Le Dr Elimam de l´Unesco avait affirmé, récemment, que les dialectes maghrebi et le tamazight sont menacés, en raison de leur non-prise en charge sur le plan académique. A noter que le maghrebi est également écrit en caractères latins et fait l´objet d´études dans de nombreuses universités étrangères, telle celle du Michigan aux USA. «En Algérie, la politique d´arabisation mise en place après l´indépendance a minoré les deux langues traditionnelles du pays, le maghrebi et le tamazight, rappelle M. Elimam, au moment où le maghrebi a ainsi été assimilé à un simple dialecte arabe essentiellement oral, alors qu´il descend en partie de la langue punique et qu´il est riche d´une littérature millénaire».
