CAN-2025 U20 (Zone UNAF) 4e journée (Tunisie-Algérie) : victoire impérative pour les "Verts"    Sansal, le pantin du révisionnisme anti-algérien    Ghaza : 25 Palestiniens tombés en martyrs dans des frappes de l'armée sioniste    L'OCI salue les mandats d'arrêt de la CPI contre deux responsables de l'entité sioniste    Startups : Les mécanismes de financement devraient être diversifiés    Jeux Africains militaires–2024 : l'équipe nationale algérienne en finale    Organisation du 20e Salon international des Travaux publics du 24 au 27 novembre    La Révolution du 1er novembre, un long processus de luttes et de sacrifices    70e anniversaire du déclenchement de la Révolution : la générale du spectacle "Tahaggart ... l'Epopée des sables" présentée à Alger    Nécessité de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'intensifier le soutien pour atteindre les objectifs    Accidents de la circulation en zones urbaines: 11 morts et 418 blessés en une semaine    Entrée prochaine de la première startup à la Bourse d'Alger    Le Conseil de la nation prend part à Montréal à la 70e session de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN    Le ministre de la Santé met en avant les progrès accomplis par l'Algérie dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens    Khenchela: 175 foyers de la commune d'El Mahmal raccordés au réseau du gaz naturel    Le Général d'Armée Chanegriha préside la cérémonie d'installation officielle du Commandant de la 3ème Région militaire    Foot féminin: maintenir la dynamique du travail effectué pour bien préparer la CAN-2025    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade de la mosquée Al-Aqsa    JSK – PAC en amical le 21 novembre    La liste des présents se complète    Combat de la spécialité muay thai : victoire de l'Algérien Mohamed Younes Rabah    Poutine a approuvé la doctrine nucléaire actualisée de la Russie    L'entité sioniste «commet un génocide» à Ghaza    Liban : L'Italie dénonce une nouvelle attaque «intolérable» de l'entité sioniste contre la Finul    Un nourrisson fait une chute mortelle à Oued Rhiou    Sonatrach s'engage à planter 45 millions d'arbres fruitiers rustiques    Campagne de sensibilisation au profit des élèves de la direction de l'environnement de Sidi Ali    Sonatrach examine les opportunités de coopération algéro-allemande    Semaine internationale de l'entrepreneuriat    La 3e édition du salon «Algeria WoodTech», prévue du 23 au 26 novembre    Il y a 70 ans, Badji Mokhtar tombait au champ d'honneur    L'irrésistible tentation de la «carotte-hameçon» fixée au bout de la langue perche de la Francophonie (III)    La femme algérienne est libre et épanouie    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    «Dynamiser les investissements pour un développement global»    Le point de départ d'une nouvelle étape    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un recital hawzi haut en couleur
LILA BORSALI À NOTRE-DAME D'AFRIQUE
Publié dans L'Expression le 18 - 09 - 2011

L'interprète de musique hawzi, Lila Borsali, a donné vendredi à la basilique de Notre-Dame d'Afrique (Alger) un récital musical haut en couleur, typique de sa région natale Tlemcen, ville de l'Ouest algérien, capitale de la culture islamique pour l'année 2011.
Habillée en robe traditionnelle de couleur mauve et ornée de motifs dorés, Lila Borsali, assise à l'avant de dix musiciens, kwitra (genre de luth) entre les mains, a gratifié l'assistance d'une nouba dans le mode Rasd dhil, interprétée selon les règles du gharnati (école de Tlemcen), suivie d'extraits du patrimoine hawzi et même hawfi, chants propres aux femmes de la région.
D'une voix cristalline, cette jeune artiste, à peine la trentaine entamée, a débuté sa nouba, après une touchia exécutée par l'ensemble de l'orchestre, par un mçadar «Qad gharred» et terminé en beauté par un Khlass «Djoul djoul» en entrecoupant l'enchaînement des différents morceaux par un Istikhbar dans le mode Moual «Lamma tarakoum».
Marquées par un «charmant» vibrato, les vocalises dégagées par les cordes vocales de Lila Borsali résonnaient bien avec l'acoustique du lieu. La deuxième partie du récital a comporté du hawfi, chants que les femmes nubiles de Tlemcen d'antan improvisaient en jouant à la balançoire.
Ce genre de musique féminine a été immortalisé grâce à de célèbres chanteuses comme Maâlma Yamna et Chikha Titma. Fidèle au dérivé du patrimoine musical andalou de la région de Tlemcen, en l'occurrence le hawzi, l'artiste a préféré clore son programme par deux morceaux, «Tlemcen ya h'mam» et «Bet andi el barah», avec beaucoup de nostalgie à la fois dans la voix et dans l'expression de son visage angélique au sourire timide mais radieux.
Lila Borsali est issue d'une famille tlemcénienne d'artistes. C'est à Tlemcen qu'elle fait ses premiers pas dans la musique. Dès l'âge de onze ans, elle est l'élève assidue de M. Bekkai lequel dirige une classe d'initiation à la musique, et apprend déjà à jouer de la mandoline.
Elle intègrera quelque temps après la prestigieuse association «Ahbab Cheikh Larbi Bensari» et fera rapidement partie de l'orchestre «senior» dirigé par Fawzi Kalfat. Elle devient aussitôt l'une des solistes du groupe et participe à de nombreux concerts et festivals ainsi qu'à l'enregistrement d'un CD à Radio France: Nouba Zidane, où elle interprète un insiraf «Ya ghazal dabyu el hima».
En 1995, elle s'installe à Paris et devient cofondatrice de l'Association Les Airs Andalous. Sous la direction de Abdelkrim Bensid, elle opte pour un instrument plus traditionnel, la kwitra, enrichit ses connaissances dans le domaine du patrimoine et parfait sa technique de chant.
En 2009, Lila Borsali est de retour en Algérie. Elle devient membre de l'association «Les Beaux-Arts» d'Alger sous la direction de Abdelhadi Boukoura.
Elle participe avec cette association à diverses manifestations et enregistre avec l'orchestre une nouba Rasd où elle interprète un insiraf.
Entourée de musiciens de l'école d'Alger et de Tlemcen, Lila Borsali sort un album hawzi en 2010 intitulé «Frak lahbab».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.