Ce que le jour doit � la nuit, le dernier roman de l��crivain alg�rien Yasmina Khadra (Mohamed Moulessehoul), est actuellement disponible sur les �tals des librairies fran�aises. L�ouvrage, que les critiques pr�sentent comme l�un des �v�nements litt�raires de la rentr�e, est l�histoire d�un amour impossible entre un Alg�rien, Youn�s, et une Fran�aise, Emilie, sur fond de la p�riode coloniale et de la guerre de Lib�ration nationale. Youn�s, fils d�un paysan alg�rien, ruin� et contraint d�hypoth�quer ses terres, d�barque dans les ann�es 1930 � Oran, o� il �atterrit� avec sa famille dans un bidonville, Jenane Jato. Le p�re, ne pouvant faire vivre les siens, confie Youn�s � son fr�re, un pharmacien bien int�gr�, financi�rement ais� et mari� � une Fran�aise, Germaine. Dans sa famille d�adoption, Youn�s s��panouit, apprend � lire et � �crire, fr�quente l��cole fran�aise. Tout va pour le mieux jusqu�au jour o� son oncle est arr�t� par la police pour ses activit�s nationalistes. Humili�, il quitte Oran pour s�installer � Rio Salado, un petit bourg europ�en, situ� pr�s d'A�n T�mouchent. Youn�s, que tout le village appelle Jonas, fera partie d�un groupe de trois amis qui deviendront ins�parables. Moments forts d�amiti� et de complicit� qui seront perturb�s par l�apparition d�Emilie, une belle femme, convoit�e secr�tement par les quatre comp�res. Le c�ur d�Emilie balance pour Youn�s. Les h�sitations de ce dernier pousseront la jeune fille � �pouser finalement un ami de Youn�s. Au-del� de cette histoire d�amour impossible, Yasmina Khadra d�crit le d�sarroi d�un personnage qui n�arrive pas � se positionner par rapport � sa vie sentimentale et aux �v�nements qui secouent son pays, notamment apr�s le d�clenchement de la guerre de Lib�ration nationale. Il n�arrive pas � choisir son camp. C�est malgr� lui qu�il h�bergera et soignera, dans sa pharmacie, un officier de l�ALN bless�, qu�il fournira des m�dicaments et qu�il acheminera l�argent collect� pour el djebha (FLN). Il assistera, au printemps 1962, au d�part de ses amis et des Europ�ens pour la France. Quatre d�cennies plus tard, Youn�s d�barque � Aix-en- Provence pour se recueillir sur la tombe d�Emilie. Moment de retrouvailles avec toutes ses anciennes connaissances de Rio Salado. Les �h�ros� ont pris de l��ge, mais les souvenirs restent intacts, les blessures et les ranc�urs encore vivaces mais les liens d�amiti� tr�s forts. Yasmina Khadra, qui dirige actuellement le Centre culturel alg�rien de Paris, aborde un pan de l�histoire contemporaine nationale, dans sa dimension humaine, � travers le destin de personnages �passifs� subissant la marche de l�histoire.
