Séance de débat sur la loi relative à la protection et à la promotion des personnes à besoins spécifiques    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    De la viande avariée impropre à la consommation saisie à Hassi Mamèche    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La colonisation à la recherche «d'adoucissants»
Publié dans L'Expression le 26 - 02 - 2009

On aurait pu comprendre des "excuses" pour l´interdiction faite aux Algériens, à l´époque de la colonisation, de se promener dans les quartiers réservés aux Français comme la rue Michelet (aujourd´hui rue Didouche Mourad)...
Excuses. Repentance. Pardon. Trois mots, trois significations différentes. Trois mots qui illustrent toute la richesse et la subtilité de la langue française. Quand un Français dont c´est la langue maternelle, choisit l´un des trois mots, quand il s´exprime, il n´y a aucune place au doute, il dit bien ce qu´il veut dire. Quand l´historien français Benjamin Stora parle d´excuses que devrait demander la France à l´Algérie pour toutes les exactions commises lors de la colonisation, il ne faut surtout pas croire qu´il «nous fait des fleurs», que Sarkozy, le chef de l´Etat français, ne veut pas faire en refusant la repentance officiellement comme il l´a déclaré lors de sa dernière visite en Algérie. Ce qu´il nous faut par contre retenir c´est que les deux personnages ont l´air de se répartir les rôles pour rabaisser au plus bas le niveau de notre exigence qui est, qui doit être et ne peut être autre chose, face aux abominables crimes commis au nom de la France contre les Algériens durant un siècle et demi, que le pardon. C´est ce qu´a demandé le précédent chef de l´Etat français, Jacques Chirac, aux juifs. Pas des excuses ou de la repentance mais bien de pardon. Alors pourquoi, s´agissant de l´Algérie, cette «glissade» de palier en palier pour entendre la «coqueluche» de certains intellectuels algériens s´ériger en redresseur de torts et «exiger» de son pays, la France, des excuses au peuple algérien? Sur quelle cotation peut-il s´appuyer pour différencier les victimes juives que la France n´a pas protégées du nazisme durant la Seconde Guerre mondiale, et les victimes algériennes assassinées des mains de Français? Cette récente exigence d´«excuses» sortie récemment en marge de la session conjointe de concertation entre le Cnes algérien et son équivalent français le Cese, est loin d´être innocente ou simple inadvertance dans l´utilisation des mots. Elle est de la même veine que ce déni de ce même historien du million et demi de martyrs algériens quand il déclare: «La guerre (d´Algérie) a causé la perte cruelle de centaines et de centaines d´Algériens». Benjamin Stora est français grâce au fameux décret Crémieux. De ce fait, il a sa propre vision des événements et des hommes. Personne n´a le droit de lui faire grief de mettre toute sa compétence au service de ses objectifs. C´est tout à son honneur. Il a le droit d´utiliser toutes les subtilités de langage qu´il juge appropriées pour ce faire. Comme c´est notre devoir de ne pas le laisser dénaturer des faits historiques que ni lui ni aucun autre ne pourront effacer de notre mémoire. Peut-on s´excuser, c´est-à-dire formuler des regrets, seulement des regrets quand on a enfumé des populations entières? Quand on a brûlé au napalm des villages entiers? Quand on a guillotiné des êtres humains qui demandaient seulement que l´on respectât leur dignité dans leur propre pays? Quand on en a déporté d´autres dans des bagnes si affreux et si lointains qu´ils n´en sont jamais revenus? Quand enfin on a procédé à la punition collective et assassiné sauvagement des innocents? On peut regretter une erreur mais jamais, au grand jamais, la volonté d´établir un système bien pensé au même titre que l´ont été le nazisme et l´apartheid. Le colonialisme a été abominable pour tous ceux qui l´ont subi. «Comptabiliser», comme le fait Stora, les victimes algériennes en «centaines» pour une occupation qui a duré un siècle et demi, c´est réduire le bilan à une ou deux victimes par an. Si cela avait été l´oeuvre d´un ignorant, celui-ci aurait eu droit à toute notre indulgence. Mais ce n´est pas le cas. On aurait pu comprendre des «excuses» pour l´interdiction faite aux Algériens, à l´époque de la colonisation, de se promener dans les quartiers réservés aux Français comme la rue Michelet (aujourd´hui rue Didouche Mourad). Ou celle de ne pas planter leurs parasols dans les plages de leur pays mais réservées aux Français. Pour de telles bêtises, même racistes, on aurait pu comprendre le recours aux «excuses», mais pas pour des massacres en masse d´innocents qui plus est, chez eux. Voyez-vous, M.Stora, l´acculturation programmée par la colonisation n´a pas eu l´effet attendu. Les Algériens ont gardé intacte leur capacité de discernement pour vous dire aujourd´hui que la France doit aux Algériens tout à la fois des excuses, la repentance et le pardon. Nous aspirons tellement à tourner la page et entretenir des relations refondées qu´il est presque sûr que les anciens colonisés que nous sommes, les acceptions. Sincèrement. Sans tricherie. Sans mots édulcorés.
([email protected])


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.