22e AG de l'ACNOA: poursuite à Alger des travaux avec l'élection du président et de son bureau exécutif    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



CHABA ZAHOUANIA REPREND LES TEXTES DES AISSAOUAS
Sidi Harrag superbement interpr�t�
Publié dans Le Soir d'Algérie le 11 - 08 - 2008

Dans le monde de la chanson ra� en Alg�rie, l�actuelle diva de ce genre, � savoir la grande vedette Zahouania, est la seule qui a su avec une main de ma�tre reprendre des textes tout entiers issus de la tradition orale dans le giron des medahate ou des a�ssaouas notamment, et ce, tout en respectant surtout les paroles authentiques.
Et l� en fait, tout le m�rite lui revient contrairement � certains chebs consid�r�s pourtant comme de v�ritables kings de la chanson ra�. Illusion faite tout particuli�rement � Khaled qui a maladroitement repris la c�l�bre qacida de cha�bi Abdelkader ya Boualemdu regrett� po�te mostagan�mois Aek Bentobdji. En effet, il s�amusera � d�former compl�tement le refrain Abdelkader ya boualem dek el hal a�liya, daouni hali ya boualem, ya saltane el awliya�. La reprise est alors si affreuse � �couter quand on conna�t bien les paroles initiales �crites par le d�funt cheikh. Pour cheb Khaled, deke el hal a�liya devient tout bonnement djeke el hal a�liya, ce qui, � l��vidence, fait perdre totalement le sens de l�id�e elle-m�me. De plus, ce dernier pi�tine all�grement la m�moire du po�te en introduisant dans son bout de qacida � lui �sidi houari, sidi Abderrahmane, sidi Boumediene...� Or, ces ajouts bousculent et d�forment s�rieusement le texte, ce qui, en m�me temps, contribue � l�effacement volontaire de mots et expressions authentiques produites par le po�te dans son texte. D�autres passages encore de chansons ou chansonnettes du terroir musical mostagan�mois ont d� �tre carr�ment escamot�s par des chebs qui ne savent pas reprendre un texte �crit, des paroles ou tout simplement un refrain ou alors il s�agit l� de d�formations voulues et ce, par souci lucratif, commerce oblige� Car il est clair que pour eux, Sidi Houari, Boumedi�ne, Sidi Rached et Abderrahmane ont plus de port�e sur le march� que Sidi Mansour, Harrag, Bendehiba et Mejdoub� En tout �tat de cause, che�kha Zahouania vient de donner une cinglante gifle � tous ceux-l� qui ne pensent qu�au gain facile et � se remplir les poches au d�triment de l�art. Elle a chant� r�cemment Sidi harrag ya mlah, khal�ni ou rah�dans le pur style des medahatte de Mostaganem en respectant les rythmes et la gamme ainsi que le cachet particulier donn� � cette magnifique m�lodie du terroir. Elle a repris en entier le texte en respectant aussi la succession des vers. Voil� bien un bel exemple de profesionnalisme donn� par Zahouania qui apr�s cette exp�rience et celle de Lalla Torkia peut ais�ment se d�couvrir des dons inestimables de parfaite contatrice dans le genre traditionnel des medahate et ce, � la faveur d�une voix sublime qui sied fort bien au chant liturgique et aux louanges faits au Tout-Puissant et � son proph�te Mohamed(QSSSL) ainsi qu�aux hommages rendus aux � mrabtine, awliya allah essalihine�et autres compagnons du Proph�te. Chab Khaled doit par exemple faire l�effort de s�impr�gner de l�altruisme de la diva pour ne plus tomber dans le pi�ge des bourdes indignes d�une grande star.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.