Le président de la République reçoit les vœux de son homologue émirati à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    France: la condamnation de Marine Le Pen par la justice française saluée    Djelfa : des associations partagent la joie de l'Aïd El-Fitr avec des malades et des enfants    La fête de l'Aïd au centre anti-cancer d'Oran : un moment d'espoir et de sourires pour les enfants cancéreux    AAPI : près de 13.000 projets d'investissement enregistrés jusqu'à mars courant    La présidente du CRA partage la joie de l'Aïd El-Fitr avec les enfants atteints de cancer au CHU Mustapha-Pacha à Alger    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    Aïd El-Fitr : le président de la République adresse ses vœux aux éléments de l'ANP et des corps constitués et au personnel de la santé    Les Algériens célèbrent l'Aïd El Fitr dans la compassion et la sérénité    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Le PDG de Sonatrach inspecte le port pétrolier d'Alger    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



MUSIQUE ANDALOUSE
Lila Borsali donne un r�cital musical � Notre-Dame d'Afrique
Publié dans Le Soir d'Algérie le 19 - 09 - 2011

L'interpr�te de musique hawzi, Lila Borsali, a donn� vendredi � la basilique de Notre-Dame d�Afrique (Alger) un r�cital musical haut en couleur, typique de sa r�gion natale, Tlemcen, ville de l'Ouest alg�rien, capitale de la culture islamique pour l'ann�e 2011.
Habill�e en robe traditionnelle de couleur mauve orn�e de motifs dor�s, Lila Borsali, assise � l'avant de dix musiciens, kwitra(genre de luth) entre les mains, a gratifi� l'assistance d'une nouba dans le mode rasd dhil, interpr�t�e selon les r�gles du gharnati (�cole de Tlemcen), suivie d'extraits du patrimoine hawzi et m�me hawfi, chants propres aux femmes de la r�gion. D'une voix cristalline, cette jeune artiste, � peine la trentaine entam�e, a d�but� sa nouba, apr�s une touchia ex�cut�e par l'ensemble de l'orchestre, par un m�adar Qad Gharred et termin� en beaut� par un khlass Djoul Djoul en entrecoupant l'encha�nement des diff�rents morceaux par un istikhbar dans le mode moual Lamma Tarakoum. Marqu�e par un �charmant� vibrato, les vocalises d�gag�es par les cordes vocales de Lila Borsali r�sonnaient bien avec l'acoustique du lieu. La deuxi�me partie du r�cital a comport� du hawfi, chants que les femmes nubiles de Tlemcen d'antan improvisaient en jouant � la balan�oire. Ce genre de musique f�minine a �t� immortalis� gr�ce � de c�l�bres chanteuses comme ma�lma Yamna et chikha Titma. Fid�le au d�riv� du patrimoine musical andalou de la r�gion de Tlemcen, en l'occurrence le hawzi, l'artiste a pr�f�r� clore son programme par deux morceaux Tlemcen Ya H�mam et Bet Andi El Barah, avec beaucoup de nostalgie, � la fois dans la voix et dans l'expression de son visage ang�lique au sourire timide mais radieux. Lila Borsali est issue d'une famille tlemc�nienne d'artistes. C'est � Tlemcen qu'elle fait ses premiers pas dans la musique. D�s l'�ge de onze ans, elle est l'�l�ve assidue de M. Bekka� qui dirige une classe d'initiation � la musique et elle apprend d�j� � jouer de la mandoline. Elle int�grera quelque temps apr�s la prestigieuse association Ahbab Cheikh Larbi Bensari et fera rapidement partie de l'orchestre senior dirig� par Fawzi Kalfat. Elle devient aussit�t l'une des solistes du groupe et participe � de nombreux concerts et festivals ainsi qu'� l'enregistrement d'un CD � Radio France : nouba zidane o� elle interpr�te un insiraf Ya Ghazal Dabyu El Hima. En 1995, elle s'installe � Paris et devient cofondatrice de l'association Les Airs Andalous. Sous la direction de Abdelkrim Bensid, elle opte pour un instrument plus traditionnel, la kwitra, enrichit ses connaissances dans le domaine du patrimoine et parfait sa technique de chant. En 2009, Lila Borsali est de retour en Alg�rie. Elle devient membre de l'association Les Beaux-Arts d'Alger sous la direction de Abdelhadi Boukoura. Elle participe avec cette association � diverses manifestations et enregistre avec l'orchestre une nouba rasd o� elle interpr�te un insiraf. Entour�e de musiciens de l'�cole d'Alger et de Tlemcen, Lila Borsali sort un album hawzi en 2010 intitul� Frak Lahbab.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.