De Mistura tient une réunion de travail avec des dirigeants sahraouis aux camps des réfugiés à Chahid El Hafed    Le recrutement des enseignants contractuels effectué dans la transparence grâce à la numérisation    MENA: Le CSJ prend part à la Conférence régionale des jeunes sur le changement climatique à Amman    Cherfa souligne le rôle des foires et salons dans l'exportation des produits agricoles à l'étranger    Sonatrach récompense les athlètes médaillés lors des Jeux Paralympiques-2024    Sport universitaire: ouverture de la première rencontre nationale des associations sportives universitaires    Affaires religieuses: Belmehdi procède au lancement du portail des services électroniques    Mostaganem: créer des passerelles d'échange d'expériences pour développer des produits de l'argan    Oran: lancement des travaux d'urgence pour la restauration du Palais du Bey dans les brefs délais    Le rapprochement de l'administration du citoyen est une "réalité tangible"    Le président du Kazakhstan félicite le président de la République pour sa réélection pour un second mandat    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 41.788 martyrs et 96.794 blessés    Le Premier ministre pakistanais félicite le président de la République pour sa réélection    CAN-2025: une liste de 26 joueurs pour la double confrontation face au Togo dévoilée    Pluies orageuses sur plusieurs wilayas du nord à partir de jeudi    Accidents/zones urbaines: 14 morts et 455 blessés en une semaine    Arrivé lundi à Laâyoune pour ce qui constitue sa première visite dans la région    Ghaza: plusieurs martyrs et blessés dans des bombardements de l'armée sioniste    Ligue 1 Mobilis : L'entraîneur de l'ASO Chlef Samir Zaoui suspendu un mois    Festival international d'Oran du film arabe: 18 documentaires longs et courts métrages en compétition    La narration assumée de l'histoire constitue un "socle référentiel" pour les générations    L'Algérie met en garde contre les plans israéliens    Renfort vaccinal général pour la population du Grand-Sud    Une délégation du Conseil de la nation participe à la 4e partie de la session ordinaire 2024    «L'Algérie, une boussole dans la réalisation des infrastructures énergétiques en Afrique»    De Mistura en visite, jeudi, aux camps des réfugiés sahraouis    Les impacts entre 2025/2030/2050 des politiques de la transition énergétique seront déterminantes    Nettoyage et embellissement    L'intelligence artificielle, un allié pour les journalistes    Les Verts pour un sans-faute face au Togo    Décès de l'ancien président du MC Oran Mohamed Brahim Mehadji    Scarthin Books à Cromford, antre du livre en pleine campagne    Ouverture du premier atelier national sur l'actualisation de la liste indicative    La création de l'Etat-nation algérien au fondement de l'islamisme (II)    Audience Le président du CSJ reçoit une délégation du groupe de la Banque islamique de développement    Chefs d'Etat et dirigeants du monde continuent de le féliciter    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Béjaïa : Un colloque international sur la lexicographique
Publié dans Le Temps d'Algérie le 06 - 03 - 2016

Le président du Haut commissariat à l'amazighité, Si El Hachemi Assad, est revenu samedi dans une conférence de presse sur toutes les questions liées au Colloque international sur la confection de dictionnaires amazighs qu'accueillera prochainement Béjaïa.
De nombreux communicants, des sommités de la langue amazighe ainsi que des experts venus de France, de Suisse et du Maroc participeront à cet évènement qui se déroulera du 12 au 14 mars.
«Ce sommet scientifique qui n'est que le prolongement d'un premier colloque tenu à Béjaïa en 2014 a pour objectif l'adaptation de tamazight à son nouveau statut consacré par la récente réforme constitutionnelle», estime Si El Hachemi Assad. Il expliquera que cette rencontre scientifique répondra à la problématique de la lexicographie. Le président du HCA, qui considère dépassée l'étape de la revendication, a mis l'accent sur la nécessité de se lancer sans tarder dans la confection de lexiques monolingues afin d'assurer un large usage de tamazight en milieu professionnel et éventuellement dans les institutions étatiques.
Le conférencier rappellera que le choix de Béjaïa est mûrement réfléchi en ce sens que le HCA désire faire de cette ville «une vitrine de ce processus de généralisation de tamazight», d'autant qu'elle constitue un modèle de cette vision consensuelle de généralisation de tamazight avec 68 000 élèves scolarisés encadrés par 560 enseignants. La récurrence de la question de la transcription de la langue berbère sur laquelle de nombreux acteurs divergent, Si El Hachemi Assad la veut totalement dépassionnée. Pour le conférencier, cette question ne trouvera sa réponse qu'à travers la mise en place d'une académie qui sera un véritable instrument d'accompagnement pour l'institution qu'il préside.
Aussi la proposition des caractères de transcription de la langue amazighe n'émanera que de cette académie qui sera constituée exclusivement de compétences algériennes, estimera Si El Hachemi Assad.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.