Présentation d'un florilège de nouvelles publications    Championnat national hivernal d'athlétisme : Nouveau record pour Bendjemaâ    La nouvelle FAF veut du nouveau dans le huis clos    Eliminatoires CAN féminine 2026 : Entraînement tactique pour les Vertes    Activités artistiques et expositions en février à Alger    Réception de la majorité des projets «fin 2025 et en 2026»    Judo / Open Africain d'Alger : large domination des judokas algériens    Athlétisme / Championnat national hivernal 2025 : nouveau record d'Algérie pour Souad Azzi    Chargé par le président de la République, M. Rebiga participe à Managua à la cérémonie d'investiture du Commandant en chef de l'Armée du Nicaragua    Olympiades nationales du calcul mental à Ouled Djellal : 1ère place pour Zineb Ayeche de M'sila chez les séniors    APN : une délégation parlementaire en visite officielle en République de Serbie    Foot/ Ligue 1 Mobilis (17e J) PAC-MCA : le "Doyen" pour creuser l'écart en tête    Le président de la République procède à l'inauguration de l'usine de dessalement de l'eau de mer "Fouka 2" dans la wilaya de Tipasa    Le RND salue les réalisations économiques et sociales de l'Algérie nouvelle    Transport aérien: Sayoud met en avant les efforts pour le renforcement de la sécurité de l'aviation civile    La Protection civile organise à Djanet une manœuvre en milieux sahariens périlleux    Pluies orageuses sur plusieurs wilayas à partir de samedi soir    Bataille de Foughala à Batna: le jour où la bravoure des moudjahidine a brisé le siège de l'armée française    Rebiga à Managua pour participer à la cérémonie d'installation du Commandant en chef de l'Armée et du Commandant général de la police du Nicaragua    Boughali reçu au Caire par le président du Parlement arabe    Cisjordanie occupée: l'agression sioniste contre la ville de Jénine et son camp se poursuit pour le 33e jour consécutif    L'ONU exprime sa préoccupation face à la poursuite de l'agression sioniste en Cisjordanie occupée    Les colons profanent la Mosquée Al-Aqsa    L'occupation marocaine empêche trois euro-députés d'entrer dans la ville sahraouie occupée    Un portail électronique pour prendre en charge les requêtes des citoyens    Les candidats appelés à respecter l'éthique des pratiques politiques    Arrestation de trois narcotrafiquants    Saisie de 100 g de cannabis et une quantité de psychotropes à Oued Rhiou    Assurer un diagnostic précoce    Un Bastion de l'Élite    Campagne de sensibilisation destinée aux femmes rurales    Loin de ses potentialités, l'Afrique doit améliorer sa gouvernance    Rencontre scientifique avec des experts de l'Unesco    Journée nationale de la Casbah: activités artistiques et expositions en février à Alger    Réception de la majorité des projets de réhabilitation de la Casbah "fin 2025 et en 2026"    «La justice sera intransigeante contre tout abus !»        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le roman en tamazight en plein essor
DEPUIS LE LANCEMENT DU PRIX ASSIA DJEBAR
Publié dans L'Expression le 18 - 02 - 2019


La romancière Assia Djebar
L'écriture romanesque en langue amazighe connaît une importante et indéniable évolution depuis cinq ans. Cette progression est remarquable aussi bien sur le plan quantitatif que qualitatif. En effet, alors qu'il y a un peu plus de cinq ans, la parution d'un nouveau roman en tamazight était un événement qui se produisait une fois toutes les quatre ou cinq années, ces derniers temps une profusion de nouveautés est constatée. Ce regain d'intérêt pour l'écriture de romans en langue amazighe n'est guère étranger à l'engouement qu'a suscité le lancement du grand Prix Assia Djebar du meilleur roman dans les trois langues amazighe, arabe et française.
Le meilleur roman en tamazight
Le fait qu'il y ait une version amazighe de ce prix a permis aux auteurs amazighophones d'avoir plus de volonté pour produire davantage et mieux. Il y a, en plus de cet élément, d'autres facteurs qui ne sont pas étrangers à ce sursaut qualitatif de la production de romans en tamazight depuis au moins 2014. La tenue régulière du Salon international du livre d'Alger permet aux auteurs en tamazight de s'extirper de l'anonymat en l'espace d'une dizaine de jours. Mais il n'en demeure pas moins que c'est le prix Assia Djebar qui a donné un véritable coup de fouet à l'édition de romans en tamazight. On en veut pour preuve le fait que la période choisie par les auteurs et les éditeurs pour la publication des nouveautés est la veille du dépôt des manuscrits postulant au prix en question. Depuis l'attribution de la première édition de ce prix à Rachid Boukherroub pour son roman «Tislit N ughanim» (éditions «El Amel»), chaque année, des dizaines de romans en tamazight sont déposés sur le bureau du jury du prix Assia Djebar. Ce qui a permis par la suite l'émergence de nouvelles plumes en tamazight dont le talent a été confirmé à l'unanimité par la critique et les universitaires des départements de langue et culture amazighes.
à titre postume
C'est le cas de la romancière Lynda Koudache qui a été primée pour son roman «Tamachauts tanegarut» édité à compte d'auteur. Elle qui avait déjà publié, 10 années auparavant, son premier roman: «Aâchiw n tmes». Il est à rappeler ici que Lynda Koudache est la première écrivaine, dans l'histoire, à avoir écrit un roman en tamazight en Algérie. Après elle, de nombreuses autres femmes se sont mises à l'écriture de romans en tamazight dont deux ne sont plus de ce monde aujourd'hui malheureusement. Il s'agit des regrettées Dihia Louiz et Kaysa Khalifi. Cette dernière est décédée avant de se voir décerner récemment, à titre posthume, le prix Yamina Mekachra du meilleur roman en tamazight pour sa fiction «Ihulafan» (éditions Achab).
Malheureusement, à l'instar de la regrettée Dihia Louiz, le parcours d'écrivaine de Kaysa Khalifi a été écourté par son décès précoce. Kaysa Khalifi est décédée le 25 juillet 2018 à l'âge de vingt-sept ans. En plus du roman «Ihulfan», Kaysa Khelifi avait déjà publié un recueil de nouvelles intitulé: «Tabrats». Pour revenir au prix Assia Djebar, il faut rappeler que deux autres romanciers en tamazight ont également reçu le grand Prix Assia Djebar du meilleur roman en tamazight, en l'occurrence Mustapha Zarouri pour son roman «D wagui i dasirem-iw» ainsi que Mhenni Khalifi pour son roman «Imehbal» (édition 2018).
Regrettée Dihia Louiz
En plus des romanciers primés lors de l'attribution du prix Assia Djebar, il faut aussi noter que chaque année, la version amazighe du prix Mohamed Dib décerné par l'association culturelle la «Grande maison» de Tlemcen récompense un écrivain ayant fait le choix d'écrire dans la langue de Jugurtha. Pour l'édition 2018 du prix Mohamed Dib, c'est l'écrivain Fahim Messaoudène qui en a été le récipiendaire pour son roman «Anza» publié aux éditions «Richa-Elsam». Lors de l'édition 2017 du même Prix, c'est la regrettée Dihia Louiz qui l'avait reçu. En plus de tous ces romans qui ont occupé le devant de la scène médiatique grâce à différents prix littéraires obtenus, il faut souligner qu'il existe aussi des dizaines de romanciers ayant publié un ou plusieurs romans en tamazight ces cinq dernières années. Certains sont connus et d'autres moins médiatisés à l'image de Amar Mezdad, Boualem Rabia, Aomar Oulamara, Brahim Tazaghart, Tahar Ould Amar, Salem Zénia, Ahmed Nekkar, Mohand Arkat, Djamel Benaouf, Youcef Achouri, etc. Amar Mezdad reste l'écrivain en tamazight le plus prolifique et surtout le plus lu. Ses romans ont fait l'objet de plusieurs rééditions et certains sont même introuvables dans les librairies malgré plusieurs rééditions.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.