Un cocktail de chansons vari�t�s a �t� offert au public batn�en qui �tait au rendezvous au Thamugadi, jeudi soir, deuxi�me jour de la 31e �dition du festival international de Timgad. La troupe Los Gaiteros (c�te cara�be de la Colombie) a ouvert le bal. La soir�e s'est poursuivie jusqu'aux aurores. V�tus de leur tenue traditionnelle, les Los Gaiteros ont interpr�t� des chansons sentimentales et de soci�t�. La sc�ne sera investie successivement par l'artiste Nasreddine Chaouli, qui fera vibrer le public avec ses chansons hawzies dont Hnina et Ouahran el bahia, et Ouahid Staifi qui pr�sentera des chansons de son r�pertoire, un m�lange de musique s�tifienne et de folklore naili. Anouar cl�turera la soir�e en interpr�tant, � la grande joie du public, quelques-unes de ses chansons c�l�bres. En marge de cette soir�e, le responsable de l'Office national de la culture et de l'information, un des organisateurs du festival, M. Lakhdar Bentorki, a soulign� dans une conf�rence de presse que le succ�s de cette �dition est tributaire des efforts de l'ensemble des partenaires, y compris la famille de l'information. Le festival, qui se tient sous le haut patronage du pr�sident de la R�publique, a d�but� mercredi soir et se poursuivra jusqu'au 31 juillet.