22e AG de l'ACNOA: poursuite à Alger des travaux avec l'élection du président et de son bureau exécutif    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



�DITION
Rupture et changement dans la colline oubli�e
Publié dans Le Soir d'Algérie le 08 - 02 - 2010

Les doubl�s tendent � devenir une habitude chez les jeunes �ditions Achab qui se manifestent encore fois par la sortie de deux ouvrages � lire et � faire lire pour mieux se conna�tre et se faire conna�tre dans notre pays et dans le monde. Il s�agit de Rupture et changement dans la Colline oubli�e de Larbi Oudjedi et de La f�te des Kabytchous de Nadia Mohia.
Les 52 pages du premier sont constitu�es d�une pr�face de 4 pages � travers lesquelles Youcef Zirem, journaliste, souligne le r�le de Mouloud Mammeri et des autres intellectuels dans �la r�habilitation de notre langue ancestrale, un miracle parmi les langues antiques, qui vivra, �crit il, �ternellement� gr�ce � ceux qui ont �compris que les temps changent et que l��poque moderne apporte avec elle de nombreux risques et p�rils. Il s�agit bien s�r de tamazight et des menaces qui la guettaient jusqu�au sursaut des intellectuels et des militants de l�amazighit�. L�auteur de la pr�face nous livre �galement les sentiments d��harmonie indescriptible� que lui procurent les lectures � il en a fait plusieurs � de la Colline oubli�e et met en �vidence le travail cin�matographique de A. Bouguermouh et surtout la fine analyse d�taill�e de Larbi Oudjedi portant sur le m�me film. Tr�s fouill�e et pointue, l�analyse de Larbi Oudjedi, qui retrace d�abord les entraves dress�es, de 1962 � 1992, par les autorit�s devant le projet de film de A. Bouguermouh, restitue ensuite � et c�est l� l�essentiel � l�ambiance int�grale de la Colline oubli�e en tant que roman et film projetant une lumi�re �blouissante sur la soci�t� kabyle des ann�es 1930 et 1940 � travers le village de Tasga. La lecture de cette analyse est, en effet, d�une tonalit�, d�une clart�, d�une ma�trise du sujet et d�une pr�cision saisissantes ; elle prend l�allure d�une v�ritable radiographie du film dont on peut se suffire pour saisir l�immense port�e de l��uvre aux plans culturel, sociologique et politique. A ce titre, elle repr�sente une contribution pr�cieuse pour comprendre le contenu du roman, l��poque et les �v�nements qui constituent sa toile de fond ; elle est, par ricochet, une r�ponse cinglante aux partisans du pouvoir qui ont cru voir, � tort bien s�r, dans la Colline oubli�e des affinit�s entre les Kabyles et l�occupant fran�ais. La segmentation de l�analyse par th�mes � il y en a 7 parmi lesquels l�exil, les douloureux d�parts forc�s � la guerre, la mis�re et le typhus, mais aussi l�amour impossible entre Mokrane et Aazi d�un c�t�, Menach et Davda de l�autre �permet � L. Oudjedi de faire partager au lecteur le sort mis�reux du village de Tasga ainsi que les r�gles et les rapports r�gissant la vie de ses habitants surtout entre les hommes et les femmes. L�exil pour fuir la mis�re, les d�parts forc�s � la Seconde Guerre mondiale, le typhus, les rencontres de la bande de 6 intellectuels, les soir�es de chants et danses d�un autre groupe de jeunes rythment la vie de la jeunesse et donnent finalement naissance au premier maquis de la future guerre de Lib�ration. La rupture et le changement sont intimement li�s dans la Colline oubli�e, ils sont en interaction et surviennent � travers le rejet de toutes les habitudes surann�es propres � la soci�t� mais aussi avec le rejet de l�occupation �trang�re. Il n�y a pas de changement sans rupture avec tout ce qui entrave le progr�s au sens large du mot, peut-on conclure au terme d�un survol de ce livre d�un volume r�duit mais tr�s enrichissant par sa contribution � l�histoire et � la sociologie de la Kabylie. Le second ouvrage, celui de Nadia Mohia, La f�te des Kabytchous, relate en toile de fond la difficile vie de famille du c�l�bre po�te �crivain et dramaturge, Abdellah Mohia. Il s�agit plus fr�quemment de l�insaisissable personnage de la m�re, obs�d�e par l�hostilit� suppos�e du voisinage, et des relations, plut�t dures mais non d�nu�es d�affection, dissimul�es, qu�elle a eues avec ses enfants, Nadia et Abdellah, qui, eux aussi, reproduisent, entre eux, un sch�ma relationnel quasi identique. Il y a, dirait-on � la lecture au premier degr� de ce livre, un blocage de la communication et une col�re omnipr�sente entre les membres de la famille et au sein de la soci�t�. Car Nadia Mohia ne se contente pas de faire un r�cit authentique du v�cu familial, elle signale, au-del� de ce cercle restreint, les causes et les cons�quences. Ainsi, la pathologie de la m�re trouve ses racines dans l�adversit� de son enfance, orpheline d�s son plus jeune �ge, et dans son enfermement de femme n�ayant qu�un seul lien avec le monde ext�rieur, la radio Cha�ne II. �Elle ne s�appartenait pas, elle souffrait. Elle n��tait pas elle m�me, ne contr�lait rien de ce qu�elle ressentait ou entendait du fond de sa d�tresse�, �crit sa fille Nadia � la page 27 de son livre path�tique � plus d�un titre. Psychopathologue, psychanalyste et ethno-anthropologue, Nadia Mohia raconte, en 200 pages, avec talent, perspicacit�, et aussi une objectivit� scientifique �la possession� de sa m�re ainsi que �la personnalit� et le g�nie cr�ateur de son fr�re a�n� ; ce faisant, elle donne � voir, � travers eux, l�ambiance familiale tendue souvent invivable, d�apr�s elle, refl�tant, dans la plupart de ses aspects, celle de la soci�t�. Elle nous invite, en effet, en page 57, � ne pas exag�rer l�importance de l�histoire familiale chez Muhend Ouyahia, et dans son ouvrage, � elle, pourrait en ajouter. A travers �Yemma�, sa m�re, c�est �l�Alg�rie et son attitude quelque peu inique envers une cat�gorie de ses enfants� qui sont vis�s. La f�te des Kabytchous, titre � la fois sarcastique, affectif et pr�monitoire aux propres obs�ques de Mohia, n�est, selon le professeur Mahmoud Sami-Ali, �ni un journal intime ni un essai d�anthropologie alors qu�il participe de l�un et de l�autre. Le tr�s beau livre de Nadia Mohia semble avoir �t� �crit dans l�urgence sous le coup d�un �branlement �motionnel�, l�agonie et les fun�railles de Mohand Ouyahia occupent, pr�cisons- le, une bonne place dans le livre�. Il s�agit, �crit encore le professeur dans sa pr�face au livre si hautement appr�ci� de Nadia Mohia, d��une r�alit� contradictoire qui demande � �tre comprise dans toutes ses ramifications pr�sentes et pass�es (�) d�une reconstitution de toute une histoire non seulement d�une famille, mais surtout d�une soci�t� et d�une culture qui peine � se faire reconna�tre� et cela pour �saisir de plus pr�s une r�alit� humaine � laquelle on appartient corps et �me, du fait m�me qu�on partage la m�me langue soudain devenue m�moire collective et lien charnel, lieu de tous les r�ves, de toutes les contradictions (�) et c�est vers ce point le plus recul� de nous-m�mes, le plus profond (�) que tend l�extraordinaire entreprise de Nadia Mohia�. Le fil qu�elle tire, ajoute-t- il, �s�av�re �tre une corde intens�ment tendue qui vibre constamment, pour conf�rer au r�cit qui se veut direct et le plus proche possible des �v�nements une intensit� �motionnelle qui ne se rel�che � aucun moment. La langue maternelle en constitue l�axe fondamentale autour duquel se structure tout l�ensemble�, indique encore l�auteur de la pr�face.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.