Des projets pour le développement du dessalement des eaux souterraines    Ouverture du Salon régional de l'emploi    Le savoir et la bonne gouvernance fondement du développement de l'Afrique    À Marseille, un grand front uni monte au créneau contre le racisme anti-algérien    Animateur de danses macabres mondiales    L'ancien président français Sarkozy incarcéré    Morgane, blessée, remplacée par Inès Khiri    Sidi Bel-Abbes : faire du stade 24-Février-1956 un pôle sportif d'excellence    Les Canaris s'imposent dans la douleur    « Deux millions de doses de vaccin antigrippal gratuit mises à la disposition de tous les citoyens »    Trois personnes grièvement blessées à Hadjadj    Série noire sur les routes de Tébessa Deux morts en une seule journée    L'Algérie, invitée d'honneur    Malika Bendouda trace une nouvelle feuille de route    Tacherift reçoit des moudjahidine    «Les textes d'application de la loi organique sur l'information seront publiés avant la fin de l'année»    Le Général d'Armée Chanegriha assiste en République de Corée à une exhibition aérienne dans le cadre de l'ADEX-2025    Parlement arabe : Appel au renforcement d'efforts pour la reconstruction de Ghaza    Début catastrophique pour la billetterie de la CAN 2025    Algérie : le message fort de Djamel Belmadi aux supporters des Verts    L'Algérie convoque des talents évoluant en Europe pour la Coupe Arabe 2025    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



‘'Le changement, c'est l'essence de la culture''
Patrimoine Immatériel : Entretien avec Jaào Soeiro de Carvalho
Publié dans Le Temps d'Algérie le 03 - 03 - 2009

Rencontré au Festival du patrimoine immatériel, organisé du 23 au 25 février à Tamanrasset par l'Office du parc national de l'Ahaggar (Opna), Jaào Soeiro de Carvalho, ethnomusicologue, chercheur et enseignant à la nouvelle université de Lisbonne, est intervenu autour du patrimoine musical.
Pour quelles raisons les peuples perdent-ils leur patrimoine immatériel ?
On perd son patrimoine immatériel devant les avancées des industries du disque, des médias et bien sûr suite aux différents évènements qui touchent la société moderne, que ce soit sur les plans démographique et sociologique ou autres.
Vous avez travaillé pendant 20 ans sur la musique au Mozambique, au Maroc et dans le nord du Portugal. Où se situe pour vous l'importance de valorisation du patrimoine immatériel ?
En ce qui me concerne, ce n'est vraiment pas la sauvegarde du patrimoine qui m'intéresse, cela ne veut pas dire que je ne suis pas satisfait lorsqu'on réussit à le sauvegarder. La dynamique du processus culturel, c'est ce qui m'intéresse. Mon objectif est d'étudier les transformations qui interviennent au sein de la culture.
Comment cela se déroule ? De quelle manière les gens interviennent ? Je ne suis pas traditionaliste, la culture est en perpétuel changement et l'héritage musical doit être considéré comme une donnée des sociétés modernes. La musique traditionnelle ne doit pas être considérée seulement comme un patrimoine. Elle doit être estimée comme la musique d'aujourd'hui, car elle est capable de s'adapter à la création.
Quelles sont pour vous les meilleures techniques de sauvegarde du patrimoine musical ?
C'est un travail qui doit être effectué perpétuellement pour arracher toutes les informations intéressantes. Cette sauvegarde passe pour moi par 4 étapes : la recherche, l'animation, l'expérimentation et la diffusion. Je parle d'une véritable recherche ethnomusicologique où les chercheurs et les spécialistes seraient amenés à récolter le maximum d'informations sur le répertoire, les comportements verbaux, sociaux, corporels, les instruments, les outils de diffusion.
Une recherche qui aboutira à la publication de livres, de CD, de documentaires et de tous supports existants et qui constitueraient les documents d'archives et des banques de données. A travers l'animation, il faut trouver les meilleures manières de faire rencontrer les musiciens et le public avec leur musique traditionnelle grâce à des approches et des dispositifs qu'il faut mettre en place. Avec cette étape, on pourra stimuler la socialisation musicale des jeunes à travers l'éveil d'intérêt culturel, renforcer le goût musical du public en le mettant en contact avec les musiques.
L'expérimentation amènera de nouveaux codes : de jeu, d'écoute, et d'instruments. Il est indéniable que les musiques traditionnelles sont de qualité, mais les industries du disque n'en font pas cas. Il existe cependant des boîtes qui produisent et distribuent dans ce créneau. Pour diffuser cette musique, il faut penser à profiter d'espaces comme les clubs, les cafés musique, les écoles et les festivals.
Ces quatre étapes sont-elles suffisantes pour cette sauvegarde ?
Evidemment non. Rien ne peut aboutir si les institutions n'interviennent pas pour mettre en place des mécanismes et veiller à structurer ce secteur. Il doit exister une véritable politique en direction du patrimoine musical. Dans ce contexte, l'Etat, les privés et les organismes professionnels devraient fournir des aides aux projets de création, à la formation d'ethnomusicologues sur le plan général, régional et universel, au développement de la recherche et à la création de bourses de recherche et de voyage pour les musiciens. Soutenir également la diffusion locale et internationale et les productions audiovisuelles.
Comment peut-on pousser les jeunes à être partie prenante de la sauvegarde du patrimoine musical ?
Je pense que toutes les politiques mises en œuvre doivent inclure les jeunes. Leur permettre d'explorer de nouvelles voies en rapport avec leur temps et leurs préoccupations, les laisser parler leur langage. Par exemple, consentir à ce qu'ils introduisent de nouveaux instruments, c'est ce qui se passe ici à Tamanrasset avec l'introduction de la guitare électrique dans la musique traditionnelle. Ils doivent sentir ce plaisir de jouer de la musique et de produire leurs propres sons.
Entretien réalisé par


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.