Le v�t�ran du football anglais, l'attaquant Teddy Sheringham, prendra sa retraite en fin de saison, � l'�ge de 42 ans, a-t-il annonc� hier. �Apr�s une longue et prolifique carri�re, j'ai d�cid� que cette saison serait ma derni�re�, a d�clar� Sheringham, qui porte actuellement les couleurs d'un club de deuxi�me division, Colchester. Il avait �t� laiss� libre par West Ham en fin de saison derni�re. Sheringham compte 51 s�lections avec l'Angleterre. Il a notamment remport� la Ligue des champions avec Manchester United en 1999. Entr� en jeu, il avait inscrit dans le temps additionnel le but �galisateur contre le Bayern Munich juste avant qu'un autre rempla�ant, Ole Gunnar Solskjaer, qui a pris sa retraite la saison derni�re, n'offre une victoire inesp�r�e (2-1) aux Anglais.
