Décès de Mohamed Abdelatif Belkaïd Cheikh de la Zaouïa Belkaïdia El Hebria : le président de la République présente ses condoléances    Allocation de solidarité du mois de Ramadhan: achèvement de l'opération de versement dans toutes les communes du pays    Zaâlani: mise en avant des avancées majeures réalisées par l'Algérie en matière de promotion et de protection des droits de l'Homme    Le Conseil de la nation prend part à la session extraordinaire du PA sur la Palestine    Saihi insiste sur le renforcement du travail durant le mois de Ramadhan    Affaire du match face au RS Berkane: le TAS donne gain de cause à l'USMA et annule la décision de la CAF    Baddari reçoit le ministre des Affaires étrangères du Niger    Le président de la République annonce de nouveaux projets de dessalement en 2026    L'APN célèbre le double anniversaire de la création de l'UGTA et de la nationalisation des hydrocarbures    Décès de l'artiste Abdellah El Medjahri, un des piliers de la chanson bédouine    49e anniversaire de la proclamation de la RASD: un parcours riche en réalisations à tous les niveaux    ANP: élimination d'un terroriste et reddition d'un autre en une semaine    Distinction des lauréats de la 4e édition du Concours national de journalisme environnemental    L'Algérie exprime son étonnement face à des mesures de restrictions de circulation et d'accès au territoire français    Rebiga tient des rencontres avec plusieurs ministres et responsables nicaraguayens à Managua    Clôture des travaux de la première Assemblée générale ordinaire du CSJ pour 2025    Foot/ CAN-2026 féminine (éliminatoires/ 1er tour-retour) : l'Algérie domine le Soudan du Sud (3-0) et file au 2e et dernier tour    Maroc : La classe politique entre l'emprise de l'argent sale et la complicité du Makhzen    Ooredoo participe à la 2ème édition du salon ECSEL EXPO 2025    Les usines couvrent 42% des besoins du pays en eau potable    L'Assemblée générale de l'ONU a adopté le projet de résolution américain    Saihi reçoit une délégation du SNASFASP    Installation de la commission nationale de la protection des forêts pour l'année 2025    Le Parquet ouvre une enquête sur l'explosion dans l'enceinte du consulat russe    Le FBI et le Pentagone ne vont pas rendre compte au DOGE d'Elon Musk    Elargir l'accès des enfants de la diaspora aux opportunités d'enseignement selon le programme national    Un projet monumental aux portes des pyramides    Des trésors de La Mecque exposés à Bradford    Fidaï, compagnon de Fernand Iveton…    Le ministre de la Communication appelle la presse à faire preuve de professionnalisme    Les chaînes audiovisuelles appelées à présenter des programmes de qualité    Le football n'est plus football    Les Verts en stage de préparation à Fouka    Le ministre des Sports appelle la presse à faire front    Tindouf : Sonatrach accorde une aide de dix millions DA aux associations et clubs sportifs    Le président de la FIFA félicite Walid Sadi pour sa réélection à la tête de la FAF        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    









L'auteur souhaite que le conte soit édité en Algérie: Riccardo Nicolaï fait découvrir Ali Piccinin aux enfants
Publié dans Le Temps d'Algérie le 29 - 11 - 2017

Après un roman paru en Algérie le 20 avril dernier sur la vie d'Ali Betchine, de son vrai nom Aldo Piccinin, un captif italien devenu un raïs de la régence d'Alger au début du XVIIe siècle, l'écrivain italien Riccardo Nicolaï compte élargir son lectorat.
Un nouveau livre pour enfant sortira en Italie ce vendredi sous le titre Aldo Piccinin, Amogia del Mediterraneo (Aldo Piccinin, amour et magie de la Méditerranée).
L'auteur estime que même les enfants doivent lire la vie d'Ali Betchine. «J'ai écrit ce livre parce que je voulais parler aux enfants. Aussi, j'ai voulu raconter cette histoire en forme de conte de fées. Je me suis rendu compte que j'avais encore des choses à dire», a déclaré Riccardo Nicolaï. Ce conte de 148 pages, est préfacé par l'ambassadeur algérien en Italie, Abdelhamid Senouci Bereksi. Pour mieux émerveiller ses nouveaux lecteurs, l'écrivain a décidé de faire parler plusieurs éléments de la nature. «Ali Betchine dont je parle dans ce conte, se promène dans un monde où ce sont les éléments de la nature qui lui parlent.
Il y a le vent, la mer, des vagues. Il y a aussi les palmes, les poissons, le sable.
Ainsi, l'exemple que peut donner Ali Betchine aux enfants, c'est simplement celui de vivre la vie moment après moment et de se mettre en écoute des signes que la nature donne», souligne l'auteur qui affirme cette expérience littéraire sur cette étape historique de la régence d'Alger et précisément sur l'amiral Ali Piccinin l'a beaucoup aidé à changer de point de vue quant à ses rapports avec les gens et sa façon de vivre. «Depuis mes contacts et mes voyages en Algérie sur les traces de Ali, j'arrive souvent à être en contact profond avec mon âme», dit-il.
Ainsi, le romancier italien souhaite que le conte d'Aldo Piccinin soit traduit et édité en Algérie. Il pense déjà à adapter ce conte au théâtre, comme cela a été fait avec son premier roman Ali Bitchin, pour l'amour d'une princesse qui a été un succès, selon l'auteur. Pour ce roman, d'ailleurs, Riccardo Nicolaï a affirmé qu'un cinéaste algérien l'a contacté lors du dernier Salon du livre à Alger pour un projet cinématographique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.