Aïd El-Fitr : le président de la République reçoit les vœux de son homologue iranien    Djelfa : des associations partagent la joie de l'Aïd El-Fitr avec des malades et des enfants    La fête de l'Aïd au centre anti-cancer d'Oran : un moment d'espoir et de sourires pour les enfants cancéreux    AAPI : près de 13.000 projets d'investissement enregistrés jusqu'à mars courant    La présidente du CRA partage la joie de l'Aïd El-Fitr avec les enfants atteints de cancer au CHU Mustapha-Pacha à Alger    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    Les Algériens célèbrent l'Aïd El Fitr dans la compassion et la sérénité    Aïd El-Fitr : le président de la République adresse ses vœux aux éléments de l'ANP et des corps constitués et au personnel de la santé    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Le PDG de Sonatrach inspecte le port pétrolier d'Alger    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    France: début d'une marche pour la libération des prisonniers politiques sahraouis    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



CHRONIQUE D�UN TERRIEN
Les Kabyles de chez nous Par Ma�mar FARAH [email protected]
Publié dans Le Soir d'Algérie le 06 - 09 - 2007

Quand j��tais m�me, pas plus haut que la chienne des voisins qui me faisait une peur terrible, j�avais des tas de questions � poser � mes parents. Comme tous les enfants de cet �ge, ma soif de connaissances �tait telle que je devenais incommodant avec mes s�ries de questions � quatre sous. Mais il en est une qui m�est rest�e dans la t�te et � laquelle je n�avais pas eu de r�ponse � l��poque.
J��tais fort intrigu� par cette voisine qui �tait comme une s�ur pour ma m�re, une vraie tante pour moi, cette dame blonde et �lanc�e qui faisait de si bonnes galettes, et qui, malheureusement, s�exprimait dans une langue qui m��tait inconnue ! La vraie bizarrerie est qu�elle arrivait � communiquer avec mon p�re ! Donc, mon p�re parlait aussi cette langue �trange ! Pas ma m�re ! Difficile pour ma petite caboche pleine d�images diverses qui allaient de la m�chancet� de ce capitaine fran�ais venu fouiller les affaires personnelles de mon p�re � la force brutale de cette locomotive �lectrique qui tirait un long et lourd convoi de minerai de fer provenant de la mine de l�Ouenza ! J�ai su, bien plus tard, que nana Aldjia, une vraie kabyle, parlait berb�re et uniquement berb�re. Cette noble dame au c�ur si large, �pouse du vieux Yakoub, vivait dans une maison mitoyenne, � quelques enjamb�es de la n�tre ! J�y allais comme si c��tait chez moi. Pour go�ter aux succulentes sucreries qu�elle pr�parait ou pour accompagner Salah ou Rachid, mes potes. Bien que vivant � 500 kilom�tres du Djurdjura, j�ai connu la Kabylie sans bouger de chez moi. Il me suffisait de pousser la porte de nana Aldjia pour recevoir une grosse bouff�e d�air frais venue des hauteurs de Larba� Nath Irathen. Il y avait, dans cette maison si diff�rente de la n�tre, un air de montagne qui vous transportait � mille lieux de la plate monotonie des hautes plaines de M�daourouch. Cette modeste demeure �tait enti�rement b�tie en pierres nues. Sa petite courette �tait remplie de plantes diverses et nana Aldjia, qui avait un faible pour la verdure, passait son temps � chasser les poules qui risquaient d�ab�mer ses belles fleurs. Mais le charme de la maison �tait incontestablement cette cuisine pittoresque o� il n�y avait ni cuisini�re (chez nous, elle fonctionnait au coke), ni r�chaud � p�trole ! Une grande chemin�e, imposante, taill�e dans la pierre, faisait l�essentiel d�un d�cor noirci par la fum�e. Il y avait toujours du feu allum� chez les Yakoub ! Je pensais que nana Aldjia �tait une parente tr�s proche. Aussi, ai-je eu beaucoup de mal � admettre qu�elle n��tait pas du tout de notre famille, ni de notre arch et qu�elle venait de si loin ! Pourquoi cette kabyle � laquelle j��tais tr�s attach�, n��tait-elle pas de mon �sang� ? Tout nous rapprochait pourtant ! Ses enfants �taient mes fr�res, ses filles, mes s�urs. Jusqu�� aujourd�hui, nous sommes rest�s fid�les � cette �parent� si authentique, jamais troubl�e par les al�as de la vie, jamais mise en cause par les int�r�ts sordides de ce bas monde ! Des nanas Aldjia, des Kabyles debout venues avec leurs maris ou n�es ici, dans le pays des Chaouis, j�en connaissais beaucoup. Je les respectais, je les aimais et quand il m�arrive d�en revoir une encore de ce monde, j�ai les larmes aux yeux. Jeudi pass�, j�en ai rencontr� quelques-unes � l�enterrement de Mohammed A�t Si, un grand fils de M�daourouch, le symbole de la r�sistance et de l�int�grit�, salu� par toute la population locale qui n�oubliera jamais que leur cit� a enfant� un patriote hors pair, parti au djebel � l��ge de 15 ans, abandonnant �tudes et confort pour s�engager dans la lutte r�volutionnaire. C��tait un moment p�nible et j�aurai voulu rencontrer toutes ces Kabyles de � chez nous � en d�autres circonstances, mais j��tais heureux de les revoir, toujours habill�es de la tenue traditionnelle jaune ou orange, arborant fi�rement leur identit�, mais sans renier leur appartenance � ce village o� elles ont grandi et o� beaucoup sont n�es ! Mohammed A�t Si, que nous avons accompagn� � sa derni�re demeure sous un soleil de plomb, a �mis le v�u d��tre inhum� ici, au cimeti�re de notre arch, celui des Ouled Sba�. Sa tombe se trouve � c�t� de celle de son papa, lequel avait �galement exprim� le m�me d�sir. Et dire que mon propre p�re avait refus� d��tre enterr� ici, au milieu des siens ! Il avait choisi de reposer parmi les Kabyles, au cimeti�re central situ� � l�autre bout de la cit� ! Ainsi v�curent les braves de mon village et ainsi avaient-ils choisi, m�me dans la mort, de rejeter le r�gionalisme et le tribalisme, unis par la conscience d�appartenir � une seule et unique communaut� confront�e aux al�as de l�occupation. Les A�t Si, comme les Ouali, les Ben Malek, les Hadj Messaoud, les Yakoub, les A�t Ouada, les Aggad, etc. sont d�honorables familles kabyles dont nous sommes fiers. Et si elles gardent un lien ombilical avec la terre des anc�tres (elles se rendent parfois en p�lerinage chez �jeddi Menguellat�), elles restent des monuments de notre cit� � l�histoire de laquelle elles ont largement contribu�. Si, un jour, vous passez par Souk-Ahras, arr�tez-vous au cimeti�re des martyrs qui surplombe la belle vall�e de la Medjerda. Ici reposent des dizaines de chouhada kabyles, tomb�s les armes � la main lors de la c�l�bre bataille de Souk- Ahras ! Ils avaient pour mission d�acheminer l�armement vers les wilayas du centre. Le sang des intr�pides a la m�me couleur partout : celle de l�h�ro�sme ! Ce sont nos h�ros, ceux de la r�volution ! Ils n�appartiennent � aucune r�gion et demeurent les enfants de l�Alg�rie �ternelle. Cette Kabylie que j�ai d�couverte en poussant la porte de nana Aldjia, n��tait pas la seule contr�e qui m�avait ouvert les bras quand j��tais jeune. A deux ruelles de chez moi, le Souf et ses couleurs si particuli�res avaient d�barqu� tr�s t�t et lorsque je voulais changer du couscous aux f�ves et � l�huile d�olive, j�allais me taper une bonne sauce piquante chez l�une de ces nombreuses familles soufies qui ont �norm�ment donn� � mon village. Bien plus tard, et � chaque fois qu�un reportage me menait � Kouinine ou � El Oued, j��tais re�u comme un enfant du bled, comme les Soussa, les Soufi, les Djeddi, les Mansouri ou les Sa�di ! Il y avait �galement les Mozabites, mais ces derniers vivaient loin de leurs familles. Ce qui n�est plus le cas aujourd�hui et c�est toujours avec un plaisir renouvel� que je vais d�guster les fameuses merguez de chez Fraji, le restaurant des �Trois corbeaux�, tenu aujourd�hui par la rel�ve. Et quand il y a un mariage � B�ni Izguen, on n�oublie jamais de m�inviter ! Merci Slimane pour ton hospitalit� et celle de mes fr�res de Gharda�a ! Que dire de mes vir�es chez Hac�ne, le �coop�rant� tunisien o�, une nuit, mon ami alg�rois Khe�rredine Ameyar, que Dieu ait son �me, avait d�couvert les p�tes � la tunisienne qu�il trouvait bizarres � cause des bouts de pomme de terre et de pois chiche qu�elles contenaient. Mon village n�avait jamais connu le racisme ou le r�gionalisme. Tous ceux qui venaient travailler ici �taient accueillis � bras ouverts. La preuve, ils y sont rest�s, fondant de nouvelles lign�es rassembl�es par le m�me d�sir de voir leur r�gion sortir du sous-d�veloppement. Toutes ces femmes, tous ces hommes qui s�apparentent � M�daourouch ont bien conscience qu�ils vivent sur une terre hospitali�re, ouverte, qui �tait un centre de rayonnement culturel � l��poque romaine, accueillant des �tudiants et des ma�tres de partout. C��tait la seconde universit� africaine, apr�s Carthage. C�est ici que Saint Augustin avait poursuivi ses �tudes. Cette terre qui a vu na�tre Mohammed A�t Si et qui a accueilli dignement son corps, apr�s le long voyage d�une vie consacr�e � la R�volution et � la construction de l�Alg�rie moderne, n�est pas une terre quelconque. Le r�gionalisme n�y a pas droit de cit� !
M. F.
PS : je d�die cette chronique � toutes les familles kabyles parties des terres natales et qui, partout en Alg�rie et dans le monde, enfantent le courage et l�amour. Une pens�e fraternelle � mon ami Bahmane d�El Watan , digne fils d�El Bayadh et Kabyle authentique !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.