Tlemcen: deux artistes d'Algérie et du Pakistan lauréats du concours international de la miniature et de l'enluminure    Energie et Mines : Arkab reçoit une délégation du Réseau parlementaire des jeunes    Foot/Ligue 1 Mobilis (10e journée): l'ES Sétif se rapproche du peloton de tête    Le ministère de l'Intérieur lance une campagne nationale de sensibilisation pour accompagner l'opération d'installation de détecteurs de monoxyde de carbone    Décès du journaliste Mohamed Smaïn: la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Foot/Ligue 2 amateur (11e journée): le MB Rouissat accroché à Batna, le RC Kouba rejoint Tiaret à la deuxième place    Le Front El Moustakbal appelle à la mobilisation nationale pour relever les défis auxquels l'Algérie est confrontée    Bourse: Le projet de la nouvelle loi sur le marché financier en cours d'étude    Kayak/Para-Canoë - Championnats arabes 2024(1re journée): l'Algérien Brahim Guendouz en or    Alger: tirage au sort pour le quota supplémentaire des livrets Hadj    Mandats d'arrêt contre deux responsables sionistes: Erdogan salue une décision "courageuse"    Nâama: colloque sur "Le rôle des institutions spécialisées dans la promotion de la langue arabe"    Cisjordanie occupée: au moins 15 Palestiniens arrêtés en 24 heures par les forces d'occupation    Mouloudji effectue une sortie nocturne à Alger pour s'enquérir de l'opération de prise en charge des sans-abri    Agression sioniste: "Ce qui se passe à Ghaza est une tragédie"    Salon international des dattes: une diversité de variétés au cœur du terroir algérien    Oran: décès du journaliste Mohamed Smain    Maintenir la dynamique du travail effectué pour bien préparer la CAN-2025    Rafael Nadal, le tout jeune retraité    US Biskra : Séparation à l'amiable avec l'entraîneur Zeghdoud    Plus de 1.4 million de personnes déplacées    Prison ferme pour un homme qui avait menacé d'incendier des mosquées    «L'Occident cherche l'escalade» selon Sergueï Lavrov    Importante caravane de solidarité en faveur des enfants nécessiteux et des personnes âgées    Réhabilitation du réseau d'éclairage public à la cité    1 kg de kif traité saisi, 01 suspect arrêté    Production prévisionnelle de plus de 1,8 million de litres d'huile d'olive    L'importance de la numérisation du domaine notarial soulignée    Les impacts des tensions géostratégiques au Moyen-Orient Iran/Israël et les facteurs déterminants du cours des hydrocarbures    Action en justice contre Kamel Daoud    La 4e édition du 25 au 29 novembre à Alger    Plus de 4 millions de visiteurs    Nécessité de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'intensifier le soutien pour atteindre les objectifs    L'ANP est intransigeante !    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    «Dynamiser les investissements pour un développement global»    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



‘'Le changement, c'est l'essence de la culture''
Patrimoine Immatériel : Entretien avec Jaào Soeiro de Carvalho
Publié dans Le Temps d'Algérie le 03 - 03 - 2009

Rencontré au Festival du patrimoine immatériel, organisé du 23 au 25 février à Tamanrasset par l'Office du parc national de l'Ahaggar (Opna), Jaào Soeiro de Carvalho, ethnomusicologue, chercheur et enseignant à la nouvelle université de Lisbonne, est intervenu autour du patrimoine musical.
Pour quelles raisons les peuples perdent-ils leur patrimoine immatériel ?
On perd son patrimoine immatériel devant les avancées des industries du disque, des médias et bien sûr suite aux différents évènements qui touchent la société moderne, que ce soit sur les plans démographique et sociologique ou autres.
Vous avez travaillé pendant 20 ans sur la musique au Mozambique, au Maroc et dans le nord du Portugal. Où se situe pour vous l'importance de valorisation du patrimoine immatériel ?
En ce qui me concerne, ce n'est vraiment pas la sauvegarde du patrimoine qui m'intéresse, cela ne veut pas dire que je ne suis pas satisfait lorsqu'on réussit à le sauvegarder. La dynamique du processus culturel, c'est ce qui m'intéresse. Mon objectif est d'étudier les transformations qui interviennent au sein de la culture.
Comment cela se déroule ? De quelle manière les gens interviennent ? Je ne suis pas traditionaliste, la culture est en perpétuel changement et l'héritage musical doit être considéré comme une donnée des sociétés modernes. La musique traditionnelle ne doit pas être considérée seulement comme un patrimoine. Elle doit être estimée comme la musique d'aujourd'hui, car elle est capable de s'adapter à la création.
Quelles sont pour vous les meilleures techniques de sauvegarde du patrimoine musical ?
C'est un travail qui doit être effectué perpétuellement pour arracher toutes les informations intéressantes. Cette sauvegarde passe pour moi par 4 étapes : la recherche, l'animation, l'expérimentation et la diffusion. Je parle d'une véritable recherche ethnomusicologique où les chercheurs et les spécialistes seraient amenés à récolter le maximum d'informations sur le répertoire, les comportements verbaux, sociaux, corporels, les instruments, les outils de diffusion.
Une recherche qui aboutira à la publication de livres, de CD, de documentaires et de tous supports existants et qui constitueraient les documents d'archives et des banques de données. A travers l'animation, il faut trouver les meilleures manières de faire rencontrer les musiciens et le public avec leur musique traditionnelle grâce à des approches et des dispositifs qu'il faut mettre en place. Avec cette étape, on pourra stimuler la socialisation musicale des jeunes à travers l'éveil d'intérêt culturel, renforcer le goût musical du public en le mettant en contact avec les musiques.
L'expérimentation amènera de nouveaux codes : de jeu, d'écoute, et d'instruments. Il est indéniable que les musiques traditionnelles sont de qualité, mais les industries du disque n'en font pas cas. Il existe cependant des boîtes qui produisent et distribuent dans ce créneau. Pour diffuser cette musique, il faut penser à profiter d'espaces comme les clubs, les cafés musique, les écoles et les festivals.
Ces quatre étapes sont-elles suffisantes pour cette sauvegarde ?
Evidemment non. Rien ne peut aboutir si les institutions n'interviennent pas pour mettre en place des mécanismes et veiller à structurer ce secteur. Il doit exister une véritable politique en direction du patrimoine musical. Dans ce contexte, l'Etat, les privés et les organismes professionnels devraient fournir des aides aux projets de création, à la formation d'ethnomusicologues sur le plan général, régional et universel, au développement de la recherche et à la création de bourses de recherche et de voyage pour les musiciens. Soutenir également la diffusion locale et internationale et les productions audiovisuelles.
Comment peut-on pousser les jeunes à être partie prenante de la sauvegarde du patrimoine musical ?
Je pense que toutes les politiques mises en œuvre doivent inclure les jeunes. Leur permettre d'explorer de nouvelles voies en rapport avec leur temps et leurs préoccupations, les laisser parler leur langage. Par exemple, consentir à ce qu'ils introduisent de nouveaux instruments, c'est ce qui se passe ici à Tamanrasset avec l'introduction de la guitare électrique dans la musique traditionnelle. Ils doivent sentir ce plaisir de jouer de la musique et de produire leurs propres sons.
Entretien réalisé par


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.