Goudjil préside une cérémonie à l'occasion de la Journée internationale des femmes    Le président de la République présente ses condoléances aux familles des victimes de l'accident de la route à Tiaret    Technologie mobile : clôture à Barcelone du MWC 2025    Le wali d'Alger inspecte des projets liés au Plan Jaune de la vision stratégique de la capitale    Blocage de l'aide humanitaire à Ghaza: violation flagrante du droit international humanitaire    Ghaza : le bilan de l'agression sioniste s'élève à 48446 martyrs et 111852 blessés    Hand : Mourad Boussebt élu nouveau président pour le mandat 2025-2028    Hadj 2025: Belmehdi met en avant les mesures prises pour une prise en charge optimale des pèlerins    "La femme, le Ramadhan et la science", thème d'un colloque à Alger à l'occasion de la Journée internationale des femmes    Tiaret: décès de deux élèves et neuf autres blessés dans un accident de la circulation    Le président du HCI prend part en Arabie saoudite à la conférence internationale "Construire des ponts entre les écoles islamiques"    Journée internationale de la femme : M. Rebiga salue le rôle pionnier de la femme algérienne    Laghouat : inhumation de Chérifa Lalla El-Horra Tidjani au cimetière de la famille Tidjanie à Aïn-Madhi    Le Premier ministre s'entretient avec son homologue tunisien    Qualif's-Mondial 2026: l'arbitre algérien Gamouh dirigera Burundi-Seychelles    Kouidri insiste sur la nécessité de la mise en service du site de Saidal à Mostaganem avant la fin de l'année en cours    Equipe nationale de Futsal: nouveau stage de préparation au Centre de Fouka à Tipasa    Les instructions de la Banque d'Algérie    17.000 prêts attribués aux porteurs de micro-projets en 2024    Appel à la mobilisation autour du peuple palestinien    Mise en place du système de travail en continu 24/24 et 7/7 au port de Mostaganem    Trump suspend les aides militaires à Kiev    Les conflits et la sécheresse menacent plus 4.4 millions de personnes de famine    « Tikdourine », pour récompenser les petits jeûneurs    Saisie de 492 kilos de ''kalb-el-louz''    L'ortie et l'euphorbe, les plantes miracles    Ligue 2 amateur : La 22e journée débutera aujourd'hui    Le huis clos sera au rendez-vous de deux matchs ce vendredi    Championnat MLS : l'Algérien Farsi (Columbus Crew) dans l'équipe type de la semaine    Il y a 67 ans, le faucon du Mont Zbarbar, le commandant Si Lakhdar tombait en martyr    « Nuits de la Télévision » à Alger    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    ANP: Un terroriste capturé et reddition de trois autres en une semaine    A Monsieur le ministre de la Justice    M. Ahmed Kherchi participe à la réunion du comité exécutif de l'UIP    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



‘'Le changement, c'est l'essence de la culture''
Patrimoine Immatériel : Entretien avec Jaào Soeiro de Carvalho
Publié dans Le Temps d'Algérie le 03 - 03 - 2009

Rencontré au Festival du patrimoine immatériel, organisé du 23 au 25 février à Tamanrasset par l'Office du parc national de l'Ahaggar (Opna), Jaào Soeiro de Carvalho, ethnomusicologue, chercheur et enseignant à la nouvelle université de Lisbonne, est intervenu autour du patrimoine musical.
Pour quelles raisons les peuples perdent-ils leur patrimoine immatériel ?
On perd son patrimoine immatériel devant les avancées des industries du disque, des médias et bien sûr suite aux différents évènements qui touchent la société moderne, que ce soit sur les plans démographique et sociologique ou autres.
Vous avez travaillé pendant 20 ans sur la musique au Mozambique, au Maroc et dans le nord du Portugal. Où se situe pour vous l'importance de valorisation du patrimoine immatériel ?
En ce qui me concerne, ce n'est vraiment pas la sauvegarde du patrimoine qui m'intéresse, cela ne veut pas dire que je ne suis pas satisfait lorsqu'on réussit à le sauvegarder. La dynamique du processus culturel, c'est ce qui m'intéresse. Mon objectif est d'étudier les transformations qui interviennent au sein de la culture.
Comment cela se déroule ? De quelle manière les gens interviennent ? Je ne suis pas traditionaliste, la culture est en perpétuel changement et l'héritage musical doit être considéré comme une donnée des sociétés modernes. La musique traditionnelle ne doit pas être considérée seulement comme un patrimoine. Elle doit être estimée comme la musique d'aujourd'hui, car elle est capable de s'adapter à la création.
Quelles sont pour vous les meilleures techniques de sauvegarde du patrimoine musical ?
C'est un travail qui doit être effectué perpétuellement pour arracher toutes les informations intéressantes. Cette sauvegarde passe pour moi par 4 étapes : la recherche, l'animation, l'expérimentation et la diffusion. Je parle d'une véritable recherche ethnomusicologique où les chercheurs et les spécialistes seraient amenés à récolter le maximum d'informations sur le répertoire, les comportements verbaux, sociaux, corporels, les instruments, les outils de diffusion.
Une recherche qui aboutira à la publication de livres, de CD, de documentaires et de tous supports existants et qui constitueraient les documents d'archives et des banques de données. A travers l'animation, il faut trouver les meilleures manières de faire rencontrer les musiciens et le public avec leur musique traditionnelle grâce à des approches et des dispositifs qu'il faut mettre en place. Avec cette étape, on pourra stimuler la socialisation musicale des jeunes à travers l'éveil d'intérêt culturel, renforcer le goût musical du public en le mettant en contact avec les musiques.
L'expérimentation amènera de nouveaux codes : de jeu, d'écoute, et d'instruments. Il est indéniable que les musiques traditionnelles sont de qualité, mais les industries du disque n'en font pas cas. Il existe cependant des boîtes qui produisent et distribuent dans ce créneau. Pour diffuser cette musique, il faut penser à profiter d'espaces comme les clubs, les cafés musique, les écoles et les festivals.
Ces quatre étapes sont-elles suffisantes pour cette sauvegarde ?
Evidemment non. Rien ne peut aboutir si les institutions n'interviennent pas pour mettre en place des mécanismes et veiller à structurer ce secteur. Il doit exister une véritable politique en direction du patrimoine musical. Dans ce contexte, l'Etat, les privés et les organismes professionnels devraient fournir des aides aux projets de création, à la formation d'ethnomusicologues sur le plan général, régional et universel, au développement de la recherche et à la création de bourses de recherche et de voyage pour les musiciens. Soutenir également la diffusion locale et internationale et les productions audiovisuelles.
Comment peut-on pousser les jeunes à être partie prenante de la sauvegarde du patrimoine musical ?
Je pense que toutes les politiques mises en œuvre doivent inclure les jeunes. Leur permettre d'explorer de nouvelles voies en rapport avec leur temps et leurs préoccupations, les laisser parler leur langage. Par exemple, consentir à ce qu'ils introduisent de nouveaux instruments, c'est ce qui se passe ici à Tamanrasset avec l'introduction de la guitare électrique dans la musique traditionnelle. Ils doivent sentir ce plaisir de jouer de la musique et de produire leurs propres sons.
Entretien réalisé par


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.