Hadj 2025 : le choix du vol est définitif et aucune modification n'est possible une fois la réservation confirmée    Alger : arrestation d'une fausse médecin    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



BOUSSAD OUADI, DIRECTEUR DES �DITIONS INAS � PROPOS DE LA FERMETURE DE SON STAND
"C'est un scandale !"
Publié dans Le Soir d'Algérie le 20 - 11 - 2007

En r�ponse aux all�gations de Salah Chikirou, directeur central � l�Agence nationale des �ditions et de la publicit� (Anep) et membre du comit� charg� de l�ex�cution du Salon international du livre d�Alger, lors de l�interview accord�e le 15 novembre dernier � notre journal, Boussad Ouadi a souhait� vivement r�agir et faire conna�tre au public la chronologie d�une affaire qui a rapidement pris les allures d�un scandale.
Interdire et murer le stand d�un �diteur alg�rien au Salon international du livre d�Alger est peu banal et la reconstitution des faits et gestes de chacun des protagonistes de cette affaire est essentielle pour en appr�cier les retomb�es sur le futur du paysage �ditorial de l�Alg�rie de demain.
Le Soir d�Alg�rie : Pourriez-vous nous donner votre version des faits concernant cette �affaire �?
Boussad Ouadi : Lors de l�inauguration du Salon international du livre d�Alger par le pr�sident de la R�publique, j��tais avec Mohamed Benchicou � l�entr�e de la Safex. On nous a bloqu�, donc je n�ai pu acc�der � l�int�rieur du Salon. Ce que nous savons nous a �t� rapport� par Mina Talbi, ma repr�sentante commerciale. Sauf qu�� 16h40, je re�ois un appel de Sma�l Ameziane, le directeur g�n�ral de Casbah Editions, me demandant o� se trouvait mon stand. Il ne sait pas ce qui se passe. Il est sollicit� par une foule de curieux qui cherchaient le stand Inas. Une heure plus tard, j�apprends par Mme Talbi, qui avait fait circuler l�affiche annon�ant la sortie du livre de Benchicou aupr�s des journalistes, que les agents de la s�curit� de la Safex ont re�u l�ordre de fermer le stand des �ditions Inas. Ce communiqu� destin� uniquement � la presse a �t� distribu� pendant la visite du pr�sident de la R�publique. C�est effectivement ce qui a d�clench� la panique des membres du comit� d�organisation. Le lendemain, Salah Chikirou nous propose un compromis en promettant de rouvrir le stand pendant la journ�e. En fin de journ�e, rien n�avait �t� fait. Sur conseil du directeur de la Safex, je fais une lettre au pr�sident du comit� pour lui annoncer l�expo-vente du livre de Mohamed Benchicou que je remets le vendredi suivant. Il semblerait que cette lettre les ait rendu compl�tement fous parce qu�ils n�aiment pas les �crits bien s�r.
En clair, quand a eu lieu la fermeture de votre stand et surtout dans quelles conditions ?
Contrairement aux affirmations de M. Chikirou, la d�cision de fermer notre stand n�a pas �t� prise le lendemain de l�ouverture du Salon mais bel et bien lors de l�inauguration par le pr�sident. Notre stand a �t� mur� le 31 octobre � 18h30 avant m�me qu�un seul livre n�ait �t� mis en circulation. C�est � la vue du communiqu� de presse que cette d�cision a �t� prise par une autorit� qui n�a m�me pas pris la peine de nous la notifier. C�est une relation commerciale, il y a un contrat. C�est � notre demande insistante que nous avons �t� re�us le 1er novembre par Salah Chikirou qui �aurait obtenu un compromis �, selon ses dires, pour rouvrir notre stand � condition que je prenne l�engagement �crit que je ne mettrai pas en vente �le livre de Benchicou�.
Quelle a �t� votre r�action face � cette d�cision ?
Par lettre au comit� d�organisation, j�ai manifest� ma r�probation contre cette voie de fait arbitraire. J�ai demand� la r�ouverture de mon stand afin de permettre � Mohamed Benchicou de d�dicacer son livre comme tous les auteurs alg�riens. Dans l�apr�s-midi de ce triste 1er novembre, � combien symbolique, une nu�e de responsables de la Safex, de la police, de l�Anep, et que sais-je encore, se sont ru�s sur mes coll�gues pour leur arracher les livres et refermer pr�cipitamment, puis d�finitivement notre stand. Tout ceci, bien s�r, sans aucune notification officielle �crite.
Quel sentiment nourrissez- vous vis-�-vis d�une organisation �partiale � qui r�gente chaque ann�e le plus grand �v�nement litt�raire � Alger ?
Ce qui me r�volte c�est �les voleurs qui crient au voleur�. Une fable. On invente et on d�forme m�me la loi pour dire : �Ah ! vous �tes pris en flagrant d�lit !� Mais cette loi, vous n�en avez pas connaissance, elle n�a aucune l�gitimit� Il n�a jamais �t� demand� � un �diteur alg�rien de faire une liste de ses ouvrages pour �tre autoris� � exposer. Cela n�a jamais exist�. Personne n�en a eu connaissance auparavant. Si vous n�avez pas sign� au bas d�une r�glementation int�rieure �j�accepte ses conditions�, comment peut-on vous reprocher de ne pas les avoir respect�es. Depuis 1980, jamais un �diteur alg�rien n�a �t� soumis � fournir une autorisation.
Cette liste compl�te vous aurait probablement �vit� tous ces tracas�
Cette liste est un inventaire des ouvrages qu�il y avait avant. Ce livre ne pouvait pas y figurer puisqu�il n�existait pas dans l�inventaire. Moi, je ram�ne ce livre pour moi, s�il s��tait agi d�une liste pour autorisation, je ne l�aurais jamais fournie. Je ne permets pas � Salah Chikirou ou � qui que ce soit de m�autoriser ou pas � vendre les livres que j��dite. Je d�nie le droit � quiconque de me l�interdire. Mes livres je les mets en vente partout. Au nom de quoi pour le Sila cela ne serait pas le cas ? Si cela devait arriver, je n�y participerai pas.
Pourtant si r�glementation il y a, vous devrez vous y soumettre comme les autres� Pourquoi vouloir vous d�marquer ?
Ce que je dis ici est qu�il existe une r�glementation applicable uniquement aux exposants �trangers. Or, je ne suis ni japonais ni libanais, donc mes livres sont autoris�s � la vente dans toute l�Alg�rie. Le Libanais est soumis � une loi qui s�appelle le visa du minist�re de la Culture qui a �t� �dict�e par Habib Hamraoui Chawki lorsqu�il �tait ministre de la Culture. Un livre alg�rien ne peut �tre soumis � cette loi. Il peut �tre, en effet, interdit par la justice et par la police. Ou alors il est en circulation et l�, aucun fonctionnaire d�o� qu�il vienne n�a de l�gitimit� pour l�interdire sauf s�il se consid�re comme un auxiliaire de justice. S�il se consid�re comme un flic, l� d�accord, sinon, je ne reconnais d�autre autorit� que celle de la justice et de la police pour le reste, je prends mes responsabilit�s. Je vais devant le juge et on s�explique. C�est sur le fond que je remets en cause l�argument avanc� par Salah Chikirou.
Avez-vous engag� une action en justice ?
Oui. J�ai �t� soumis � une d�cision arbitraire. C�est un litige commercial. Un pr�judice moral et mat�riel qui m�a �t� caus�. C�est mon droit de citoyen et de professionnel d��tre pr�sent au Salon. On m�en a emp�ch�, je veux conna�tre la raison. Je demande r�paration du pr�judice financier et moral. Et c�est � ceux qui ont pris la d�cision de me r�pondre. C�est une aberration ! C�est comme si on vous faisait un proc�s, on vous pique votre argent et vous n�avez m�me pas un proc�s-verbal ni m�me un �crit. Vous ne savez m�me pas � qui vous avez affaire. Moi, j�ai pay� ce stand, on ne me l�a pas offert. Cet argent va o� ? A ce propos, pendant le Sila mon avocat a intent� une action en justice. L�affaire est en cours. Un huissier a constat� la fermeture du stand. Nous avons des preuves : des photos et le courrier que j�ai transmis au pr�sident du comit� d�organisation.
Que reprochez-vous au comit� d�organisation du Sila pr�sid� par le patron de l�Anep ?
Je d�nie � l�Anep le droit de r�genter ce Salon du livre. C�est un scandale. Tous les salons du monde sont organis�s par des professionnels. Qu�est-ce qu�on va inventer nous en plus ? M�me les Tunisiens qui sont sous la botte de Ben Ali, m�me les Marocains, on les laisse travailler. Dans la profession, c�est plus subtil parce qu�il y a des int�r�ts trop divergents. Dans la profession, il faut trouver des �quilibres pour que chacun puisse �tre ! Mais il faut que ces �quilibres se trouvent dans une organisation, une association o� tous les int�r�ts y sont. Or, il n�y a rien, il n�y a qu�eux. C�est le pouvoir politique. Vous croyez que c�est rendre un hommage � Abdelaziz Bouteflika en mettant ses pr�faces partout. De salir le nom du pr�sident en face de n�importe quel tar� qui �crit n�importe quoi. C�est une honte. On recule. C�est le retour � la R�publique banani�re. A l��poque de Houari Boumedi�ne, ils ne faisaient pas �a et �a ne se faisait pas. Ce sont des apparatchiks qui s�imaginent bien g�rer leurs carri�res parce qu�ils vont mettre le portrait de Abdelaziz Bouteflika. Que le pr�sident soit l�, honor�, c�est son r�le !
S�il y avait eu une organisation, le sc�nario aurait-il �t� autre ?
C�est un salon commercial, culturel. Il y a l�int�r�t du libraire, celui de l��diteur, de l�imprimeur et celui de l�importateur. Il y a des guerres entre nous mais on trouve des terrains d�entente qui font que tout le monde est � peu pr�s satisfait. Et on fait valoir l��thique professionnelle, on fait se confronter des int�r�ts divergents pour arriver � une synergie.
Pour conclure, quelle perspective offre cette �affaire� � l�exp�rience de la libert� d��criture en Alg�rie ?
Enfin, cette exp�rience reste instructive � plus d�un titre et elle fera date dans les annales de l��dition alg�rienne. Il faudra m�diter sur le courage de cet homme injustement incarc�r� durant deux ans pour des motifs inavouables, � nouveau interdit de Salon du livre, toujours pour les m�mes motifs inavouables mais toutefois �dit� dans son pays librement et lu par des milliers d�Alg�riens qui s�arrachent son livre dans des s�ances de ventes-d�dicaces �mouvantes, durant lesquelles se m�lent de simples gens du peuple, des intellectuels, des hommes politiques qui se reconnaissent dans son combat pour la libert� d��crire et de dire librement ce que l�on pense, ce que l�on veut, dans le respect de toutes les opinions. Puisse cette exp�rience se renouveler et que se cr�ent un, deux, trois, plusieurs Benchicou�
Propos recueillis par Sam H.
[email protected]


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.