La publication en langue berb�re vient de s�enrichir d�un nouveau titre, �uvre du jeune Abdelhafidh Chenane, originaire du village Bouyala, dans la commune d�A�t Khellili. Cet ouvrage de 40 pages et intitul� Awal n win i d-ilehqen(Paroles de celui qui arrive) se pr�sente comme un ensemble de maximes, 300 en tout. La maxime, l�auteur l�identifie et la con�oit �contrairement aux proverbes, qui sont, eux, anonymes, comme une �uvre sign�e et revendiqu�e par un auteur�. Ce jeune cr�ateur dans le genre qu�il vient de d�finir et qui en est � sa premi�re publication tire sa force, selon sa propre narration, d�une vocation et tradition naturelle h�rit�e de ses a�eux. �Ma famille regorge de po�tes et je vous �tonnerais si je vous disait qu�entre membres la communication se fait avec des proverbes�, nous dira t-il. C�est l� la clef qui nous a fait comprendre ses capacit�s � laisser couler des maximes instantan�ment, �issues, nous dit-il, de mon intelligence �motionnelle�. Sans pouvoir expliquer le ph�nom�ne rationnellement, il nous apprendra que la muse de la po�sie s�est r�v�l�e en lui un jour qui est rest� ancr� en lui, c��tait le 23 ao�t 2004. Avec ses maximes, Abdelhafidh touche � tous les domaines de la vie, au gr� des circonstances v�cues ou observ�es dans l�entourage, des constats spontan�s ou encore de ses �tats d��me qu�il interpr�te et qu�il immortalise � sa mani�re. Notre a�de compte, comme l�a si bien pr�sent� l��crivain Sa�d Mecheri � la fin de l�ouvrage, marquer de son empreinte son �poque, enrichir "la m�moire du peuple� et l�guer � la post�rit� un h�ritage capable d��clairer, comme l�ont fait avant lui Cheikh Mohand Oulhocine et d�autres avec leurs proverbes qui ont travers� les si�cles pour parvenir jusqu�� nous, les g�n�rations futures sur la compr�hension de la soci�t� et les ph�nom�nes de la vie en g�n�ral. Il compte aussi �largir son champ d�influence puisqu�il nous apprendra qu�une version (traduction) fran�aise coupl�e � celle en berb�re sortira bient�t en France, au mois de juin, et ce, gr�ce au concours des �ditions franco-berb�res SEFBER. Et surtout, il ne compte pas s�arr�ter en si bon chemin puisque, aussi, il nous donne rendez-vous pour bient�t avec un deuxi�me tome, garni d�autant de maximes que le premier. Le livre �dit� � compte d�auteur est disponible � la librairie Slimane Azem, aux �B�timents bleus� de Tizi-ouzou.
