�rations de joueurs de dominos s'affrontent en tournois. Slimane �tait, nous confie Akli Arab qui tenait � nous offrir le caf� dans le cœur battant du village, un �enfant bien �lev� et un � bon �l�ve �. Sa�d Aliche, un septuag�naire retrait� au verbe ch�ti�, se souvient de cette ann�e - ce devait �tre en 1946 - o�, enfant en guenilles, il a vu arriver Slimane �avec Jacqueline et sa traction avant� brillant comme un soleil de cette c�l�brit� qu'il commen�ait � avoir en France. Akli Arab compl�te : �Il avait fait entrer alors la premi�re tamachint alaghna, (machine � chanson, tourne-disques)� et il a chant� � Afir � moins que ce ne soit au caf� de Bouhnik � A 44 ans, Larbi Na�t Wali a deux raisons majeures de ch�rir Slimane Azem. Il est de la m�me famille que lui et, comme son illustre ain�, il fait dans la chanson. Mais il sait qu'il lui reste � gagner un pr�nom. C'est dur de partager le patronyme d'un g�ant. �Slice est le patrimoine de toute la Kabylie�, relativise-t-il. Que Agouni Gueghrane lui doive sa renomm�e, c'est �vident. Trois fourgons sur cinq qui font la navette avec les Ouadhias �coutent du Slimane en boucle. Depuis sa mort en exil, Slimane Azem est c�l�br� quasiment comme un marabout. Une v�ritable Slimania s'est empar�e du monde artistique et militant kabyle, qui souvent ne fait qu'un. Ce culte vou� � Slimane Azem est justifi� au moins par son g�nie novateur de musicien qui a su �lever au rang de genre musical les frustes accords de nos montagnes. Il est justifi� aussi par sa grande qualit� de po�te aux images de fabuliste, pionnier dans la contestation. Il est justifi� enfin par la r�appropriation par le mouvement berb�re des figures de son patrimoine. Slimane est parti. Il a p�r�grin�, guitare et nostalgie de tamurthiw, Agouni Gueghrane, en bandouli�re, de ville en ville, dans l'exil. Il est mort en France. Il est enterr� en France sans jamais �tre revenu dans ce village comme fig� entre ciel et terre, entre avant et apr�s, qui �tait pour lui le refuge ultime. Il n'est pas revenu, priv� du bercail pour de sombres histoires d'interpr�tation de ses actes et de ses chansons. Peut-�tre qu'un jour il faut mettre un terme � ce malentendu et rendre � la terre qui l'a vu na�tre, un homme qui l'a tellement aim�e que, m�me s'il en est loin, elle se confond avec lui.
A.M.
Dans notre prochaine �dition,
Tizi Hibel, les fils du pauvre


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.