Ghaza: des centaines de bébés risquent de mourir en raison de la grave pénurie de lait infantile, alerte le Guardian    Foot / Coupe d'Algérie 2025 - Finale USM Alger - CR Belouizdad (2-0) : La Fiche technique    Le président de la République remet le trophée de la Coupe d'Algérie 2025 au capitaine de l'USM Alger    Célébration du 63ème anniversaire de l'indépendance : Diverses manifestations dans le Sud du pays    Le président de la FADS souligne la nécessité d'inculquer la culture du don de sang    Anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale: inauguration et lancement de nombreux projets à l'Est du pays    Athlétisme / Meeting International de Stanislas : nouveau record personnel pour l'Algérien Gouaned sur 800m    Port d'Alger : remise en service de trois quais pour renforcer le traitement des conteneurs    Football/Coupe des magistrats : le ministre de la Justice préside la finale    Opep+ : augmentation de la production pétrolière de 548.000 barils/jour en août prochain    Recouvrement de la souveraineté nationale : l'Algérie renforce sa sécurité hydrique avec des réalisations majeures    Hidaoui préside une cérémonie à l'occasion du 63e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale    15e Festival national du théâtre comique : La pièce "En-Nisf El-Akher" remporte la "Grappe d'Or"    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan grimpe à 57.338 martyrs    63e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale : le président de la République se recueille à la mémoire des martyrs de la Révolution    Boughali : la fête de l'Indépendance de l'Algérie "une source de fierté pour un peuple digne"    Sahara occidental occupé: les médias sahraouis parviennent à briser le blocus marocain    Jijel: 4 morts et 35 blessés suite au renversement d'un bus    Retour de la théorie de la «toile d'araignée»    Les raisons de l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle : quelles solutions ?    CRB – USMA : Deux clubs pour un trophée    Zouhir Ballalou se félicite des résultats d'une étude ciblée    Prolongation du délai de soumission des candidatures    « Si nous venons à mourir, défendez notre mémoire »    L'Algérie plaide à New York pour une action sérieuse en faveur de l'Etat palestinien    Entrée de l'usine de dessalement de l'eau de mer « Fouka 2 » en phase de production à pleine capacité    Des pluies orageuses attendues mercredi sur des wilayas de l'Est    Un été sans coupures    Il est nécessaire de limiter le droit de veto au sein du Conseil de sécurité    Ça démarre ce 5 juillet, les Algériennes face aux Nigérianes !    Le CNC sacré champion national de water-polo dans quatre catégories    Ooredoo mobilise ses employés pour une opération de don de sang    220 victimes déplorées en juin !    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    Le président de la République inaugure la 56e Foire internationale d'Alger    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Café littéraire de Chlef
La poésie populaire en vedette
Publié dans Le Soir d'Algérie le 05 - 04 - 2016

Les quatrains de Abderrahmane El Medjdoub nous sont parvenus grâce à la transmission orale. C'est en 1868 que le comte Henri de Castries, colonel de l'armée française, arriva à réunir tous ses poèmes dans un recueil Les gnomes de Abderrahmane El Medjdoub.
Après un morceau de musique orientale joué au oud par Hrach Baghdadi à la demande des présents, c'est le président, M. Boudia Mohamed, qui expliquera, dans une conférence, l'origine du 1er avril. L'histoire fait remonter l'origine de cette coutume en l'an 1564, lorsque le monarque de l'époque, Charles IX, instaura le 1er janvier comme le début de l'année en remplacement du 1er avril. Les étrennes du nouvel an sont alors offertes trois mois plus tôt. A partir de cette année, il ne restait plus que des félicitations et des cadeaux ridicules accompagnés de messages trompeurs. Cette date coïncide avec la fin du carême, période pendant laquelle les chrétiens n'ont pas le droit de consommer de la viande, remplacée par du poisson. De ce fait, l'offrande la plus fréquente est représentée par un faux poisson. On parle aussi de poissons jetés dans les rivières pour tromper les pêcheurs. D'autres avancent une interdiction de pêche à cette période coïncidant avec la ponte.
L'autre intervenant, en l'occurrence Dr Medjdoub, a éclairé l'auditoire sur la vie de Sidi Abderrahmane El Medjdoub, poète populaire sarcastique du XVIe siècle, de son vrai nom Abou Mohamed, Ben Ayad, Ben Yagoub, Ben Salama, Ben Khachacha, El Sanhadji, El Faradji, El Doukali, surnommé El Medjdoub. Il serait né en 1505, à Titt, non loin de Meknès, lors du règne des Béni Watas, quelques années après la décadence en Andalousie.
Il était contemporain de Benkhlouf, célèbre poète du malhoun, et Sidi Ahmed Benyoucef, saint patron de Miliana. Les quatrains de Abderrahmane El Medjdoub nous sont parvenus grâce à la transmission orale. C'est en 1868 que le comte Henri de Castries, colonel de l'armée française, arriva à réunir tous ses poèmes dans un recueil Les gnomes de Abderrahmane El Medjdoub.
L'œuvre de ce poète mystique a fait l'objet de recherches par Jeanne Milly Selles, El Medjdoub, poète sarcastique du XVIe siècle, ainsi qu'Alexandre Louis de Premare, tradition orale de Medjdoub, récits et quatrains inédits. D'aucuns pensent que Abderrahmane El Medjdoub est un mystique extatique qui utilise le quatrain emprunté au melhoun pour inviter à l'élévation morale des âmes. Le thème social occupe une grande part de l'œuvre comme dhrabt kefi li kefi oua khamamt fi lardh saa, sobt kelt chi trechi oua naoudh nen djamaa (j'ai claqué des mains, je me suis assis par terre pour réfléchir. j'ai constaté que la pauvreté rend l'homme vulnérable et le marginalise) ou encore Echachia tatbaa el ras, el ouadjh dhaouih el hassana, el meksi yagoud maa nas oua larian naoudhouh ma hadhana (le chapeau sied à la tête, le rasage confère au visage toute sa brillance. Celui qui est bien habillé est bien entouré, tandis que le dépenaillé reste seul).
Mlle Benani Halima est venue de Tissemsilt, ville connue pour son festival de la poésie populaire. Détentrice d'une licence en lettres arabes, elle exerce dans une bibliothèque. Elle se passionne pour la poésie. Elle est venue présenter des poèmes dans les trois langues, en arabe, en français et dans la langue de Shakespeare.
Les thèmes qu'elle affectionne sont patriotiques, comme la vigilance liée à la situation sécuritaire. Elle vient de publier un recueil de poésies intitulé le combat du stylo.
Le modérateur, Saâdoune Bouabdellah, a ému l'assistance avec des poèmes en melhoun sur les parents : «Quand on perd son père, ce sont deux membres qui sont amputés. Quand il s'agit de la mère, on est anéanti.» Mansour Mokhtari, Ghazal, et Aïssa Nekaf ont lu des poèmes dont le sujet est social.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.