Une délégation de l'ESGN en visite d'information au siège de l'APN    Communication: M. Meziane appelle les journalistes sportifs à se conformer à la déontologie de la profession    Le recteur de Djamaâ El-Djazaïr reçoit le Directeur général pour la région MENA à la Commission européenne    Chargé par le président de la République, M. Attaf arrive à Helsinki    Des cadres et officiers de la Gendarmerie nationale en visite au Conseil de la nation    Guichet unique d'investissement: le gouvernement examine des modifications sur le décret exécutif relatif aux actes d'urbanisme    Début à Alger des travaux du 25e Congrès panarabe de rhumatologie    Relizane: un programme riche et varié pour faire connaître le patrimoine culturel de la région    Les juridictions internationales doivent accentuer la pression sur le Makhzen pour libérer les détenus sahraouis    ANP: 12 éléments de soutien aux groupes terroristes arrêtés en une semaine    Maghreb Pharma Expo: le secteur pharmaceutique mobilisé pour renforcer l'intégration locale    Le téléphérique de Constantine reprend du service    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste grimpe à 51.305 martyrs et 117.096 blessés    Oran: ouverture de la 15e édition du Salon international du tourisme, des voyages, des transports, de l'hôtellerie et de la restauration    Ligue 1: le président de la FAF exhorte les responsables de clubs à veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    Ooredoo au rendez-vous de l'ICT Africa Summit 2025    Les agriculteurs mostaganémois dénoncent et défient les spéculateurs    Des associations espagnoles dénoncent    Sous les eaux : Quand la pluie révèle l'incompétence    L'économie algérienne fortement tributaire de la rente des hydrocarbures    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    L'arbitrage au centre des critiques    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    L'UA approuve la démarche du leadership régional de l'Algérie    Une épreuve pas facile à supporter    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



REFERENDUM A BENTALHA ET RAIS
Douleurs muettes d�une population qui garde intact le souvenir de septembre 97 Reportage de Sa�da Azzouz
Publié dans Le Soir d'Algérie le 01 - 10 - 2005

Bentalha et Ra�s, deux localit�s de la capitale, sorties de l�anonymat entre ao�t et septembre 97. Deux localit�s tristement c�l�bres depuis que des groupes de terroristes ont, au nom d�on ne sait quelle logique islamiste, massacr� plus de 1000 personnes (600 morts � Ra�s le 28 ao�t 97, plus de 400 � Bentalha le 23 septembre 97).
Deux localit�s devenues, depuis, � chaque �v�nement national une �destination journalistique�. Cette fois plus que tous les pr�c�dents scrutins. Plus d�une quarantaine de confr�res y ont fait escale. Difficile de restituer et fid�lement ce que nous y avons vu , ressenti et entendu en ce 29 septembre 2005, d�sormais jour du �pardon� national. Se rendre � Baraki, pour aller vers Bentalha, Ra�s, Sidi- Moussa ou encore Larb�a est aujourd�hui tr�s ais� puisqu�une autoroute nouvellement �r�ceptionn�e� y m�ne, au grand soulagement des automobilistes. Alors que nous essayons de trouver notre chemin sur cette voie non encore achev�e, un panneau qui indique la direction de Sidi- Rzine d�clenche une succession d�images p�nibles que l�on pensait avoir r�ussi � effacer de notre m�moire ces huit derni�res ann�es. 23 septembre 97, Sidi- Rzine est un cimeti�re o� l�on creuse des tombes � la pelleteuses, o� l�odeur du sang des cadavres des enfants, des femmes et des hommes massacr�s � la hache se m�le � celle de la terre des tranch�es que l�on creuse � la pelle m�canique pour y enterrer des familles enti�res. Une odeur mortelle qui, longtemps, enveloppera cette r�gion. Machinalement, nous empruntons la bretelle qui m�ne vers ce cimeti�re interdit d�acc�s aux journalistes il y a huit ans. Les herbes folles, parfois ass�ch�s, recouvrent les tombes de ces Alg�riens que l�on enterre une autre fois en ce 29 septembre 2005.
La vieille Lamloum manifeste le rejet de cette charte en se recueillant sur les tombes de sa famille d�cim�e
�Rabi oukilhoum�� (Que Dieu rende justice), r�p�te inlassablement une vieille femme au visage �maci� et creus� par la douleur. Elle tente maladroitement d�extraire les herbes mortes qui recouvrent les tombes align�es des six membres de sa famille, dont une fillette de trois ans, assassin�s lors du massacre de Bentalha. Le tout sous notre regard et celui d�une journaliste de la BBC, la vieille ne fait pas cas de notre pr�sence, le jeune couple qui l�accompagne nous fait signe de ne pas l�importuner. Comment ne pas demander � cette survivante ce qu�elle ressent huit ans apr�s le massacre, quitte � perturber ce moment solennel ? Ind�cent ! On ose la question, quand m�me. On va jusqu'� lui demander ce qui motive son recueillement sur les tombes des siens, un jeudi en fin de matin�e, alors que, traditionnellement, c�est le vendredi matin que l�on rend visite aux morts. Pour toute r�ponse, elle l�ve vers nous des yeux au regard vide, sans haine, un regard sans expression aucune� Un regard mort qui nous fait regretter d�avoir fait intrusion dans le monde sans vie de cette survivante. La jeune femme qui l�accompagne nous fait comprendre qu�ayant capitul� depuis septembre 97, la quinquag�naire n�oubliera et ne pardonnera jamais. Par sa pr�sence au cimeti�re ce 29 septembre 2005,elle marque sa d�sapprobation. En cette journ�e d�di�e � �la paix et de r�conciliation�, nous quittons Sidi-Rzine en m�me temps que cette famille toujours endeuill�e et l�envoy�e sp�ciale de la BBC, dont le v�hicule est escort� par une 406 blanche � bord de laquelle se trouvent quatre �gardes du corps� portant des costumes identiques et les m�mes lunettes noires. Les portes de l��cole Abdelhamid-Ben-Badis, centre de vote, sont grandes ouvertes, l�int�rieur est tapiss� d�affiches qui sugg�rent de �voter oui�. Il est 13 heures et il n�y pas grand monde dans la cour et les classes de cet �tablissement scolaire qui a servi de morgue le 23 septembre 1997. Le hasard fait que l�on rencontre une personne qui, ce jour-l�, nous a permis de rentrer dans ce quartier boucl� par les gendarmes et les militaires et interdit d�acc�s aux journalistes alg�riens. �Ce n�est pas le rush, ne sont venus voter que ceux dont les enfants sont au maquis, en exil ou en prison. Pour nous, c�est un non-�v�nement. Ce n�est pas au peuple de d�cr�ter la paix,c�est � l�Etat de nous l�assurer. Je ne comprends pas, il passe leur temps � dire qu�ils ont vaincu le terrorisme, qu�il ne reste que quelques �gar�s� Pourquoi ce r�f�rendum alors !� Riad, appelons-le ainsi, nous sugg�re de faire un tour � Boudoumi et Hai-El- Djilali, deux quartiers o� la mort a sauvagement frapp� dans le cr�puscule du 23 septembre 97.
Mohamed avait six ans en 97, il en a 14 aujourd�hui et il n�a rien oubli�
Comme � Ra�s, Bentalha ne semble pas s��tre pr�par� � cette journ�e que l�on qualifie d�historique. Comme � Ra�s, seules les �coles sont par�es de ces affiches qui pr�nent la r�conciliation. Rien dans la rue, ni sur les murs ne laisse supposer qu�il y a un �v�nement. Point de portrait du pr�sident tendant la main� Seules subsistent quelques affiches de l��lection d�avril 2004 et sur lesquelles on a badigeonn� �Vive l�USMA, Vive la JSK�. L�association El Amel de Bentalha a marqu� le coup en accrochant une banderole � l�entr�e du quartier et sur le fronton d�une structure sportive. A Boudoumi, quartier martyr, rien n�a chang� depuis 8 ans. Pas un arbre n�a �t� plant�, les routes sont d�fonc�es, les trottoirs et les espaces non encore construits servent de d�potoir, les gamins aux pieds nus courent encore les rues anonymes de Boudoumi et Hai-El-Djilali o� stationnent des semi-remorques en majorit� propri�t� de repentis. Dans l�une d�entre elles, on rencontre Mohamed, 14 ans, v�tu d�un tee-shirt rouge sur lequel �tr�ne� Zidane, idole du gamin rescap� du carnage, qui, avec un autre gamin de 16 ans, une cigarette sur l�oreille droite, venu de Tiaret, nous apostrophe, ignorant le flash de notre photographe. �Vous �tes venus pour le terrorisme (irhab) ?� Le gamin ne nous laisse pas le temps de r�pondre, et enclenche une s�rie de questions sur notre m�tier. On y r�pond tout en nous demandant s�il fallait ou pas parler avec Mohamed de ce 23 septembre 97. �Vous voyez la maison l�-bas, c�est celle de mon oncle, il a �t� tu� par �el irhab�, sa femme et mes cousins aussi. Mes cousines ont surv�cu, elles ont �t� jet�es par le balcon, on a fracass� le cr�ne de l�une d�entre elles avec une hache(�)�, raconte Mohamed qui garde intacts les souvenirs de cette nuit d�horreur. �J�avais six ans, mon p�re travaillait au Sud, c�est ma m�re qui nous a sauv�s (�) Quand ils ont commenc� a frapper � la porte, elle a compris et nous a fait sauter mes fr�res et moi par-dessus le mur des voisins(�)� Comme pour �exorciser� cette nuit d�horreur, Mohamed, qui ne voit pas de psychologue, raconte son histoire, celle des voisins, celle du quartier. Rien n�a �t� oubli�, rien n�a �t� fait pour que Mohamed oublie et pardonne. Le gamin de 14 ans dit refuser de dormir le soir parce qu�il r�ve de monstres et de sang, il dit sursauter � chaque fois qu�il entend l�appel � la pri�re du fadjr parce qu�elle lui rappelle les cris �Allah akbar� des assaillants assassins (�)� Les seuls instants o� Mohamed, qui r�ve de faire du karat�, transcende l�horreur, c�est quand il tape dans un ballon. Maintenant que le projet du chef de l�Etat est pass�, quelqu�un va-t-il aider Mohamed et tous les autres � se �r�concilier� avec eux-m�mes en se reconstruisant ?


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.