Réunion OPEP-Russie : l'importance de la stabilité des marchés pétroliers et énergétiques soulignée    CPI : les mandats d'arrêt à l'encontre des responsables sionistes sont "contraignants"    CAN-2025 U20 (Zone UNAF) 4e journée (Tunisie-Algérie) : victoire impérative pour les "Verts"    Sansal, le pantin du révisionnisme anti-algérien    Ghaza : 25 Palestiniens tombés en martyrs dans des frappes de l'armée sioniste    Organisation du 20e Salon international des Travaux publics du 24 au 27 novembre    Jeux Africains militaires–2024 : l'équipe nationale algérienne en finale    Startups : Les mécanismes de financement devraient être diversifiés    La Révolution du 1er novembre, un long processus de luttes et de sacrifices    70e anniversaire du déclenchement de la Révolution : la générale du spectacle "Tahaggart ... l'Epopée des sables" présentée à Alger    Nécessité de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'intensifier le soutien pour atteindre les objectifs    Accidents de la circulation en zones urbaines: 11 morts et 418 blessés en une semaine    Le ministre de la Santé met en avant les progrès accomplis par l'Algérie dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens    Le Conseil de la nation prend part à Montréal à la 70e session de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN    Khenchela: 175 foyers de la commune d'El Mahmal raccordés au réseau du gaz naturel    Le Général d'Armée Chanegriha préside la cérémonie d'installation officielle du Commandant de la 3ème Région militaire    Foot féminin: maintenir la dynamique du travail effectué pour bien préparer la CAN-2025    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade de la mosquée Al-Aqsa    JSK – PAC en amical le 21 novembre    La liste des présents se complète    Combat de la spécialité muay thai : victoire de l'Algérien Mohamed Younes Rabah    Poutine a approuvé la doctrine nucléaire actualisée de la Russie    L'entité sioniste «commet un génocide» à Ghaza    Liban : L'Italie dénonce une nouvelle attaque «intolérable» de l'entité sioniste contre la Finul    Un nourrisson fait une chute mortelle à Oued Rhiou    Sonatrach s'engage à planter 45 millions d'arbres fruitiers rustiques    Campagne de sensibilisation au profit des élèves de la direction de l'environnement de Sidi Ali    Pour une économie de marché concurrentielle à finalité sociale    Sonatrach examine les opportunités de coopération algéro-allemande    Semaine internationale de l'entrepreneuriat    Il y a 70 ans, Badji Mokhtar tombait au champ d'honneur    L'irrésistible tentation de la «carotte-hameçon» fixée au bout de la langue perche de la Francophonie (III)    La femme algérienne est libre et épanouie    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    «Dynamiser les investissements pour un développement global»    Le point de départ d'une nouvelle étape    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Débat à Tamanrasset sur le patrimoine culturel immatériel
Sortir les traditions sahariennes de la « folklorisation »
Publié dans El Watan le 24 - 02 - 2009

Abalessa, une petite ville du nord de Tamanrasset, ancienne capitale du Hoggar, ne veut pas rester à l'écart du débat universel sur la protection du patrimoine immatériel. Depuis le 23 février, la localité, célèbre par l'existence du tombeau de Tin Hinan, la reine des Touareg, abrite la première édition des festivités du patrimoine culturel immatériel, une manifestation organisée par l'Office du parc national de l'Ahaggar (OPNA).
Abalessa (Tamanrasset) : De notre envoyé spécial
A l'ouverture, un débat scientifique a été engagé sur la meilleure manière de valoriser et de sauvegarder les richesses, parfois méconnues, du Grand Sud. « Nous avons veillé à associer le débat scientifique entre experts à la démonstration avec des spectacles et des animations. Il faut faire sortir le patrimoine immatériel saharien du cadre folklorique », a estimé Farid Ighilahriz, directeur général de l'OPNA. Rachid Bellil, du Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), a expliqué toutes les difficultés surmontées pour inscrire l'ahellil du Gourara au patrimoine universel de l'Unesco. Il a rappelé l'action d'investigation et de collecte menée, dans les années 1970, par le romancier Mouloud Mammeri avec un groupe de chercheurs pour faire sortir l'ahellil de l'anonymat. A l'époque, des enregistrements sonores avaient été faits, ce qui avait permis à l'Unesco d'éditer un disque. Mouloud Mammeri avait, lui, traduit du zénète, un dialecte parlé dans les ksour du Touat, au français les poèmes de l'ahellil.
La publication de cette traduction et du disque à Paris n'a pas aidé à faire connaître cette tradition musicale au public algérien. Selon Rachid Bellil, l'ahellil du Gourara, dans sa forme mêlant danse, poésie et chant, est unique au monde, même si certaines variantes existent au Maroc. « Il est regrettable de constater que les jeunes se détournent de l'ahellil dans sa région d'origine, attirés par les formes modernes de musique. Aussi, la transmission de l'ahellil est-elle en danger », a relevé R. Bellil, qui a évoqué l'existence d'un projet étalé sur trois ans, soutenu par l'Unesco, d'animer des ateliers d'apprentissage dans les collèges. Il a souligné également l'organisation du festival annuel de l'ahellil à Timimoun, dont la finalité est de contribuer à la sauvegarde de ce patrimoine. R. Bellil a regretté que certaines personnes, étrangères au Gourara et portées par « un complexe de supériorité », ont eu des « réactions négatives » lors des présentations de l'ahellil, provoquant un changement de la composante humaine des troupes. Il a cité l'exemple des femmes qui ne se produisent plus en public. Autre regret : celui de Dida Badi du CNRPAH sur la non-inscription de l'imzad, un instrument symbole de la culture targuie, au patrimoine universel de l'Unesco. La difficulté est liée au fait que les Touareg sont partagés entre plusieurs pays (Algérie, Mali, Niger, Libye…).
Par conséquent, la demande d'inscription à l'institution onusienne doit émaner des Etats concernés par le patrimoine. Dida Badi, auteur de Imzad, une musique millénaire de l'Algérie (paru en 2008), a collecté une soixantaine de poèmes et une quarantaine d'airs liés à l'imzad autant dans l'Ahaggar que dans le Tassili N'Ajjer (Djanet), et il a découvert que la mélodie est basée sur « un air principal ». L'âge avancé des femmes qui jouent de l'imzad inquiète le chercheur sur la transmission correcte de la tradition artistique aux jeunes. Le travail de l'association Sauvez l'imzad de Farida Sellal ne semble pas faire l'unanimité à Tamanrasset. On nous dit que Chena Alamine, la plus illustre des joueuse d'imzad de la région, a refusé de se joindre à cette association, contestant ses méthodes. Dida Badi axe son travail actuellement sur le tazanghret, « le blues du Hoggar ». Selon Joao Soeiro de Carvalho de l'université de Lisbonne, la sauvegarde du patrimoine musical passe par la recherche, l'animation, l'expérimentation et la diffusion. A travers l'édition de livres, de CD, de promotion sur internet, l'Etat doit, selon lui, contribuer à conserver cette tradition. Le chercheur portugais a souligné que dans plusieurs pays, les mélodies traditionnelles ont été « happées » par la world music. Kaddour Medjahed de l'OPNA s'est intéressé à l'environnement naturel du patrimoine immatériel à Idlès et à Tazrouk.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.