Dopage/Colloque international: l'Algérie a mis sa législation en conformité avec la réglementation internationale    Sondage "Brahim Dahmani-2024": l'APS publie la liste des athlètes proposés pour les différents prix    Attaf reçoit un appel téléphonique de son homologue iranien    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 43.985 martyrs et 104.092 blessés    Liban: 3 544 martyrs et 15 036 blessés depuis le début de l'agression sioniste    L'Algérie met l'accent sur l'innovation et le soutien aux jeunes entrepreneurs    Le potentiel, considérable, de la croissance des exportations hors hydrocarbures mis en avant    Bendjama convoque le Conseil de sécurité aux actes au Moyen-Orient    La méthode Michel Barnier    Un pied dans la tombe et il veut emmener le reste d'entre nous avec lui    Plus de 300 milliards de cts de factures impayées détenues par ses abonnés    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    USM Alger-ORAPA United : Le Gambien Lamin N Jammeh au sifflet    Les 21 qualifiés pour la phase finale pratiquement connus    CAN-2025 U20 (Zone Unaf) : L'Algérie et l'Egypte se neutralisent    Ouverture du 8e Salon international de la récupération et de la valorisation des déchets    Mise en service d'une unité de dépistage médical scolaire et de suivi des élèves    Saisie de 3,5 g de cocaïne, deux arrestations à Djdiouia    Un travail de lexicologues, une oeuvre de référence    Appel à porter plus d'intérêt au contenu des journaux publiés durant la période coloniale    Quand le hijab rencontre le kimono vintage    Semaine européenne de l'hydrogène à Bruxelles: Sonatrach examine les opportunités de coopération algéro-allemande    Mohamed Boukhari prend ses fonctions de ministre du Commerce extérieur et de la Promotion des exportations    Krikou prend ses fonctions de ministre des Relations avec le Parlement    Lotfi Boudjemaa prend ses fonctions à la tête du ministère de la Justice    Guelma et Souk Ahras commémorent le 70ème anniversaire de la mort du chahid Badji Mokhtar    Touggourt commémore le 67è anniversaire de la mort en martyrs de Mohamed Amrane Boulifa et Lazhari Tounsi    Yacine El-Mahdi Oualid prend ses fonctions de ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels    Le 8e Festival international de l'art contemporain du 26 novembre au 7 décembre à Alger    Youcef Cherfa prend ses fonctions de ministre de l'Agriculture, du Développement rural et de la Pêche    Pas moins de 93% des pêcheurs affiliés à la sécurité sociale    Olympiades arabes de mathématiques: l'Algérie décroche la 2e place    Cybercriminalité: signature d'un accord de coopération entre AFRIPOL et Kaspersky    «Dynamiser les investissements pour un développement global»    Le point de départ d'une nouvelle étape    Foot/ CAN-2025 (Qualifications/ Gr.E - 6e et dernière journée) : l'Algérie domine le Libéria (5-1)    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Des images algériennes de la guerre, colorisées par France 2
Publié dans L'Expression le 01 - 03 - 2012

Coloriser les images noir et blanc d'une guerre sans nom c'est donner une vie après la mort d'une histoire douloureuse et surtout mettre l'accent sur la couleur rouge du sang des martyrs et des soldats, voici la conclusion qu'on peut retenir de la colorisation d'images de la Guerre d'Algérie qui seront diffusées le 11 mars sur France 2. Certaines archives inédites venaient de l'armée française, des sources algériennes, des images de la BBC et de télévisions d'Europe de l'Est, des fonds amateurs collectés par des cinémathèques régionales, des films familiaux ou de la Croix-Rouge suisse. Au total, 140 heures de rushs pour deux heures de diffusion.
Le tiers des images utilisées dans le documentaire proviennent de films en couleur avec ces pellicules Kodachrome, remasterisées. Pour respecter l'harmonie visuelle du documentaire, le réalisateur Gabriel Le Bomin affirme avoir abordé l'ensemble de la colorisation comme un travail d'étalonnage, comme une fiction. Même si la colorisation d'archives dans les documentaires historiques suscite toujours de vives attaques, le réalisateur affirme qu'il faudrait même les élargir aux questions de sonorisation et de formatage en 16/9 des archives. Précisant que ces choix relèvent de l'époque moderne. Considérant le téléspectateur incapable d'accepter des documents au format 1.33, muets et en noir et blanc, même si dit-il le succès du film The Artist nous prouve le contraire!
Ce nouveau documentaire reprend le principe gagnant du documentaire Apocalypse, la 2e Guerre mondiale qui regroupait également des documents d'époque connus ou inédits et qui relataient les grands événements de la guerre, basés sur des images d'archives restaurées et colorisées. Le réalisateur de ce documentaire, Daniel Costelle, avait affirmé lors d'un débat après la diffusion du film en 6 parties de 52 minutes, coréalisé avec sa femme Isabelle Clarke, que le choix de film en couleurs était purement commercial et obéissait au nouveau marketing de vente de la chaîne publique: coloriser un film était en fait pour capter l'intérêt du public plus jeune et augmenter ainsi le cercle d'intérêt des téléspectateurs. On verra après la diffusion du documentaire quelle sera l'audience réelle d'un film qui traite de la Guerre d'Algérie. Et pourtant, la colorisation des films documentaires ne date pas d'aujourd'hui. Dans le registre des films de guerre: la série documentaire World War 1 in Colour diffusée à la télévision en 2003 puis sortie en DVD en 2005 (sorti en France sous le titre 1914-1918 la Grande Guerre: 6 heures d'archives entièrement colorisées), a utilisé des techniques de colorisation. Cette série avait été précédée par des documentaires en couleurs de la Seconde Guerre mondiale utilisant d'authentiques films couleur, mais comme le film couleur n'existait pas pour le cinéma au moment de la Première Guerre mondiale, la série est faite de séquences colorisées, et de photos.
[email protected]


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.