APN : le président de la commission des affaires étrangères s'entretient avec le chef de la délégation du Parlement iranien    Liban: 29 personnes tombent en martyres dans une frappe de l'armée sioniste sur Beyrouth (nouveau bilan)    Sétif: signature de 7 conventions entre NESDA et la direction de la formation professionnelle    Canoë - Kayak et Para-Canoë/Championnats arabes 2024: l'Algérie sacrée championne, devant l'Egypte et la Tunisie    Athlétisme / 10 km de la Saint-Nicolas : Victoire de l'Algérien Saïd Ameri    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha en visite officielle à l'Etat du Koweït    Ouverture de la 70e session de l'AP-OTAN à Montréal avec la participation du Conseil de la nation    Travaux publics: coup d'envoi du 20e SITP avec la participation de 232 exposants    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Borrell appelle les Etats membres de l'UE à appliquer la décision de la CPI à l'encontre de responsables sionistes    Rencontre entre les ministres de l'Education nationale et des Sports en prévision du Championnat national scolaire des sports collectifs    Examens de fin d'année session 2024 : début des inscriptions mardi    Mandats d'arrêt contre deux responsables sionistes: la Bolivie appelle à l'application de la décision de la CPI    Journée d'étude à Alger sur l'entrepreneuriat en milieu universitaire    Génocide en Palestine occupée : L'OCI salue les mandats d'arrêt de la CPI contre deux responsables de l'entité sioniste    L »importance de la stabilité des marchés pétroliers et énergétiques soulignée    Les cours du pétrole en hausse    Les six nations qui n'iront pas à la CAN-2025    CAN féminine 2024 : L'Algérie dans un groupe difficile en compagnie de la Tunisie    Le huis clos pour l'ASK, l'USMAn, le CRT, et le SCM    Foot/Jeux Africains militaires-2024: l'équipe nationale remporte la médaille d'or en battant le Cameroun 1-0    Les pratiques frauduleuses de certaines marques de charcuterie dévoilées    Le procureur de la Cour pénale internationale exhorte tous les pays à coopérer sur les mandats d'arrêt    La Chine exprime son soutien au mandat d'arrêt contre Netanyahou et Gallant    Conférence sur l'importance de l'expertise scientifique    Arrestation de deux individus pour trafic de drogue dure    Les auteurs du cambriolage d'une maison arrêtés    Timimoun commémore le 67e anniversaire    Générale du spectacle «Tahaggart… l'Epopée des sables»    Irrésistible tentation de la «carotte-hameçon» fixée au bout de la langue perche de la francophonie (V)    Tunisie: ouverture des Journées Théâtrales de Carthage    Tlemcen: deux artistes d'Algérie et du Pakistan lauréats du concours international de la miniature et de l'enluminure    Nâama: colloque sur "Le rôle des institutions spécialisées dans la promotion de la langue arabe"    Le président de la République préside la cérémonie de prestation de serment de la nouvelle Directrice exécutive du Secrétariat continental du MAEP    L'ANP est intransigeante !    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Mission accomplie pour Fergani
Malouf
Publié dans Le Temps d'Algérie le 24 - 03 - 2009

Constantine, ce sont les robes en medjboud et en fetla, c'est le café El Djezwa. Constantine, c'est le malouf bien gardé et transmis par Fergani.
Si on arrive à Constantine pour la première fois, mis à part la beauté des sites et des ponts, on pourrait ne pas s' y sentir bien à cause de l'ambiance nerveuse et des insultes qu'on entend tout le temps en plein centre-ville.
Mais si l'on décide d'arpenter les venelles de son ancienne Casbah tôt le matin, on s'y sent mieux et on se remémore que cette ville regorge d'hommes de culture et d'artistes. Après avoir été invité à un «double zit» (pois chiche à l'huile), on entend les premières notes d'une chanson de Hadj Tahar Fergani d'un café ou par la fenêtre d'une maison.
De Ziryab à Fergani
En effet, Constantine ne vit qu'au rythme du malouf, cette musique qui a fait les beaux jours de Baghdad avant d'être semée à travers le monde par Ziryab. En Irak, le zedjel a connu plusieurs changements à travers le temps et dans chaque région.
Dans le Constantinois et à Annaba, on l'appelle malouf (en arabe, la chose à laquelle on s'y habitue). Les Constantinois qui voyageaient souvent en Tunisie se sont habitués à cette musique et l'ont introduite en Algérie.
En effet, Ziryab, qui avait fui son pays, s'était d'abord installé à Carthage, en Tunisie, avant d'aller en Espagne, où il composera d'autres musiques qui feront leur apparition à Béjaïa, Alger, Mostaganem, Oran et Tlemcen avec la venue des Espagnols.
Cette musique venue d'Espagne s'appellera désormais l'«andalou», contrairement au malouf venu directement de Tunisie. Il faut dire que les écoles de Constantine, de Annaba, de l'Algérois et de l'Ouest ont la même origine (zedjel et mouwecheh), elles ont eu aussi de l'influence l'une sur l'autre et des échanges.
D'ailleurs, le hawzi né du côté de Tlemcen est chanté aussi bien à Alger qu'à Constantine. D'ailleurs, l'auteur des belles chansons hawzi Rouhi Thasbek Ya âdra et Errbiê Eqbel est constantinois. Aujourd'hui, il est impensable de parler de malouf sans citer le grand maître Hadj Tahar Fergani.
La relève
Si dans certaines villes d'Algérie, on s'inquiète de la relève, cette question n'effleure même pas les esprits concernant Constantine, car le maître a formé toute une génération d'artistes, dont une trentaine issue de la famille Fergani. Son fils Selim a repris tout le legs de son paternel.
A chaque fois que l'occasion lui est donnée, Hadj Tahar Fergani rend hommage à ses maîtres, dont son père Cheikh Hammou, Cheikh Amine Khodja dit Hessouna, les grands maîtres Abdelmoumène Bentoubal, H'sen El Annabi et bien d'autres qui ont suivi la voie de Cheikh Dersouni et des anciens maîtres du malouf.
Cet art, bien ancré à Annaba et à Constantine a été enrichi grâce à Hadj Hadj Fergani et transmis à toutes les régions d'Algérie et même à l'étranger. Après les passages de chanteurs tels que Selim Fergani, Bennani ou Layachi Dib dans les salles européennes, notamment en France, la demande de ce genre de musique ne cesse d'augmenter auprès de notre communauté émigrée et des Européens.
Il faut dire que des chanteurs tels que Enrico Macias et avant lui, son oncle Cheikh Raymond et Simone Tamar ont joué un rôle dans l'exportation de cette musique vers la France. Tout comme les Fergani, les Bestandji, issus eux aussi d'une lignée de musiciens, continuent la tradition en défendant cet art.
Le malouf ne peut toutefois être dissocié de certains noms tels que Omar Chenoufi dit Tcheqleb, Kara Baghli, Mellouk, Boukabous et H'mida Ben Lemsabeh. Ces trois derniers ont vécu entre 1800 et 1900.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.